Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb plural for 'you all' or 'they', add the suffix -uun for masculine or -na for feminine.
- For masculine 'you all' (antum) and 'they' (hum), add the suffix ـون (-uun) to the root.
- For feminine 'you all' (antunna) and 'they' (hunna), add the suffix ـن (-na) to the root.
- Always ensure the verb root is in the present tense form before adding these plural endings.
Overview
- 1接頭辞（حُرُوفُ المُضَارَعَة）：動詞の先頭に付く文字で、人称を示します。2人称（あなたたち）なら
تَـ(ta-)、3人称（彼ら）ならيَـ(ya-) を使います。日本語の助詞のように、誰が動作主かを明示する役割です。 - 2語幹（Stem）：語根に母音を加えた形です。例えば「書く」の語根
ك-ت-بなら、ـكْتُبـという形がベースになります。 - 3接尾辞（الضَمَائِرُ المُتَّصِلَة）：ここが今回のハイライトです。男性・混合グループには
ـُونَ(-ūna)、女性だけのグループにはـنَ(-na) を使います。特にـُونَのو（ワーウ）は「彼ら」という代名詞そのものを表し、ن（ヌーン）は文法的な区切りを示します。一方、女性専用のـنَは「女性のヌーン」と呼ばれ、動詞の形をより強く固定します。日本語の「〜たち」は名詞に付きますが、アラビア語では動詞そのものが「彼ら」という情報を内包している点が、日本語話者にとって最も興味深い違いです。
يَدْرُسُ (yadrusu) を例に見てみましょう。تَدْرُسُونَ | あなたたちは勉強する |يَدْرُسُونَ | 彼らは勉強する |تَدْرُسْنَ | あなたたち(女)は勉強する |يَدْرُسْنَ | 彼ら(女)は勉強する |ـُونَ を付けるだけですが、女性形は最後の文字に سُ ではなく سْ（スクーン：母音なし）を置くというルールがあります。これにより、発音が滑らかになります。この「母音を消して繋げる」という感覚は、日本語の「連用形」に近いリズム感があるかもしれません。- グループ活動の報告：カフェで友人と話す際、「彼らは今、図書館で勉強しているよ」と言いたい時は
هُمْ يَدْرُسُونَ فِي المَكْتَبَةِと言います。日本語の「彼らは〜している」という構造と似ていますが、動詞の形が「複数」に変わっている点に注意が必要です。 - 直接呼びかける時：SNSのグループチャットで「あなたたちは明日何時に来るの？」と聞くなら
مَتَى تَأْتُونَ غَدًا؟となります。日本語では「あなたたち」を省略しがちですが、アラビア語では動詞にتَـ...ـُونَが含まれているため、主語を言わなくても「あなたたち」であることが明確に伝わります。 - 文化や習慣の描写：例えば「イタリア人はパスタをたくさん食べる」のように、特定の集団の一般的習慣を語る際にもこの形を使います。
الإِيطَالِيُّونَ يَأْكُلُونَ المَعْكَرُونَةَ。これは日本語の「〜する人たち」という表現を、動詞の活用で一気に解決できる便利な形です。
- 1性別一致の無視：日本語には動詞に性別がないため、女性グループに対しても男性形
ـُونَを使ってしまうミスが多発します。「看護師さんたち（女性）」を指すとき、المُمَرِّضَاتُ يُسَاعِدُونَと言うと文法的に不自然です。正しくはيُسَاعِدْنَです。これは日本語の「〜たち」に性別がないことによる干渉です。 - 2接頭辞の混同：2人称（あなたたち）の
تَـと3人称（彼ら）のيَـを間違えるケースです。日本語では「あなたたちは」「彼らは」と主語を明確にしますが、アラビア語では動詞の先頭だけで人称が決まるため、ここを間違えると会話の対象が全く変わってしまいます。 - 3文頭の動詞：アラビア語の正式な文法（MSA）では、動詞が主語の前に来る場合、主語が複数であっても動詞は「単数形」のままにするというルールがあります。
يَدْرُسُ الطُّلَّابُ（学生たちが勉強する）とするのが正解ですが、つい日本語の語順（主語＋動詞）に引きずられてالطُّلَّابُ يَدْرُسُونَとしたくなるかもしれません。どちらも間違いではありませんが、文頭に動詞を置く場合は単数にするというルールを忘れないでください。
هُمْ（彼ら）を言わなくても يَذْهَبُونَ だけで「彼らが行く」という意味が完結します。日本語話者が最も驚くのは「主語が動詞に溶け込んでいる」というこの感覚です。ـُونَ を使います。日本語の「男女混合グループ」を考えるときと同じ感覚ですね。ن (nūn) が付くのですか？ن が必要です。日本語の「〜ます」という丁寧な響きとは異なりますが、文を完成させるための重要なパーツです。ن を省略したり、女性形を男性形に統合したりすることがよくあります。しかし、まずは標準語（MSA）のこのルールを完璧に覚えることが、どんな方言を理解するにも一番の近道です。Present Tense Plural Conjugation
| Pronoun | Prefix | Root | Suffix | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Hum (They m)
|
ي
|
كتب
|
ون
|
يكتبون
|
|
Antum (You all m)
|
ت
|
كتب
|
ون
|
تكتبون
|
|
Hunna (They f)
|
ي
|
كتب
|
ن
|
يكتبن
|
|
Antunna (You all f)
|
ت
|
كتب
|
ن
|
تكتبن
|
Meanings
These suffixes indicate that the subject of the verb is a group of three or more people.
