Partícula de inicio en coreano: 'Desde, a partir de' (부터)
desde o a partir de.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' to indicate the starting point of time or space, similar to 'from' or 'starting from'.
- Attach directly to nouns: '내일부터' (from tomorrow).
- Use for time: '아침부터' (from the morning).
- Use for space/order: '여기부터' (from here).
Overview
부터 (bu-teo) es fundamental en el nivel A2 porque marca el punto de partida de algo, ya sea un momento en el tiempo o el primer elemento en una secuencia.부터 se enfoca casi exclusivamente en el inicio de un periodo temporal o en el primer paso de una lista de acciones. Si intentas usar 부터 para decir 'vengo desde mi casa', cometerás un error, porque para lugares físicos usamos 에서 (e-seo). Imagínate que 부터 es como el 'desde' temporal o el 'primero' en una lista de tareas.부터 se adjunta directamente al sustantivo, sin importar si termina en vocal o consonante. A diferencia de las preposiciones en español que van *antes* del sustantivo (ej. 'desde hoy'), la partícula coreana va *pegada* al final del sustantivo. Es un sufijo.부터 es una preposición de tiempo o un marcador de inicio de secuencia. Cuando dices 'desde hoy' (오늘부터), estás estableciendo un punto de referencia temporal. Lo interesante es que 부터 implica que la acción comienza ahí y continúa.어제부터 공부했어요 ('he estudiado desde ayer'), el énfasis está en que el estudio se inició ayer y ha tenido una duración.이것부터 하세요 ('haz esto primero'), donde 부터 le da al sustantivo 이것 ('esto') la cualidad de ser el punto de partida de tu acción.부터 al objeto que queremos priorizar. Esta versatilidad hace que 부터 sea una herramienta poderosa para simplificar tus frases.부터.부터부터 | Significado |오늘 | Hoy | 오늘부터 | Desde hoy |내일 | Mañana | 내일부터 | Desde mañana |1시 | 1:00 | 1시부터 | Desde la 1:00 |월요일 | Lunes | 월요일부터 | Desde el lunes |처음 | Principio | 처음부터 | Desde el principio |나 | Yo | 나부터 | Empezando por mí |지금부터 공부해요.('Estudiemos desde ahora.')다음 주부터 방학이에요.('Desde la próxima semana son las vacaciones.')저부터 할게요.('Lo haré empezando por mí.')
부터 principalmente en tres situaciones:- 1Punto de inicio temporal: Se usa para marcar cuándo comienza una acción o estado que perdura. Por ejemplo, si tienes una cita, dirás
두 시부터('desde las dos'). Es el equivalente exacto a 'desde' cuando hablamos de tiempo.
- 1Orden de secuencia: Se utiliza para indicar qué es lo primero en una lista de tareas o eventos. Si tienes muchos pendientes, puedes decir
숙제부터 할 거예요('haré la tarea primero'). Aquí,부터funciona como el 'primero' de nuestra lengua.
- 1Extensión física (con
까지): Cuando quieres indicar un rango, usas부터(desde) junto con까지(hasta). Por ejemplo,서울부터 부산까지('desde Seúl hasta Busan'). Aunque en contextos puramente de origen físico usamos에서, cuando hablamos de una trayectoria o un rango de cobertura,부터es la partícula correcta. Es como decir 'desde el punto A hasta el punto B'.
- 1Confundir origen físico con origen temporal: El error clásico es decir
집부터 왔어요('vine desde casa'). En español usamos 'desde' para todo, pero en coreano, si el origen es un lugar físico, debes usar에서.부터no marca origen de movimiento, sino inicio de tiempo o secuencia. ¡Cuidado con eso!
- 1Recibir cosas de personas: A veces queremos decir 'lo recibí desde mi amigo' y decimos
친구부터 받았어요. ¡Error! Cuando recibes algo de alguien, la partícula es한테서o에게서.부터no se usa para fuentes de información o regalos.
- 1Usarlo para destinos: A veces, los estudiantes usan
부터pensando en 'desde' y terminan confundiendo el inicio con el fin. Recuerda:부터es inicio,까지es fin. No digas집부터 가요si quieres decir 'voy a casa'. Eso sonaría como 'empiezo en casa y me voy', lo cual es confuso. Para destinos, usa에o까지.
