Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb plural for 'you all' or 'they', add the suffix -uun for masculine or -na for feminine.
- For masculine 'you all' (antum) and 'they' (hum), add the suffix ـون (-uun) to the root.
- For feminine 'you all' (antunna) and 'they' (hunna), add the suffix ـن (-na) to the root.
- Always ensure the verb root is in the present tense form before adding these plural endings.
Overview
- 1접두사(حُرُوفُ المُضَارَعَة): 동사 맨 앞에 오는 글자입니다. 2인칭은
تَـ(ta-), 3인칭은يَـ(ya-)를 씁니다. 한국어의 서술어 어미가 주어에 따라 변하는 것과 비슷하게, 아랍어는 동사 앞부분이 주어의 인칭을 먼저 선언합니다.
- 1어간: 동사의 기본 의미를 담은 부분입니다. 예를 들어 '공부하다'라는 어근
د-ر-س(d-r-s)를 사용하면 어간은ـدْرُسـ(-drus-)가 됩니다.
- 1접미사(الضَمَائِرُ المُتَّصِلَة): 이것이 핵심입니다. 복수형임을 나타내는 일종의 '인칭 대명사'가 동사에 딱 붙어 있는 형태입니다.
- 남성/혼성 복수:
ـُونَ(-ūna)를 사용합니다. 여기서و(wāw)가 '복수의 주어'를 의미하고,ن(nūn)은 문법적인 격을 나타냅니다. 한국어의 '들'이라는 복수 접미사와 비슷하지만, 동사에 직접 녹아들어 있다는 점이 다릅니다. - 여성 복수:
ـنَ(-na)를 사용합니다. 이를 '여성 전용 nūn(نُونُ النِسْوَة)'이라고 부릅니다. 이 형태는 매우 강력해서 앞의 어간 모양까지 변화시킵니다.
د-ر-س(공부하다)를 예로 들어보겠습니다.تَدْرُسُونَ | 너희들은 공부한다 |يَدْرُسُونَ | 그들은 공부한다 |تَدْرُسْنَ | 너희(여)들은 공부한다 |يَدْرُسْنَ | 그들(여)은 공부한다 |ـُونَ을 붙이면 끝입니다. 하지만 여성 복수형은 주의하세요! 마지막 어근 글자 위에 '스쿤(sukūn, ْ)'을 찍어 모음을 없애야 합니다. تَدْرُسْنَ처럼 س 위에 스쿤이 들어가는 것을 확인하세요. 이는 한국어의 불규칙 활용처럼 보일 수 있지만, 발음을 부드럽게 하기 위한 필수적인 규칙입니다.- 1그룹 활동 묘사: 카카오톡 단체방에서 친구들과 대화할 때, «너희들 지금 뭐 해?»라고 묻고 싶다면
مَاذَا تَفْعَلُونَ؟(Mādhā tafʿalūna?)라고 합니다. 여기서تَفْعَلُونَ은 '너희들이 한다'는 뜻입니다.
- 1일반적인 사실 서술: «이탈리아인들은 파스타를 많이 먹는다»와 같이 일반적인 습관을 말할 때 사용합니다.
الإِيطَالِيُّونَ يَأْكُلُونَ المَعْكَرُونَةَ(이탈리아인들은 먹는다 파스타를). 이때يَأْكُلُونَ이 '그들이 먹는다'는 동사입니다.
- 1격식 있는 자리: 발표나 회의에서 «여러분은 이 결과에 동의하십니까?»라고 물을 때
هَلْ تُوافِقُونَ عَلَى هَذِهِ النَتِيجَةِ؟라고 할 수 있습니다. 여기서تُوافِقُونَ은 정중한 2인칭 복수 표현입니다.
- 1주어와 동사의 성별 불일치: 한국어에는 동사에 성별이 없어서 자꾸 여성 복수형(
ـنَ)을 잊어버립니다. 여성들만 있는 그룹을 말할 때도 남성형(ـُونَ)을 쓰는 실수를 자주 합니다. 아랍어는 문법적 성별이 매우 엄격하므로 주의해야 합니다.
- 12인칭과 3인칭 혼동:
تَـ는 '너희들',يَـ는 '그들'입니다. 한국어에서는 '너희'와 '그들'이 명확히 나뉘어 있지만, 아랍어는 동사 앞글자 하나 차이입니다. 대화 중에 상대방에게 말하는 것인지, 제3자를 언급하는 것인지 헷갈리지 않도록 접두사를 꼭 체크하세요.
