A1 determiner خنثی 2 دقیقه مطالعه

deze

/deːzə/
Practice it

Use 'deze' for singular 'de' nouns and all plural nouns when pointing to something nearby.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for 'de-words' in singular and all plural nouns.
  • Indicates something or someone close to the speaker.
  • Translates to 'this' or 'these' depending on the noun's number.

Overzicht

'Deze' is een van de meest gebruikte aanwijzende voornaamwoorden in de Nederlandse taal. Het dient om een specifiek object of persoon aan te wijzen die fysiek dichtbij is, of die kort geleden in een gesprek is genoemd. Het is de directe tegenhanger van 'die', wat wordt gebruikt voor zaken die verder weg staan.

Gebruikspatronen

De keuze voor 'deze' hangt af van het grammaticale geslacht en het getal van het zelfstandig naamwoord. Voor enkelvoudige woorden die het lidwoord 'de' krijgen (mannelijk en vrouwelijk), gebruik je 'deze' (bijv. 'deze man', 'deze vrouw'). Voor alle zelfstandige naamwoorden in het meervoud, ongeacht of het 'de-' of 'het-woorden' zijn, gebruik je ook 'deze' (bijv. 'deze boeken', 'deze kinderen'). Voor enkelvoudige 'het-woorden' gebruik je echter 'dit'.

Veelvoorkomende Contexten

Je hoort 'deze' vaak in winkels ('Ik wil deze graag kopen'), bij het introduceren van onderwerpen ('In deze les gaan we...'), of bij het aanwijzen van foto's. Het wordt ook abstract gebruikt om naar een huidige periode te verwijzen, zoals 'deze week' of 'deze maand'.

Vergelijking met soortgelijke woorden

Het grootste struikelblok voor beginners is het verschil tussen 'deze' en 'dit'. Onthoud de regel: 'deze' hoort bij 'de', en 'dit' hoort bij 'het'. Verder is er het verschil in afstand: 'deze' is dichtbij (hier), terwijl 'die' verder weg is (daar). In formele teksten kan 'deze' soms worden vervangen door 'onderhavige', maar 'deze' blijft de standaard voor dagelijks gebruik.

مثال‌ها

1

Deze appel is een beetje zuur.

everyday

This apple is a bit sour.

2

Wij verzoeken u deze documenten te ondertekenen.

formal

We request you to sign these documents.

3

Moet je deze jongen eens zien!

informal

You should see this guy!

4

In deze scriptie wordt het fenomeen nader verklaard.

academic

In this thesis, the phenomenon is further explained.

ترکیب‌های رایج

deze keer this time
op deze manier in this way
deze dagen these days / nowadays

عبارات رایج

bij deze

hereby / with this

één dezer dagen

one of these days

deze en gene

various people

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

deze vs dit

Used for singular 'het-words' (this), whereas 'deze' is for singular 'de-words' and all plurals.

deze vs die

Used for objects further away (that/those), whereas 'deze' is for objects close by (this/these).

الگوهای دستوری

deze + [de-woord enkelvoud] deze + [meervoud zelfstandig naamwoord] deze + [bijvoeglijk naamwoord] + [zelfstandig naamwoord]

How to Use It

نکات کاربردی

In spoken Dutch, 'deze' is neutral and can be used in almost any situation. In very informal speech, people sometimes use 'die' even for things close by, but 'deze' remains the grammatically correct choice for proximity. In legal or highly academic Dutch, 'deze' is frequently used to refer back to a previously mentioned subject to avoid ambiguity.

اشتباهات رایج

The most common error is using 'deze' with a singular 'het-word', such as saying 'deze huis' instead of 'dit huis'. Another mistake is using 'deze' for objects that are clearly far away, where 'die' would be more appropriate. English speakers often struggle because English uses 'this' for all singulars, regardless of the noun's gender.

Tips

💡

The 'De' and 'Deze' Connection

A simple trick: if the noun takes the article 'de', the demonstrative is almost always 'deze' (both end in 'e').

⚠️

Avoid 'Deze' for Singular 'Het' Nouns

Never say 'deze huis' or 'deze kind'. Since these are 'het-words', you must use 'dit huis' or 'dit kind'.

🌍

Pointing and Politeness

While using 'deze' often involves pointing, in Dutch culture, pointing directly at people is sometimes considered rude. Use a subtle gesture instead.

ریشه کلمه

Derived from Middle Dutch 'dese', which was formed by combining the demonstrative root with an emphatic suffix. It has cognates in Old High German 'deser' (modern German 'dieser').

بافت فرهنگی

Dutch people are generally direct, and using 'deze' to specify exactly what you mean is part of that clarity. In retail, pointing at an item and saying 'deze' is the standard way to indicate a choice.

راهنمای حفظ

Remember: DEze goes with DE-words. Both start with 'DE'.

سوالات متداول

4 سوال

Je gebruikt 'deze' voor 'de-woorden' (zoals de stoel) en alle meervouden. 'Dit' gebruik je alleen voor enkelvoudige 'het-woorden' (zoals het boek).

Ja, je kunt 'deze' gebruiken om naar mensen te verwijzen die dichtbij staan, bijvoorbeeld: 'Deze man heeft mij geholpen'.

Ja, in het meervoud maakt het geslacht niet uit; zowel 'de-woorden' als 'het-woorden' krijgen 'deze' als ze dichtbij zijn.

'Deze' gebruik je voor dingen die dichtbij zijn (hier), terwijl 'die' wordt gebruikt voor dingen die verder weg zijn (daar).

خودت رو بسنج

fill blank

___ schoenen zitten erg lekker.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: deze

'Schoenen' is meervoud, dus we gebruiken altijd 'deze' voor zaken die dichtbij zijn.

multiple choice

Welke zin is grammaticaal correct?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Deze auto is van mij.

'Auto' is een de-woord (de auto), dus 'deze' is correct. Meisje, boek en kind zijn het-woorden.

sentence building

vrouw / deze / werkt / hier / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Deze vrouw werkt hier.

Het aanwijzend voornaamwoord 'deze' staat voor het zelfstandig naamwoord 'vrouw'.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!