अरबी बहुवचन क्रिया: आप और वे (ـون / ـن)
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb plural for 'you all' or 'they', add the suffix -uun for masculine or -na for feminine.
- For masculine 'you all' (antum) and 'they' (hum), add the suffix ـون (-uun) to the root.
- For feminine 'you all' (antunna) and 'they' (hunna), add the suffix ـن (-na) to the root.
- Always ensure the verb root is in the present tense form before adding these plural endings.
Overview
- 1Prefixes (حُرُوفُ المُضَارَعَة): ये क्रिया के शुरू में लगते हैं। 'तुम सब' के लिए हम 'تـ' (ta-) और 'वे' के लिए 'يـ' (ya-) का उपयोग करते हैं।
- 2Suffixes (الضَمَائِرُ المُتَّصِلَة): यहीं असली जादू है।
ـُونَ(ūna): यह पुल्लिंग और मिश्रित (mixed) ग्रुप के लिए है। इसमें 'و' (waw) सर्वनाम का काम करता है और 'ن' (nun) यह बताता है कि क्रिया वर्तमान काल में है।ـنَ(na): इसे 'नून-उन-निसवा' कहते हैं, जो केवल महिलाओं के ग्रुप के लिए इस्तेमाल होता है।
يَكْتُبُونَ) और 'वे महिलाएं' (يَكْتُبْنَ) के लिए क्रिया का रूप पूरी तरह बदल जाता है।د-ر-س (d-r-s) रूट से समझते हैं, जिसका अर्थ है 'पढ़ना'।تَدْرُسُونَ | तुम सब पढ़ते हो |يَدْرُسُونَ | वे पढ़ते हैं |تَدْرُسْنَ | तुम सब पढ़ती हो |يَدْرُسْنَ | वे पढ़ती हैं |سْ (सुकून) आता है। यह हिंदी के 'वे जाती हैं' वाले 'ती' से काफी अलग है, क्योंकि यहाँ पूरी क्रिया का अंत बदल जाता है।- ग्रुप एक्टिविटीज: जैसे आप कहते हैं 'मेरे भाई टीवी देख रहे हैं' ->
إِخْوَتِي يُشَاهِدُونَ التِلْفَازَ। यहाँيُشَاهِدُونَका प्रयोग हुआ है क्योंकि भाई पुल्लिंग हैं। - सीधे बात करना: जब आप अपने दोस्तों के ग्रुप से पूछते हैं 'तुम सब क्या कर रहे हो?' ->
مَاذَا تَفْعَلُونَ؟। - सामान्य सत्य (General Truths): जैसे 'भारतीय लोग क्रिकेट देखते हैं' ->
الهُنُودُ يُشَاهِدُونَ الكِرِيكِت।
- 1लिंग का ध्यान न रखना: हिंदी में हम अक्सर 'वे' के लिए एक ही क्रिया इस्तेमाल करते हैं। अरबी में अगर आप महिलाओं के ग्रुप के लिए
يَكْتُبُونَबोल देंगे, तो यह गलत होगा। आपकोيَكْتُبْنَकहना होगा। - 2Prefix की गलती: हिंदी में हम 'तुम' और 'वे' में क्रिया के अंत में बदलाव करते हैं। अरबी में 'تـ' (तुम) और 'يـ' (वे) का अंतर भूलना सबसे बड़ी गलती है।
- 3वाक्य संरचना (Word Order): अरबी में अगर क्रिया पहले आती है और कर्ता (subject) बाद में, तो क्रिया हमेशा एकवचन (singular) रहती है। हिंदी में हम ऐसा नहीं करते, हम हमेशा 'बच्चे खेलते हैं' ही कहेंगे। अरबी में
يَلْعَبُ الأَوْلَادُ(खेलते हैं बच्चे) कहना सही है, न किيَلْعَبُونَ الأَوْلَادُ।
- 1क्या मैं 'ن' हटा सकता हूँ?
- हाँ, अगर वाक्य में क्रिया के बाद कोई और शब्द हो या वह किसी और स्थिति में हो, लेकिन अभी शुरुआती लेवल पर 'ن' लगाना न भूलें।
- 1क्या मिक्स्ड ग्रुप के लिए स्त्रीलिंग क्रिया इस्तेमाल कर सकते हैं?
- नहीं, अरबी में अगर ग्रुप में एक भी पुरुष है, तो वह पुल्लिंग (masculine) माना जाएगा।
- 1क्या ये क्रियाएं बोलचाल (Dialect) में बदल जाती हैं?
