कोरियाई शुरुआती पार्टिकल: 'से' (부터)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' to indicate the starting point of time or space, similar to 'from' or 'starting from'.
- Attach directly to nouns: '내일부터' (from tomorrow).
- Use for time: '아침부터' (from the morning).
- Use for space/order: '여기부터' (from here).
Overview
부터 आपका सबसे अच्छा दोस्त है। यह कोरियाई भाषा का Start बटन है। इसे मैराथन की शुरुआती रेखा की तरह सोचें। चाहे आप अपने पसंदीदा के-पॉप समूह द्वारा नया एमवी जारी करने तक मिनटों की गिनती कर रहे हों या आप यह सूचीबद्ध कर रहे हों कि पहले कौन खाएगा, यह पार्टिकल आपकी मदद करता है। जटिल क्रिया रूपों के नियमों के बारे में भी चिंता न करें; यह स्टोर से खरीदे गए किम्बाब जितना सरल है—बस इसे संज्ञा (noun) से चिपका दें और आप तैयार हैं। यह A2 स्तर के लिए आवश्यक है क्योंकि इसके बिना, आप हमेशा के लिए वर्तमान क्षण में फंस जाएंगे। और आइए ईमानदार रहें, हम सभी इस बारे में बात करना चाहते हैं कि हमारी अगली छुट्टी कब शुरू होगी, है न?How This Grammar Works
부터 का उपयोग करना अविश्वसनीय रूप से सीधा है। आपको इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि संज्ञा स्वर (vowel) पर समाप्त होती है या व्यंजन (batchim) पर। यह एक «वन साइज़ फिट्स ऑल» सौदा है। उन क्रियाओं के विपरीत जो हर पांच सेकंड में अपना रूप बदलती हैं, 부터 जैसे पार्टिकल्स भरोसेमंद होते हैं।- 1कोई भी संज्ञा लें जो समय या अनुक्रम में शुरुआती बिंदु का प्रतिनिधित्व करती हो।
- 2
부터को सीधे संज्ञा के अंत में जोड़ें। रिक्त स्थान (spaces) की अनुमति नहीं है! - 3अपने बाकी वाक्य के साथ आगे बढ़ें।
오늘 (आज) | 오늘부터 | आज से |1시 (1 बजे) | 1시부터 | 1 बजे से |처음 (शुरुआत) | 처음부터 | शुरुआत से |나 (मैं) | 나부터 | मुझसे शुरू करते हुए |3시부터), दिनों (월요일부터), या यहाँ तक कि समय की अमूर्त अवधारणाओं जैसे 아까부터 (कुछ समय पहले से) के साथ कर सकते हैं। यह अक्सर «से... तक...» संरचना बनाने के लिए 까지 (तक) के साथ जुड़ता है। उदाहरण के लिए, 9시부터 6시까지 (9 से 6 तक)। यह एक ऑफिस कर्मचारी का क्लासिक बुरा सपना है! बस याद रखें: 부터 शुरुआत का प्रतीक है। इसे मंजिल की परवाह नहीं है; इसे केवल इस बात की परवाह है कि यात्रा कहाँ से शुरू होती है।Tone & Nuance