Masculine Plural
Used for groups of men or mixed-gender groups.
“هم يذهبون”
“أنتم تلعبون”
Feminine Plural
Used exclusively for groups of women.
“هن يكتبن”
“أنتن تدرسن”
Reference Table
| 代名詞 | 接頭辞 / 接尾辞 | 例 (語根: d-r-s) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Antum (あなたたち - 男/混合)
|
ta- ... -ūna
|
تدرسون (tadrusūna)
|
あなたたちは勉強する
|
|
Antunna (あなたたち - 女)
|
ta- ... -na
|
تدرسن (tadrusna)
|
あなたたち(女)は勉強する
|
|
Hum (彼ら - 男/混合)
|
ya- ... -ūna
|
يدرسون (yadrusūna)
|
彼らは勉強する
|
|
Hunna (彼女ら - 女)
|
ya- ... -na
|
يدرسن (yadrusna)
|
彼女らは勉強する
|
|
Nahnu (私たち)
|
na- ... (なし)
|
ندرس (nadrusu)
|
私たちは勉強する
|
フォーマル度スペクトル
هم يأكلون الطعام. (Dining)
هم يأكلون. (Dining)
عم يأكلوا. (Dining)
قاعدين بياكلوا. (Dining)
複数形の接頭辞・接尾辞システム
二人称 (あなたたち)
- تـ ... ـون あなたたち (男/混合)
- تـ ... ـن あなたたち (女)
三人称 (彼ら)
- يـ ... ـون 彼ら (男/混合)
- يـ ... ـن 彼女ら (女)
男性複数 vs 女性複数
どの複数形を使うべき？
そのグループに直接話しかけていますか？
そのグループは「全員」女性ですか？
日常生活でよく使う複数の動詞
SNS
- • ينشرون (投稿している)
- • يكتبن (書いている)
- • يشاهدون (見ている)
カフェ文化
- • تشربون (飲む)
- • تأكلون (食べる)
- • تتحدثون (話す)
レベル別の例文
هم يكتبون
They are writing
أنتم تلعبون
You all are playing
هن يقرأن
They (f) are reading
أنتن تدرسن
You all (f) are studying
هل هم يعملون هنا؟
Do they work here?
أنتن لا تفهمن الدرس.
You all (f) don't understand the lesson.
هم يذهبون إلى البيت.
They are going home.
هل أنتن تسكنّ في دبي؟
Do you all (f) live in Dubai?
الطلاب يكتبون واجباتهم بجد.
The students are writing their homework diligently.
الموظفات يعملن في الشركة.
The female employees are working at the company.
لماذا لا تشربون القهوة؟
Why aren't you all drinking coffee?
هنّ يطبخن طعاماً لذيذاً.
They (f) are cooking delicious food.
يجب أن يدرسوا بجد للنجاح.
They must study hard to succeed.
هل تظنّون أننا سنصل في الوقت؟
Do you all think we will arrive on time?
النساء يجتمعن كل يوم.
The women gather every day.
هم لا يعرفون الحقيقة.
They don't know the truth.
يأملون أن تتحسن الظروف قريباً.
They hope that conditions will improve soon.
يجب أن يلتزمن بالقوانين.
They (f) must adhere to the laws.
هل تعتقدون أن هذا ممكن؟
Do you all believe this is possible?
هنّ يمثلن الجيل الجديد.
They (f) represent the new generation.
يستطيعون التكيف مع أي وضع.
They are able to adapt to any situation.
هنّ يدركن أهمية هذا القرار.
They (f) realize the importance of this decision.
يتساءلون عن سبب التغيير.
They are wondering about the reason for the change.
أنتنّ تنجزن المهام بسرعة.
You all (f) complete the tasks quickly.
間違えやすい
Learners often use plural for two people.
Mixing up the suffixes.
Using masculine for all-female groups.