부터 con otras partículas de origen.부터 | Inicio de tiempo/secuencia | Desde / Primero |에서 | Origen de una acción/lugar | Desde (lugar) / En (lugar) |까지 | Punto final/límite | Hasta |부터. Si hablas de un lugar físico donde realizas una acción, usa 에서. Si hablas de un destino o límite, usa 까지.- 1¿Puedo usar
부터con verbos? No,부터es una partícula que solo se une a sustantivos. Si quieres decir 'desde que comí', necesitarás una estructura gramatical diferente, no la partícula부터.
- 1¿Es
부터igual que시작(principio)? No.시작es un sustantivo que significa 'inicio'.부터es una partícula que *marca* el inicio. Puedes decir시작부터('desde el inicio'), combinando ambos.
- 1¿Cuál es la diferencia entre
부터y에서al hablar de lugares?에서marca el lugar donde ocurre la acción o el punto de origen físico.부터marca el inicio de un trayecto o rango (ej. 'desde Seúl hasta Busan'). ¡Es una distinción importante para sonar natural!
Formation Table
| Noun Type | Example | With 부터 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Time
|
오늘
|
오늘부터
|
From today
|
|
Time
|
아침
|
아침부터
|
From morning
|
|
Place
|
여기
|
여기부터
|
From here
|
|
Place
|
학교
|
학교부터
|
From school
|
|
Order
|
첫 번째
|
첫 번째부터
|
From the first
|
|
Abstract
|
기초
|
기초부터
|
From the basics
|
Meanings
Indicates the starting point of a duration, sequence, or physical location.
Temporal start
Starting from a specific time.
“내일부터 시작해요.”
“어제부터 아팠어요.”
Spatial start
Starting from a specific location or point in a sequence.
“여기부터 읽으세요.”
“서울부터 부산까지 가요.”
Reference Table
| Tipo de sustantivo | Ejemplo | Significado en español |
|---|---|---|
|
Hora específica
|
2시부터
|
Desde las 2 en punto
|
|
Día / Fecha
|
월요일부터
|
Desde el lunes
|
|
Tiempo relativo
|
어제부터
|
Desde ayer
|
|
Secuencia
|
1번부터
|
Empezando desde el n.º 1
|
|
Inicio abstracto
|
처음부터
|
Desde el principio
|
|
Persona (Orden)
|
나부터
|
Empezando conmigo
|
Espectro de formalidad
여기부터 시작합시다. (Starting a task)
여기부터 시작해요. (Starting a task)
여기부터 시작해. (Starting a task)
여기부터 고! (Starting a task)
Categorías de uso para 부터
Tiempo (시간)
- 오늘부터 Desde hoy
- 3시부터 Desde las 3:00
Secuencia (순서)
- 1번부터 Desde el #1
- 나부터 Empezando conmigo
부터 vs 에서
¿Qué 'Desde' debo usar?
¿Es un lugar físico?
¿Es tiempo o un orden?
Frases esenciales con '부터'
Vida diaria
- • 지금부터
- • 내일부터
- • 어제부터
Expresiones comunes
- • 처음부터
- • 아까부터
- • 나부터
Ejemplos por nivel
2시부터 시작해요.
It starts from 2 o'clock.
여기부터 보세요.
Look from here.
내일부터 공부해요.
I study from tomorrow.
오늘부터 친구예요.
We are friends from today.
9시부터 6시까지 일해요.
I work from 9 to 6.
서울부터 부산까지 가요.
I go from Seoul to Busan.
이것부터 먹읍시다.
Let's eat this first.
어제부터 비가 와요.
It has been raining since yesterday.
기초부터 다시 배우고 싶어요.
I want to learn from the basics again.
몇 시부터 입장이 가능한가요?
From what time is entry possible?
이번 주부터 프로젝트를 시작합니다.
We start the project from this week.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain from the beginning again.
입구부터 줄이 길게 서 있었어요.
The line was long starting from the entrance.
계획부터 세우는 것이 좋겠어요.
It would be better to start by making a plan.
그는 어릴 때부터 음악을 좋아했어요.