부터 में «पहल» का एक विशिष्ट भाव होता है। यह सक्रिय महसूस होता है। जब आप इसका उपयोग करते हैं, तो आप बिल्कुल पहले क्षण या सूची की पहली वस्तु की ओर इशारा कर रहे होते हैं। यह संकल्प लेने के लिए बहुत अच्छा है। यदि आप कहते हैं 내일부터 운동할 거예요 (मैं कल से व्यायाम करूँगा), तो 부터 इसे वह «नई शुरुआत» वाली ऊर्जा देता है। बेशक, हम सभी जानते हैं कि «कल से शुरू करना» आमतौर पर «कभी शुरू नहीं करना» होता है, लेकिन कम से कम आपका व्याकरण तो सही होगा!부터 प्राथमिकता या अनुक्रम की भावना को भी दर्शाता है। यदि आप एक BBQ पर हैं और कोई पूछता है कि पहले किसे खाना चाहिए, तो 너부터 먹어 (तुम पहले खाओ/तुमसे शुरू करते हुए) कहना शिष्टाचार दिखाने का एक बहुत ही स्वाभाविक, दोस्ताना तरीका है। यह सिर्फ समय के बारे में नहीं है; यह चीज़ों के तार्किक प्रवाह के बारे में है। आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले वाक्य के अंत के आधार पर यह औपचारिक या अनौपचारिक हो सकता है। सोशल मीडिया पर, आप इसे 오늘부터 1일 (आज से पहला दिन) जैसे कैप्शन में देखेंगे, जो कोरियाई लोगों के लिए यह घोषणा करने का मानक तरीका है कि उन्होंने एक नया रिश्ता शुरू किया है। यह प्यारा है, प्रभावशाली है, और 부터 का पूरी तरह से उपयोग करता है।Contrast With Similar Patterns
에서 है। अंग्रेजी या हिंदी में दोनों का अनुवाद «से» के रूप में किया जा सकता है, लेकिन वे अलग-अलग क्षेत्रों में रहते हैं।에서स्थान/जगह के लिए है। यह GPS निर्देशांक की तरह है। इसका उपयोग तब करें जब आप서울에서(सियोल से) या집에서(घर से) जैसी जगह से आ रहे हों।부터समय और अनुक्रम के लिए है। यह स्टॉपवॉच या क्रमांकित सूची की तरह है। इसका उपयोग아침부터(सुबह से) या1번부터(नंबर 1 से शुरू) के लिए करें।
에서 का उपयोग करते हैं, तो लोग अभी भी आपको समझ सकते हैं, लेकिन आप एक गड़बड़ वाले रोबोट की तरह लगेंगे। हालाँकि, एक चालाक ओवरलैप है। जब आप किसी भौतिक सीमा के शुरुआती बिंदु (जैसे «सिर से पाँव तक») के बारे में बात कर रहे होते हैं, तो आप 부터 का उपयोग कर सकते हैं। 머리부터 발끝까지 एक बहुत ही सामान्य अभिव्यक्ति है। लेकिन आपके दैनिक जीवन के 90% हिस्से के लिए, बस याद रखें: स्थान = 에서, समय = 부터| यह आपके भौतिक पते और आपकी जन्म तिथि के बीच के अंतर की तरह है। दोनों आपको परिभाषित करते हैं, लेकिन आप उन्हें एक फॉर्म पर नहीं बदलेंगे!Real Conversations
आइए देखें कि यह वास्तविक जीवन में कैसा लगता है। कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसे दोस्त को मैसेज कर रहे हैं जो हमेशा देर से आता है (हम सभी का ऐसा एक दोस्त होता है)।
परिदृश्य 1: मीटिंग के बारे में मैसेज करना
मिन्जी: 언제부터 기다렸어? (कब से इंतज़ार कर रहे हो?)
सुहो: 30분 전부터 기다렸어. 빨리 와! (मैं 30 मिनट पहले से इंतज़ार कर रहा हूँ। जल्दी आओ!)
परिदृश्य 2: ऐप पर खाना ऑर्डर करना
ग्राहक: 배달 언제부터 가능해요? (डिलीवरी कब से संभव है?)
मालिक: 오전 11시부터 시작해요. (हम सुबह 11:00 बजे से शुरू करते हैं।)
परिदृश्य 3: एक नए शौक के बारे में बात करना
दोस्त ए: 한국어 공부 언제 시작했어? (कोरियाई पढ़ना कब शुरू किया?)