よくある間違い
هو يكتبون
هم يكتبون
هم يكتب
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبونون
هم يكتبون
هم يكتبوا
هم يكتبون
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون في البيت
هم يكتبون في البيت
هم يكتبونون
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبوا (in a non-jussive context)
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون
هن يكتبن
هن يكتبن
文型パターン
هم ___ الدرس.
هن ___ في المكتبة.
هل أنتم ___ القهوة؟
أنتن ___ إلى الموسيقى.
Real World Usage
رايحين؟
نحن نعمل بجد.
هم يشاركون الصور.
هل تسكنون هنا؟
يطلبون الطعام.
الطلاب يدرسون.
「ウーナ」の音に注目！
oon という音が聞こえたら、それは誰かグループについて話しているサインです。単語の意味が分からなくても「あ、誰かたちのことだ！」と分かりますよ。 «هم يدرسون.»「2人」のときは気をつけて
迷ったら男性形！
Smart Tips
Always check if the group is all-female.
Don't worry about the 'n' in casual speech.
Look for the suffix to identify the subject.
Use the masculine plural as a safe default.
発音
Suffix -uun
The 'uun' sound is long and nasal.
Suffix -na
The 'na' sound is short and crisp.
Question
هل يكتبون؟ ↗
Rising intonation at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'uun' as the 'u' in 'group' for masculine, and 'na' as 'n' for 'nisaa' (women) in Arabic.
視覚的連想
Imagine a group of men standing in a 'U' shape (uun) and a group of women standing in a line (na).
Rhyme
For the boys add uun, for the girls add na, it's the plural rule, hip hip hooray!
Story
Ahmed and his friends are playing soccer. They are running (yarkud-uun). Meanwhile, Sarah and her sisters are sitting (tajlis-na) and watching the game. They all enjoy the day.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your friends using the plural verb form.
文化メモ
In many dialects, the 'n' is often dropped, and the masculine form is used for everyone.
More formal usage is common in media and official settings.
Similar to Levantine, the 'n' is often dropped in speech.
These suffixes are derived from Proto-Semitic plural markers.
会話のきっかけ
ماذا يفعل أصدقاؤك الآن؟
هل أنتن تدرسن اللغة العربية؟
هل يذهبون إلى العمل كل يوم؟
كيف يمثلن النساء المجتمع؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
هل ___ اللغة العربية في الجامعة؟
正しい文を選んでください：
تذهبون إلى النادي الرياضي.
Score: /3
練習問題
8 exercisesهم ___
هن ___
Find and fix the mistake:
هم تدرسن
هو يكتب
True or False?
نحن ___
Order?
Hum -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThey (m) are drinking water.
You all (f) are listening:
هم ___ كرة القدم.
تشربون / ماذا / ؟
ペアを作ってください：
هم تدرسون.
هن ___ إلى المدرسة.
正しい形を選んでください：
Are you all (m) watching Netflix?
يسكنون / في / المدينة / هم
Score: /10
よくある質問 (8)
Arabic uses different endings for gender and number.
In formal Arabic, yes. In dialects, it is often dropped.
Use the masculine plural.
No, past tense has its own set of suffixes.
It is for exactly two people, ending in -aan.
Yes, they are standard in all written Arabic.
Write sentences about your friends and family.
It is consistent and logical once you learn the patterns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ellos escriben
Arabic distinguishes gender in the plural.
Ils écrivent
Arabic suffixes are mandatory.
Sie schreiben
Arabic is highly inflected.
Karera wa kaku
Arabic requires conjugation.
Tāmen xiě
Arabic uses verb suffixes.
Biyiktibu
Standard Arabic keeps the 'n'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
アラビア語の中空動詞：消える真ん中の文字 (قال)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する「壁」の一つが、この「中空動詞（Hollow Verb）」です。日...
アラビア語の二人称過去形：「あなたが〜した」 (-ta, -ti)
### Overview アラビア語の過去形における二人称（あなた）の活用は、日本語を母国語とする学習者にとって、非常に興味深く、か...
私は書く vs 私たちは書く（現在形一人称）
概要 英語で「I am going（私は行きます）」と言うには3語必要ですが、アラビア語ではたった1つの音を変えるだけで言えることに...
過去の「私」と「私たち」：アラビア語の完了形 (Al-Māḍī)
### Overview アラビア語の過去形（`الفِعْلُ الْمَاضِي`：アル＝フィル・アル＝マーディー）は、物語を語る上で最も重要な礎と...
アラビア語の未来形：sa- と sawfa（「〜するつもり」の接頭辞）
Overview タイムトラベルをしてみたいと思ったことはありますか？アラビア語では、SFマシンは必要ありません。たった1つの文字だ...
