افعال جمع عربی: شما و آنها (ـون / ـن)
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb plural for 'you all' or 'they', add the suffix -uun for masculine or -na for feminine.
- For masculine 'you all' (antum) and 'they' (hum), add the suffix ـون (-uun) to the root.
- For feminine 'you all' (antunna) and 'they' (hunna), add the suffix ـن (-na) to the root.
- Always ensure the verb root is in the present tense form before adding these plural endings.
مرور کلی
- 1حروف مضارعه: این حروف در ابتدای فعل میآیند و شخص را نشان میدهند. برای جمع: «تَـ» برای دوم شخص (شما) و «يَـ» برای سوم شخص (آنها).
- 2بدنه فعل: ریشه به همراه مصوتهای کوتاه (اُ، اَ، ای) که وزن فعل را میسازند.
- 3پسوندها (ضمایر متصل): این پسوندها نه تنها نشاندهنده جمع بودن هستند، بلکه خود ضمیر فاعلی نیز محسوب میشوند.
- پسوند «ـُونَ»: این پسوند برای مذکر یا مختلط است. «و» نقش ضمیر «آنها/شما» را دارد و «ن» نشاندهنده حالت رفعی فعل است. در فارسی، ما معادل مستقیمی برای این «ن» نداریم و صرفاً به شناسه «ـید» یا «ـند» بسنده میکنیم، اما در عربی این ساختار بسیار دقیقتر است.
- پسوند «ـنَ»: این پسوند که به آن «نون نسوه» میگویند، مخصوص خانمهاست. برخلاف فارسی که در آن «آنها میروند» برای زن و مرد یکسان است، در عربی وقتی درباره گروهی از زنان صحبت میکنید، باید از این پسوند استفاده کنید که از نظر دستوری بسیار قدرتمند است و حتی شکل فعل را تغییر میدهد.
- 1فراموش کردن مطابقت فاعل و فعل: فارسیزبانان تمایل دارند فعل را به صورت مفرد بیاورند چون در فارسی گاهی این کار رایج است. مثلاً نوشتن «الطالبات تجلس» اشتباه است؛ باید بگویید «الطالبات یجلسن».
- 2استفاده از «ـُونَ» برای گروههای زنانه: چون در فارسی جنسیت در افعال نداریم، فارسیزبانان ممکن است از «ـُونَ» برای همه استفاده کنند. این یک اشتباه بزرگ است؛ «ـنَ» برای زنان الزامی است.
- 3اشتباه در پیشوند «تَـ» و «يَـ»: فارسیزبانان گاهی در مکالمه، هنگام خطاب قرار دادن گروه (دوم شخص)، از پیشوند سوم شخص استفاده میکنند. به یاد داشته باشید: «تَـ» برای مخاطب (شما) و «يَـ» برای غایب (آنها) است.
- 1آیا همیشه باید از «ـُونَ» استفاده کنیم؟ بله، برای گروههای مردانه یا مختلط، این استاندارد است.
- 2اگر فاعل قبل از فعل بیاید، آیا فعل باید جمع باشد؟ بله، در این صورت فعل باید کاملاً با فاعل مطابقت کند.
- 3چرا گاهی در متون عربی میبینیم که فعل جمع نیست؟ اگر فعل قبل از فاعل بیاید، در برخی قواعد صرفی، فعل میتواند به صورت مفرد بیاید، اما در فارسی ما همیشه فعل را جمع میبندیم که این تفاوت مهمی است.
Present Tense Plural Conjugation
| Pronoun | Prefix | Root | Suffix | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Hum (They m)
|
ي
|
كتب
|
ون
|
يكتبون
|
|
Antum (You all m)
|
ت
|
كتب
|
ون
|
تكتبون
|
|
Hunna (They f)
|
ي
|
كتب
|
ن
|
يكتبن
|
|
Antunna (You all f)
|
ت
|
كتب
|
ن
|
تكتبن
|
Meanings
These suffixes indicate that the subject of the verb is a group of three or more people.
Masculine Plural
Used for groups of men or mixed-gender groups.
“هم يذهبون”
“أنتم تلعبون”
Feminine Plural
Used exclusively for groups of women.