दोस्त बी: 작년부터 시작했어. 근데 아직 잘 못해. (पिछले साल से शुरू किया था। लेकिन अभी भी अच्छी तरह नहीं आता।)
ध्यान दें कि यह कितना स्वाभाविक लगता है? यह सिर्फ «से» नहीं है; यह अतीत और अब के बीच का पुल है। परिदृश्य 1 में, सुहो इंतज़ार करते समय अपनी पीड़ा पर ज़ोर देने के लिए 부터 का उपयोग कर रहा है। परिदृश्य 2 में, यह एक मानक व्यावसायिक पूछताछ है। ये ऐसे वाक्यांश हैं जिन्हें आप वास्तव में कोरिया में हर दिन उपयोग करेंगे।
Common Mistakes
- 1समय के लिए
에서का उपयोग करना:1시에서कहने से बचें। यह1시부터है। यदि आप1시에서कहते हैं, तो एक कोरियाई व्यक्ति सोच सकता है कि आप «1 बजे» नामक स्थान के बारे में बात कर रहे हैं, जो रहने के लिए एक बहुत ही अजीब जगह होगी। - 2गंतव्य के लिए
부터का उपयोग करना:부터केवल शुरुआत के लिए है। आप इसका उपयोग «तक» के अर्थ में नहीं कर सकते। उसके लिए까지है। - 3रिक्त स्थान (space) जोड़ना: यह
어제부터है,어제 부터नहीं। कोरियाई में, पार्टिकल्स चिपचिपे पूर्व-साझेदारों की तरह होते हैं; वे कभी भी अपने और संज्ञा के बीच जगह नहीं चाहते। - 4इसे
한테서के साथ भ्रमित करना:한테서किसी चीज़ को प्राप्त करने के अर्थ में «किसी व्यक्ति से» (जैसे उपहार) के लिए है।부터किसी व्यक्ति से जुड़े कार्य या अनुक्रम की *शुरुआत* के लिए है (जैसे «मुझसे शुरू करते हुए»)। यदि आपको अपनी प्रेमिका से पत्र मिला है, तो여자친구한테서का उपयोग करें। यदि आप कहना चाहते हैं कि आपकी प्रेमिका को खेल में पहले जाना चाहिए, तो여자친구부터का उपयोग करें।
Common Collocations
부터 के साथ घूमना पसंद करते हैं। इन्हें निर्धारित वाक्यांशों के रूप में सीखने से आप 100 गुना अधिक धाराप्रवाह लगेंगे।지금부터只今: अब से। (नाटकीय फिल्म भाषणों के लिए या सिर्फ अपने कुत्ते को भौंकना बंद करने के लिए कहने के लिए बढ़िया)।처음부터最初: शुरुआत से। (उपयोग किया जाता है जब आप किसी गाने या कहानी को फिर से शुरू करना चाहते हैं)।내일부터明日: कल से। (डाइट शुरू करने का अंतर्राष्ट्रीय नारा)।아침부터아침: सुबह से। (जब आप पूरे दिन व्यस्त रहे हों)।어제부터昨日: कल से (बीते हुए)। (बीमार होने या खराब मूड के बारे में बात करते समय सामान्य)।드디어 오늘부터: आखिरकार आज से! (लंबे समय से प्रतीक्षित यात्रा के बारे में इंस्टाग्राम कैप्शन के लिए बिल्कुल सही)।
Quick FAQ
부터 का उपयोग कर सकता हूँ?부터 केवल संज्ञाओं से जुड़ता है। यदि आप «खाने से शुरू» कहना चाहते हैं, तो आपको क्रिया को पहले संज्ञा में बदलना होगा (जैसे 먹는 것부터)।까지 के बिना अकेले 부터 का उपयोग करना ठीक है?-아요/어요 या -습니다) बनाता है, न कि पार्टिकल स्वयं।이것부터 주세요 (कृपया मुझे पहले यह दें) अपनी खरीदारी शुरू करने का एक शानदार तरीका है। बस सुनिश्चित करें कि आपका क्रेडिट कार्ड तैयार है!부터 और 시작해서 के बीच कोई अंतर है?시작해서 का शाब्दिक अर्थ है «शुरू करना और...» और यह थोड़ा अधिक वर्णनात्मक है। 부터 छोटा है और एक सरल व्याकरण मार्कर के रूप में बहुत अधिक सामान्य है।Formation Table
| Noun Type | Example | With 부터 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Time
|
오늘
|
오늘부터
|
From today
|
|
Time
|
아침
|
아침부터
|
From morning
|
|
Place
|
여기
|
여기부터
|
From here
|
|
Place
|
학교
|
학교부터
|
From school
|
|
Order
|
첫 번째
|
첫 번째부터
|
From the first
|
|
Abstract
|
기초
|
기초부터
|
From the basics
|
Meanings
Indicates the starting point of a duration, sequence, or physical location.