- 1명사 뒤에 오는 동사의 수 일치: 아랍어의 독특한 규칙인데, 주어(명사)가 동사보다 먼저 나오면 동사는 복수형을 쓰지만(예:
الطُّلَّابُ يَدْرُسُونَ), 동사가 먼저 나오면 주어가 복수여도 동사는 단수형을 쓰는 경우가 많습니다(예:يَدْرُسُ الطُّلَّابُ). 한국어는 주어가 앞에 오든 뒤에 오든 서술어가 변하지 않으므로 이 규칙이 매우 낯설게 느껴질 것입니다. 이는 아랍어의 문장 구조적 특징이니 '동사가 앞에 오면 단수로 쓴다'고 외워두세요.
ـُونَ / ـنَ) |ـُونَ)을 씁니다. 아랍어 문법에서 남성은 '포괄적'인 성별로 간주하기 때문입니다. 한국어의 '우리'라는 단어와 비슷하게 생각하세요.ـنَ을 쓸 때 왜 스쿤(ْ)을 붙이나요?ـُونَ은 모음으로 끝나서 소리가 길게 이어지지만, ـنَ은 자음으로 시작하므로 앞의 글자를 짧게 끊어주어야 발음이 꼬이지 않습니다.Present Tense Plural Conjugation
| Pronoun | Prefix | Root | Suffix | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Hum (They m)
|
ي
|
كتب
|
ون
|
يكتبون
|
|
Antum (You all m)
|
ت
|
كتب
|
ون
|
تكتبون
|
|
Hunna (They f)
|
ي
|
كتب
|
ن
|
يكتبن
|
|
Antunna (You all f)
|
ت
|
كتب
|
ن
|
تكتبن
|
Meanings
These suffixes indicate that the subject of the verb is a group of three or more people.
Masculine Plural
Used for groups of men or mixed-gender groups.
“هم يذهبون”
“أنتم تلعبون”
Feminine Plural
Used exclusively for groups of women.
“هن يكتبن”
“أنتن تدرسن”
Reference Table
| 대명사 | 접두사/접미사 | 예시 (어근: d-r-s) | 한국어 뜻 |
|---|---|---|---|
|
Antum (당신들 - 남성/혼성)
|
ta- ... -ūna
|
تدرسون (tadrusūna)
|
당신들은 공부해요
|
|
Antunna (당신들 - 여성)
|
ta- ... -na
|
تدرسن (tadrusna)
|
당신들은 공부해요 (여성)
|
|
Hum (그들 - 남성/혼성)
|
ya- ... -ūna
|
يدرسون (yadrusūna)
|
그들은 공부해요
|
|
Hunna (그들 - 여성)
|
ya- ... -na
|
يدرسن (yadrusna)
|
그들은 공부해요 (여성)
|
|
Nahnu (우리)
|
na- ... (없음)
|
ندرس (nadrusu)
|
우리는 공부해요
|
격식 수준 스펙트럼
هم يأكلون الطعام. (Dining)
هم يأكلون. (Dining)
عم يأكلوا. (Dining)
قاعدين بياكلوا. (Dining)
수준별 예문
هم يكتبون
They are writing
أنتم تلعبون
You all are playing
هن يقرأن
They (f) are reading
أنتن تدرسن
You all (f) are studying
هل هم يعملون هنا؟
Do they work here?
أنتن لا تفهمن الدرس.
You all (f) don't understand the lesson.
هم يذهبون إلى البيت.
They are going home.
هل أنتن تسكنّ في دبي؟
Do you all (f) live in Dubai?
الطلاب يكتبون واجباتهم بجد.
The students are writing their homework diligently.
الموظفات يعملن في الشركة.
The female employees are working at the company.
لماذا لا تشربون القهوة؟
Why aren't you all drinking coffee?
هنّ يطبخن طعاماً لذيذاً.
They (f) are cooking delicious food.
يجب أن يدرسوا بجد للنجاح.
They must study hard to succeed.
هل تظنّون أننا سنصل في الوقت؟
Do you all think we will arrive on time?
النساء يجتمعن كل يوم.
The women gather every day.
هم لا يعرفون الحقيقة.
They don't know the truth.
يأملون أن تتحسن الظروف قريباً.
They hope that conditions will improve soon.
يجب أن يلتزمن بالقوانين.
They (f) must adhere to the laws.
هل تعتقدون أن هذا ممكن؟
Do you all believe this is possible?
هنّ يمثلن الجيل الجديد.
They (f) represent the new generation.
يستطيعون التكيف مع أي وضع.
They are able to adapt to any situation.
هنّ يدركن أهمية هذا القرار.
They (f) realize the importance of this decision.
يتساءلون عن سبب التغيير.
They are wondering about the reason for the change.
أنتنّ تنجزن المهام بسرعة.
You all (f) complete the tasks quickly.
혼동하기 쉬운
Learners often use plural for two people.
Mixing up the suffixes.
Using masculine for all-female groups.