“هن يكتبن”
“أنتن تدرسن”
Reference Table
| ضمیر | پیشوند/پسوند | مثال (ریشه: د-ر-س) | معنی |
|---|---|---|---|
|
أنتم (شماها - مذکر/مختلط)
|
تـ ... ـون
|
تدرسون (tadrusūna)
|
شما درس میخوانید
|
|
أنتنّ (شماها - مؤنث)
|
تـ ... ـن
|
تدرسن (tadrusna)
|
شما (خانمها) درس میخوانید
|
|
هم (آنها - مذکر/مختلط)
|
يـ ... ـون
|
يدرسون (yadrusūna)
|
آنها درس میخوانند
|
|
هنّ (آنها - مؤنث)
|
يـ ... ـن
|
يدرسن (yadrusna)
|
آنها (خانمها) درس میخوانند
|
|
نحن (ما)
|
نـ ... (بدون پسوند)
|
ندرس (nadrusu)
|
ما درس میخوانیم
|
طیف رسمیت
هم يأكلون الطعام. (Dining)
هم يأكلون. (Dining)
عم يأكلوا. (Dining)
قاعدين بياكلوا. (Dining)
سیستم پیشوند و پسوند جمع
شخص دوم (شماها)
- تـ ... ـون شما (مذکر/مختلط)
- تـ ... ـن شما (مؤنث)
شخص سوم (آنها)
- يـ ... ـون آنها (مذکر/مختلط)
- يـ ... ـن آنها (مؤنث)
جمع مذکر در مقابل مؤنث
کدوم فرم جمع رو انتخاب کنم؟
داری با خودشون حرف میزنی؟
آیا کل گروه خانم هستن؟
فعلهای جمع در زندگی روزمره
شبکههای اجتماعی
- • ينشرون (پست میذارن)
- • يكتبن (مینویسن)
- • يشاهدون (میبینن)
کافهگردی
- • تشربون (مینوشید)
- • تأكلون (میخورید)
- • تتحدثون (حرف میزنید)
مثالها بر اساس سطح
هم يكتبون
They are writing
أنتم تلعبون
You all are playing
هن يقرأن
They (f) are reading
أنتن تدرسن
You all (f) are studying
هل هم يعملون هنا؟
Do they work here?
أنتن لا تفهمن الدرس.
You all (f) don't understand the lesson.
هم يذهبون إلى البيت.
They are going home.
هل أنتن تسكنّ في دبي؟
Do you all (f) live in Dubai?
الطلاب يكتبون واجباتهم بجد.
The students are writing their homework diligently.
الموظفات يعملن في الشركة.
The female employees are working at the company.
لماذا لا تشربون القهوة؟
Why aren't you all drinking coffee?
هنّ يطبخن طعاماً لذيذاً.
They (f) are cooking delicious food.
يجب أن يدرسوا بجد للنجاح.
They must study hard to succeed.
هل تظنّون أننا سنصل في الوقت؟
Do you all think we will arrive on time?
النساء يجتمعن كل يوم.
The women gather every day.
هم لا يعرفون الحقيقة.
They don't know the truth.
يأملون أن تتحسن الظروف قريباً.
They hope that conditions will improve soon.
يجب أن يلتزمن بالقوانين.
They (f) must adhere to the laws.
هل تعتقدون أن هذا ممكن؟
Do you all believe this is possible?
هنّ يمثلن الجيل الجديد.
They (f) represent the new generation.
يستطيعون التكيف مع أي وضع.
They are able to adapt to any situation.
هنّ يدركن أهمية هذا القرار.
They (f) realize the importance of this decision.
يتساءلون عن سبب التغيير.
They are wondering about the reason for the change.
أنتنّ تنجزن المهام بسرعة.
You all (f) complete the tasks quickly.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use plural for two people.
Mixing up the suffixes.
Using masculine for all-female groups.
اشتباهات رایج
هو يكتبون
هم يكتبون
هم يكتب
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبونون
هم يكتبون
هم يكتبوا
هم يكتبون
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون في البيت
هم يكتبون في البيت
هم يكتبونون
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبوا (in a non-jussive context)
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون
هن يكتبن
هن يكتبن
الگوهای جملهسازی
هم ___ الدرس.
هن ___ في المكتبة.
هل أنتم ___ القهوة؟
أنتن ___ إلى الموسيقى.