Temporal start
Starting from a specific time.
“내일부터 시작해요.”
“어제부터 아팠어요.”
Spatial start
Starting from a specific location or point in a sequence.
“여기부터 읽으세요.”
“서울부터 부산까지 가요.”
Reference Table
| संज्ञा का प्रकार | उदाहरण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
|
निश्चित समय
|
2시부터
|
2 बजे से
|
|
दिन/तारीख
|
월요일부터
|
सोमवार से
|
|
सापेक्ष समय
|
어제부터
|
कल से
|
|
क्रम
|
1번부터
|
नंबर 1 से शुरू करके
|
|
अमूर्त शुरुआत
|
처음부터
|
शुरू से
|
|
व्यक्ति (क्रम)
|
나부터
|
मुझसे शुरू करके
|
औपचारिकता का स्तर
여기부터 시작합시다. (Starting a task)
여기부터 시작해요. (Starting a task)
여기부터 시작해. (Starting a task)
여기부터 고! (Starting a task)
'부터' के उपयोग की श्रेणियां
समय (시간)
- 오늘부터 आज से
- 3시부터 3:00 बजे से
अनुक्रम (순서)
- 1번부터 #1 से शुरू करके
- 나부터 मुझसे शुरू करके
'부터' बनाम '에서'
कौन सा 'से' उपयोग करना चाहिए?
क्या यह कोई स्थान है?
क्या यह समय या कोई क्रम है?
ज़रूरी '부터' वाक्यांश
दैनिक जीवन
- • 지금부터
- • 내일부터
- • 어제부터
आम अभिव्यक्तियाँ
- • 처음부터
- • 아까부터
- • 나부터
स्तर के अनुसार उदाहरण
2시부터 시작해요.
It starts from 2 o'clock.
여기부터 보세요.
Look from here.
내일부터 공부해요.
I study from tomorrow.
오늘부터 친구예요.
We are friends from today.
9시부터 6시까지 일해요.
I work from 9 to 6.
서울부터 부산까지 가요.
I go from Seoul to Busan.
이것부터 먹읍시다.
Let's eat this first.
어제부터 비가 와요.
It has been raining since yesterday.
기초부터 다시 배우고 싶어요.
I want to learn from the basics again.
몇 시부터 입장이 가능한가요?
From what time is entry possible?
이번 주부터 프로젝트를 시작합니다.
We start the project from this week.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain from the beginning again.
입구부터 줄이 길게 서 있었어요.
The line was long starting from the entrance.
계획부터 세우는 것이 좋겠어요.
It would be better to start by making a plan.
그는 어릴 때부터 음악을 좋아했어요.
He has liked music since he was young.
다음 달부터는 가격이 인상됩니다.
The price will increase from next month.
본론부터 말씀드리겠습니다.
I will speak from the main point.
역사적 관점부터 살펴봅시다.
Let's examine it from a historical perspective.
밑바닥부터 시작해서 성공했습니다.
He started from the bottom and succeeded.
원칙부터 지키는 것이 중요합니다.
It is important to start by following the principles.
근본적인 문제부터 해결해야 합니다.
We must solve it starting from the root cause.
태초부터 존재했던 신화입니다.
It is a myth that has existed since the beginning of time.
절차부터 밟는 것이 순서입니다.
Following the procedure first is the correct order.
심리적 요인부터 분석할 필요가 있습니다.
There is a need to analyze from the psychological factors.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can translate to 'from'.
Both mean 'from'.
Both are range markers.
