C1 Idiom غیر رسمی

Comer a sopa toda

Eat all the soup

معنی

Accept all consequences, good or bad, of a situation, without complaint.

🌍

زمینه فرهنگی

Soup is a staple in every meal, making the metaphor deeply relatable. While understood, Brazilians might prefer 'engolir o sapo' for similar situations. The phrase is used in urban settings as a sign of maturity. Used in professional settings among peers to encourage accountability.

💡

Use with 'ter de'

Always pair it with 'ter de' or 'ter que' to express obligation.

معنی

Accept all consequences, good or bad, of a situation, without complaint.

💡

Use with 'ter de'

Always pair it with 'ter de' or 'ter que' to express obligation.

خودت رو بسنج

Complete the sentence.

Se criaste este problema, agora tens de ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: comer a sopa toda

The idiom is 'comer a sopa toda'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence. جای خالی B1

Se criaste este problema, agora tens de ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: comer a sopa toda

The idiom is 'comer a sopa toda'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal.

عبارات مرتبط

🔗

Engolir o sapo

similar

To endure humiliation

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!