- हाँ, बोलचाल में अक्सर 'ن' को हटा दिया जाता है, लेकिन व्याकरण सीखने के लिए स्टैंडर्ड अरबी (MSA) को समझना जरूरी है।
Present Tense Plural Conjugation
| Pronoun | Prefix | Root | Suffix | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
Hum (They m)
|
ي
|
كتب
|
ون
|
يكتبون
|
|
Antum (You all m)
|
ت
|
كتب
|
ون
|
تكتبون
|
|
Hunna (They f)
|
ي
|
كتب
|
ن
|
يكتبن
|
|
Antunna (You all f)
|
ت
|
كتب
|
ن
|
تكتبن
|
Meanings
These suffixes indicate that the subject of the verb is a group of three or more people.
Masculine Plural
Used for groups of men or mixed-gender groups.
“هم يذهبون”
“أنتم تلعبون”
Feminine Plural
Used exclusively for groups of women.
“هن يكتبن”
“أنتن تدرسن”
Reference Table
| सर्वनाम | प्रीफिक्स/सफिक्स | उदाहरण (मूल: d-r-s) | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
Antum (You all - m/mixed)
|
ta- ... -ūna
|
تدرسون (tadrusūna)
|
तुम सब पढ़ते हो
|
|
Antunna (You all - f)
|
ta- ... -na
|
تدرسن (tadrusna)
|
तुम (महिलाएँ) सब पढ़ती हो
|
|
Hum (They - m/mixed)
|
ya- ... -ūna
|
يدرسون (yadrusūna)
|
वे सब पढ़ते हैं
|
|
Hunna (They - f)
|
ya- ... -na
|
يدرسن (yadrusna)
|
वे (महिलाएँ) सब पढ़ती हैं
|
|
Nahnu (We)
|
na- ... (none)
|
ندرس (nadrusu)
|
हम पढ़ते हैं
|
औपचारिकता का स्तर
هم يأكلون الطعام. (Dining)
هم يأكلون. (Dining)
عم يأكلوا. (Dining)
قاعدين بياكلوا. (Dining)
बहुवचन प्रीफिक्स-सफिक्स सिस्टम
दूसरा व्यक्ति (तुम सब)
- تـ ... ـون तुम सब (पुल्लिंग/मिक्स्ड)
- تـ ... ـن तुम सब (स्त्रीलिंग)
तीसरा व्यक्ति (वे)
- يـ ... ـون वे (पुल्लिंग/मिक्स्ड)
- يـ ... ـن वे (स्त्रीलिंग)
पुल्लिंग बनाम स्त्रीलिंग बहुवचन
मैं कौन सा बहुवचन रूप उपयोग करूँ?
क्या तुम ग्रुप से बात कर रहे हो?
क्या ग्रुप में सभी महिलाएँ हैं?
रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सामान्य बहुवचन क्रियाएँ
सोशल मीडिया
- • ينشرون (पोस्ट करना)
- • يكتبن (लिखना)
- • يشاهدون (देखना)
कैफे कल्चर
- • تشربون (तुम पीते हो)
- • تأكلون (तुम खाते हो)
- • تتحدثون (तुम बात करते हो)
स्तर के अनुसार उदाहरण
هم يكتبون
They are writing
أنتم تلعبون
You all are playing
هن يقرأن
They (f) are reading
أنتن تدرسن
You all (f) are studying
هل هم يعملون هنا؟
Do they work here?
أنتن لا تفهمن الدرس.
You all (f) don't understand the lesson.
هم يذهبون إلى البيت.
They are going home.
هل أنتن تسكنّ في دبي؟
Do you all (f) live in Dubai?
الطلاب يكتبون واجباتهم بجد.
The students are writing their homework diligently.
الموظفات يعملن في الشركة.
The female employees are working at the company.
لماذا لا تشربون القهوة؟
Why aren't you all drinking coffee?
هنّ يطبخن طعاماً لذيذاً.
They (f) are cooking delicious food.
يجب أن يدرسوا بجد للنجاح.
They must study hard to succeed.
هل تظنّون أننا سنصل في الوقت؟
Do you all think we will arrive on time?
النساء يجتمعن كل يوم.
The women gather every day.
هم لا يعرفون الحقيقة.
They don't know the truth.
يأملون أن تتحسن الظروف قريباً.
They hope that conditions will improve soon.
يجب أن يلتزمن بالقوانين.
They (f) must adhere to the laws.
هل تعتقدون أن هذا ممكن؟
Do you all believe this is possible?
هنّ يمثلن الجيل الجديد.
They (f) represent the new generation.
يستطيعون التكيف مع أي وضع.
They are able to adapt to any situation.
هنّ يدركن أهمية هذا القرار.
They (f) realize the importance of this decision.
يتساءلون عن سبب التغيير.
They are wondering about the reason for the change.
أنتنّ تنجزن المهام بسرعة.
You all (f) complete the tasks quickly.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often use plural for two people.
Mixing up the suffixes.
Using masculine for all-female groups.