सामान्य गलतियाँ
학교 에서 부터
학교부터
나 부터
저부터
3시 에 부터
3시부터
친구부터
친구에게서
집 에서 시작해요
집부터 시작해요
어제 에 부터
어제부터
여기 에서 부터
여기부터
한국 부터
한국에서부터
3시 부터
3시부터
그 사람 부터
그 사람에게서부터
시작 부터
시작부터
어디 부터
어디부터
그 때 부터
그때부터
지금 부터
지금부터
वाक्य संरचनाएँ
___부터 시작해요.
___부터 ___까지 해요.
이것부터 ___.
___부터 생각해야 해요.
Real World Usage
내일부터 고고!
본론부터 말씀드리겠습니다.
최소 주문 금액 15000원부터.
서울부터 부산까지 기차표.
오늘부터 1일.
1장부터 5장까지.
आसान जोड़ी
जगह का जाल
'डे 1' संस्कृति
Smart Tips
Always pair '부터' with '까지' for clarity.
Stop yourself from using '부터' for people.
Check for spaces before '부터'.
Use '부터' to prioritize tasks.
उच्चारण
Linking
The 'ㅂ' in 부터 is a hard sound, ensure it is crisp.
Question
몇 시부터↗?
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Boot-eo' (부터) like a 'boot' starting a race. You put your foot in the boot to start!
दृश्य संबंध
Imagine a starting line at a race track. The word '부터' is written on the ground at the very start of the line.
Rhyme
Time or place, don't be shy, add '부터' to start the why.
Story
Min-su decided to change his life. He said, 'Today (오늘) from (부터) I will run.' He started at the park (공원부터). He felt great.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using '부터' (e.g., 'From 8 AM I study').
सांस्कृतिक नोट्स
Used universally in all regions.
Used to show respect for order and hierarchy.
Often used to express immediate intent.
Derived from the verb '붙다' (to stick/attach).
बातचीत की शुरुआत
몇 시부터 공부해요?
언제부터 한국어를 배웠어요?
어디부터 여행하고 싶어요?
어떤 것부터 해결해야 할까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Choose the correct Korean sentence:
Find and fix the mistake:
아침에서 공부했어요.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내일___ 시작해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
친구부터 받았어요.
내일부터 / 시작해요 / 공부를
From 9 o'clock.
Match: 오늘부터
Start / 2 o'clock / from.
___부터 다시 설명해주세요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises1시___ 3시까지 점심시간이에요.
공부할 / 오늘부터 / 거예요
Since when?
Choose the natural expression:
이틀 전에서 아파요.
Match the Korean to English:
1번___ 10번까지 읽으세요.
회의예요 / 오전 9시부터
Pick the correct one:
Starting with me.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, '부터' only attaches to nouns.
No, it must be attached directly to the noun.
No, use '에게서' or '한테서' for people.
'부터' is for the start of a range; '에서' is for the location of an action.
Yes, it is used in all registers.
No, it is also for space and order.
Yes, they are often used together to show a range.
It doesn't matter; '부터' is used the same way.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
kara (から)
They are nearly interchangeable in usage.
desde
Korean attaches it to the end of the noun.
von
Word order is reversed.
à partir de
Korean is much more concise.
cong (从)
Chinese is a preposition; Korean is a particle.
min (من)
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक 'और': संज्ञाओं को जोड़ना (와/과)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक (formal) व्याकरण नियम के बारे में बात करेंगे...
'में' और 'को' वाला पार्टिकल (에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण बिंदु को सीखने जा रहे हैं: 'Particle' `에...
पार्टिकल -조차: यहाँ तक कि... नहीं (नकारात्मक चरम)
Overview ऐसी स्थिति की कल्पना करें जो इतनी खराब है कि **बिल्कुल न्यूनतम** आवश्यकता भी पूरी नहीं हो रही है। यही `-조차` क...
तो दूर की बात है / (커녕)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली टॉपिक '커녕' (keonyeong) पर चर्चा करे...
कोरियाई पार्टिकल 도 (भी/तक)
Overview कल्पना करें कि आप एक K-BBQ जगह पर हैं। आपने पोर्क बेली (`삼겹살`) ऑर्डर किया। फिर आपको एहसास हुआ कि बीफ़ रिब्स...