자주 하는 실수
هو يكتبون
هم يكتبون
هم يكتب
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبونون
هم يكتبون
هم يكتبوا
هم يكتبون
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون في البيت
هم يكتبون في البيت
هم يكتبونون
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبوا (in a non-jussive context)
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون
هن يكتبن
هن يكتبن
문장 패턴
هم ___ الدرس.
هن ___ في المكتبة.
هل أنتم ___ القهوة؟
أنتن ___ إلى الموسيقى.
Real World Usage
رايحين؟
نحن نعمل بجد.
هم يشاركون الصور.
هل تسكنون هنا؟
يطلبون الطعام.
الطلاب يدرسون.
마법의 접미사 '-ūna' (ـون)
두 명은 복수가 아니에요!
성별 기본값
Smart Tips
Always check if the group is all-female.
Don't worry about the 'n' in casual speech.
Look for the suffix to identify the subject.
Use the masculine plural as a safe default.
발음
Suffix -uun
The 'uun' sound is long and nasal.
Suffix -na
The 'na' sound is short and crisp.
Question
هل يكتبون؟ ↗
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of 'uun' as the 'u' in 'group' for masculine, and 'na' as 'n' for 'nisaa' (women) in Arabic.
시각적 연상
Imagine a group of men standing in a 'U' shape (uun) and a group of women standing in a line (na).
Rhyme
For the boys add uun, for the girls add na, it's the plural rule, hip hip hooray!
Story
Ahmed and his friends are playing soccer. They are running (yarkud-uun). Meanwhile, Sarah and her sisters are sitting (tajlis-na) and watching the game. They all enjoy the day.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your friends using the plural verb form.
문화 노트
In many dialects, the 'n' is often dropped, and the masculine form is used for everyone.
More formal usage is common in media and official settings.
Similar to Levantine, the 'n' is often dropped in speech.
These suffixes are derived from Proto-Semitic plural markers.
대화 시작하기
ماذا يفعل أصدقاؤك الآن؟
هل أنتن تدرسن اللغة العربية؟
هل يذهبون إلى العمل كل يوم؟
كيف يمثلن النساء المجتمع؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
هل ___ اللغة العربية في الجامعة؟
Choose the correct sentence:
تذهبون إلى النادي الرياضي.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesهم ___
هن ___
Find and fix the mistake:
هم تدرسن
هو يكتب
True or False?
نحن ___
Order?
Hum -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThey (m) are drinking water.
You all (f) are listening:
هم ___ كرة القدم.
تشربون / ماذا / ؟
Match the pairs:
هم تدرسون.
هن ___ إلى المدرسة.
Select the correct form:
Are you all (m) watching Netflix?
يسكنون / في / المدينة / هم
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Arabic uses different endings for gender and number.
In formal Arabic, yes. In dialects, it is often dropped.
Use the masculine plural.
No, past tense has its own set of suffixes.
It is for exactly two people, ending in -aan.
Yes, they are standard in all written Arabic.
Write sentences about your friends and family.
It is consistent and logical once you learn the patterns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ellos escriben
Arabic distinguishes gender in the plural.
Ils écrivent
Arabic suffixes are mandatory.
Sie schreiben
Arabic is highly inflected.
Karera wa kaku
Arabic requires conjugation.
Tāmen xiě
Arabic uses verb suffixes.
Biyiktibu
Standard Arabic keeps the 'n'.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 중공 동사: 사라지는 중간 글자 (قال)
### Overview 아랍어 학습을 하다 보면 어느 순간 당황스러운 순간을 마주하게 됩니다. 분명히 단어장에서는 `قال` (말했다)이...
아랍어 2인칭 과거 시제: '네가 했다' (-ta, -ti)
### Overview 아랍어에서 과거 시제 2인칭 표현인 `katabta`(너는 썼다 - 남성)와 `katabti`(너는 썼다 - 여성)를 배우는 것은...
나는 쓴다 vs 우리는 쓴다 (현재 시제 1인칭)
개요 영어로는 "I am going"이라고 말하는 데 세 단어가 필요하지만, 아랍어로는 소리 하나만 바꾸면 된다는 사실을 눈치채셨나...
과거의 '나'와 '우리': 아랍어 완료 시제 (Al-Māḍī)
### Overview 아랍어의 과거 시제인 `الفِعْلُ الْمَاضِي`(`al-fiʿl al-māḍī`)는 학습자가 가장 먼저 마주하는 동사 변화의 핵...
아랍어 미래 시제: sa-와 sawfa ('Will' 접두사)
Overview 시간 여행을 하고 싶었던 적이 있나요? 아랍어에서는 타임머신이 필요 없습니다. 작은 글자 하나만 있으면 됩니다. "wi...