Real World Usage
رايحين؟
نحن نعمل بجد.
هم يشاركون الصور.
هل تسكنون هنا؟
يطلبون الطعام.
الطلاب يدرسون.
جادوی صدای 'اون'
تلهی دو نفره!
قانون جمع مختلط
Smart Tips
Always check if the group is all-female.
Don't worry about the 'n' in casual speech.
Look for the suffix to identify the subject.
Use the masculine plural as a safe default.
تلفظ
Suffix -uun
The 'uun' sound is long and nasal.
Suffix -na
The 'na' sound is short and crisp.
Question
هل يكتبون؟ ↗
Rising intonation at the end for questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'uun' as the 'u' in 'group' for masculine, and 'na' as 'n' for 'nisaa' (women) in Arabic.
تداعی تصویری
Imagine a group of men standing in a 'U' shape (uun) and a group of women standing in a line (na).
Rhyme
For the boys add uun, for the girls add na, it's the plural rule, hip hip hooray!
Story
Ahmed and his friends are playing soccer. They are running (yarkud-uun). Meanwhile, Sarah and her sisters are sitting (tajlis-na) and watching the game. They all enjoy the day.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your friends using the plural verb form.
نکات فرهنگی
In many dialects, the 'n' is often dropped, and the masculine form is used for everyone.
More formal usage is common in media and official settings.
Similar to Levantine, the 'n' is often dropped in speech.
These suffixes are derived from Proto-Semitic plural markers.
شروعکنندههای مکالمه
ماذا يفعل أصدقاؤك الآن؟
هل أنتن تدرسن اللغة العربية؟
هل يذهبون إلى العمل كل يوم؟
كيف يمثلن النساء المجتمع؟
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesهم ___
هن ___
Find and fix the mistake:
هم تدرسن
هو يكتب
True or False?
نحن ___
Order?
Hum -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThey (m) are drinking water.
You all (f) are listening:
هم ___ كرة القدم.
تشربون / ماذا / ؟
Match the pairs:
هم تدرسون.
هن ___ إلى المدرسة.
Select the correct form:
Are you all (m) watching Netflix?
يسكنون / في / المدينة / هم
Score: /10
سوالات متداول (8)
Arabic uses different endings for gender and number.
In formal Arabic, yes. In dialects, it is often dropped.
Use the masculine plural.
No, past tense has its own set of suffixes.
It is for exactly two people, ending in -aan.
Yes, they are standard in all written Arabic.
Write sentences about your friends and family.
It is consistent and logical once you learn the patterns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ellos escriben
Arabic distinguishes gender in the plural.
Ils écrivent
Arabic suffixes are mandatory.
Sie schreiben
Arabic is highly inflected.
Karera wa kaku
Arabic requires conjugation.
Tāmen xiě
Arabic uses verb suffixes.
Biyiktibu
Standard Arabic keeps the 'n'.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
فعلهای اجوف عربی: حرف میانی ناپدید شونده (قال)
### Overview آیا تا به حال برای یک دوست عربزبان پیام دادهاید که «من خوابیدم» و متوجه شدهاید که نیمی از فعل شما ناپدی...
زمان ماضی دوم شخص عربی: 'تو انجام دادی' (-ta, -ti)
### Overview در زبان عربی، برخلاف زبان فارسی که ضمیر فاعلی (من، تو، او) معمولاً به صورت جداگانه در جمله میآید، فعل خود...
من مینویسم vs ما مینویسیم (مضارع اول شخص)
بررسی اجمالی تا حالا دقت کردی که توی انگلیسی برای گفتن «I am going» باید سه تا کلمه بگی، ولی توی عربی با تغییر یه صدا می...
من و ما در گذشته: فعل ماضی عربی (المتکلم)
### Overview در زبان عربی، زمان گذشته که با نام `الفِعْلُ الْمَاضِي` (`al-fiʿl al-māḍī`) شناخته میشود، سنگ بنای روایت...
زمان آینده در عربی: سـ و سوف (Future Tense)
Overview تا حالا شده بخوای در زمان سفر کنی؟ در زبان عربی، نیازی به ماشین علمی-تخیلی نداری، فقط یه حرف کوچیک کافیه. بر خل...