सामान्य गलतियाँ
هو يكتبون
هم يكتبون
هم يكتب
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبونون
هم يكتبون
هم يكتبوا
هم يكتبون
هم يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون في البيت
هم يكتبون في البيت
هم يكتبونون
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبوا (in a non-jussive context)
هم يكتبون
هن يكتبون
هن يكتبن
هم يكتبون
هم يكتبون
هن يكتبن
هن يكتبن
वाक्य संरचनाएँ
هم ___ الدرس.
هن ___ في المكتبة.
هل أنتم ___ القهوة؟
أنتن ___ إلى الموسيقى.
Real World Usage
رايحين؟
نحن نعمل بجد.
هم يشاركون الصور.
هل تسكنون هنا؟
يطلبون الطعام.
الطلاب يدرسون.
The 'Oon' Sound
The Dual Trap
Gender Defaults
Smart Tips
Always check if the group is all-female.
Don't worry about the 'n' in casual speech.
Look for the suffix to identify the subject.
Use the masculine plural as a safe default.
उच्चारण
Suffix -uun
The 'uun' sound is long and nasal.
Suffix -na
The 'na' sound is short and crisp.
Question
هل يكتبون؟ ↗
Rising intonation at the end for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'uun' as the 'u' in 'group' for masculine, and 'na' as 'n' for 'nisaa' (women) in Arabic.
दृश्य संबंध
Imagine a group of men standing in a 'U' shape (uun) and a group of women standing in a line (na).
Rhyme
For the boys add uun, for the girls add na, it's the plural rule, hip hip hooray!
Story
Ahmed and his friends are playing soccer. They are running (yarkud-uun). Meanwhile, Sarah and her sisters are sitting (tajlis-na) and watching the game. They all enjoy the day.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your friends using the plural verb form.
सांस्कृतिक नोट्स
In many dialects, the 'n' is often dropped, and the masculine form is used for everyone.
More formal usage is common in media and official settings.
Similar to Levantine, the 'n' is often dropped in speech.
These suffixes are derived from Proto-Semitic plural markers.
बातचीत की शुरुआत
ماذا يفعل أصدقاؤك الآن؟
هل أنتن تدرسن اللغة العربية؟
هل يذهبون إلى العمل كل يوم؟
كيف يمثلن النساء المجتمع؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
هل ___ اللغة العربية في الجامعة؟
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
تذهبون إلى النادي الرياضي.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesهم ___
هن ___
Find and fix the mistake:
هم تدرسن
هو يكتب
True or False?
نحن ___
Order?
Hum -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThey (m) are drinking water.
You all (f) are listening:
هم ___ كرة القدم.
تشربون / ماذا / ؟
Match the pairs:
هم تدرسون.
هن ___ إلى المدرسة.
Select the correct form:
Are you all (m) watching Netflix?
يسكنون / في / المدينة / هم
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Arabic uses different endings for gender and number.
In formal Arabic, yes. In dialects, it is often dropped.
Use the masculine plural.
No, past tense has its own set of suffixes.
It is for exactly two people, ending in -aan.
Yes, they are standard in all written Arabic.
Write sentences about your friends and family.
It is consistent and logical once you learn the patterns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ellos escriben
Arabic distinguishes gender in the plural.
Ils écrivent
Arabic suffixes are mandatory.
Sie schreiben
Arabic is highly inflected.
Karera wa kaku
Arabic requires conjugation.
Tāmen xiě
Arabic uses verb suffixes.
Biyiktibu
Standard Arabic keeps the 'n'.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
अरबी खोखले क्रिया शब्द: गायब होने वाला मध्य अक्षर (قال)
### Overview नमस्ते! क्या आपने कभी अपने किसी अरब दोस्त को 'मैं सोया' कहना चाहा और पाया कि आपकी क्रिया (verb) के बीच का...
अरबी मध्यम पुरुष भूतकाल: 'आपने किया' (-ta, -ti)
### Overview अरबी भाषा में 'तुमने किया' या 'तुमने लिखा' जैसे वाक्यों को कहना हिंदी और अंग्रेजी से काफी अलग है। हिंदी मे...
मैं लिखता हूँ vs. हम लिखते हैं (First Person Present)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण हिस्से—'क्रिया' (verb) यानी `الفعل` के बारे में बात करेंगे। हिं...
अतीत में मैं और हम: अरबी भूतकाल (Al-Māḍī)
### Overview अरबी भाषा सीखने की यात्रा में 'Past Tense' यानी `الفِعْلُ الْمَاضِي` (`al-fiʿl al-māḍī`) को समझना एक बहुत...
अरबी भविष्य काल: sa- और sawfa (Future Tense)
### Overview देखो, अरबी भाषा में भविष्य काल यानी 'Future Tense' को समझना बहुत ही आसान है, खासकर अगर आप हिंदी जानते हैं।...