He has liked music since he was young.
다음 달부터는 가격이 인상됩니다.
The price will increase from next month.
본론부터 말씀드리겠습니다.
I will speak from the main point.
역사적 관점부터 살펴봅시다.
Let's examine it from a historical perspective.
밑바닥부터 시작해서 성공했습니다.
He started from the bottom and succeeded.
원칙부터 지키는 것이 중요합니다.
It is important to start by following the principles.
근본적인 문제부터 해결해야 합니다.
We must solve it starting from the root cause.
태초부터 존재했던 신화입니다.
It is a myth that has existed since the beginning of time.
절차부터 밟는 것이 순서입니다.
Following the procedure first is the correct order.
심리적 요인부터 분석할 필요가 있습니다.
There is a need to analyze from the psychological factors.
Fácil de confundir
Both can translate to 'from'.
Both mean 'from'.
Both are range markers.
Errores comunes
학교 에서 부터
학교부터
나 부터
저부터
3시 에 부터
3시부터
친구부터
친구에게서
집 에서 시작해요
집부터 시작해요
어제 에 부터
어제부터
여기 에서 부터
여기부터
한국 부터
한국에서부터
3시 부터
3시부터
그 사람 부터
그 사람에게서부터
시작 부터
시작부터
어디 부터
어디부터
그 때 부터
그때부터
지금 부터
지금부터
Patrones de oraciones
___부터 시작해요.
___부터 ___까지 해요.
이것부터 ___.
___부터 생각해야 해요.
Real World Usage
내일부터 고고!
본론부터 말씀드리겠습니다.
최소 주문 금액 15000원부터.
서울부터 부산까지 기차표.
오늘부터 1일.
1장부터 5장까지.
La pareja ideal
Cuidado con los lugares
La cultura del 'Día 1'
Smart Tips
Always pair '부터' with '까지' for clarity.
Stop yourself from using '부터' for people.
Check for spaces before '부터'.
Use '부터' to prioritize tasks.
Pronunciación
Linking
The 'ㅂ' in 부터 is a hard sound, ensure it is crisp.
Question
몇 시부터↗?
Rising intonation for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Boot-eo' (부터) like a 'boot' starting a race. You put your foot in the boot to start!
Asociación visual
Imagine a starting line at a race track. The word '부터' is written on the ground at the very start of the line.
Rhyme
Time or place, don't be shy, add '부터' to start the why.
Story
Min-su decided to change his life. He said, 'Today (오늘) from (부터) I will run.' He started at the park (공원부터). He felt great.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences about your day using '부터' (e.g., 'From 8 AM I study').
Notas culturales
Used universally in all regions.
Used to show respect for order and hierarchy.
Often used to express immediate intent.
Derived from the verb '붙다' (to stick/attach).
Inicios de conversación
몇 시부터 공부해요?
언제부터 한국어를 배웠어요?
어디부터 여행하고 싶어요?
어떤 것부터 해결해야 할까요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Elige la frase correcta:
Find and fix the mistake:
아침에서 공부했어요.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises내일___ 시작해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
친구부터 받았어요.
내일부터 / 시작해요 / 공부를
From 9 o'clock.
Match: 오늘부터
Start / 2 o'clock / from.
___부터 다시 설명해주세요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises1시___ 3시까지 점심시간이에요.
공부할 / 오늘부터 / 거예요
¿Desde cuándo?
Elige la expresión natural:
이틀 전에서 아파요.
Empareja coreano con español:
1번___ 10번까지 읽으세요.
회의예요 / 오전 9시부터
Elige la correcta:
Empezando conmigo.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, '부터' only attaches to nouns.
No, it must be attached directly to the noun.
No, use '에게서' or '한테서' for people.
'부터' is for the start of a range; '에서' is for the location of an action.
Yes, it is used in all registers.
No, it is also for space and order.
Yes, they are often used together to show a range.
It doesn't matter; '부터' is used the same way.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
kara (から)
They are nearly interchangeable in usage.
desde
Korean attaches it to the end of the noun.
von
Word order is reversed.
à partir de
Korean is much more concise.
cong (从)
Chinese is a preposition; Korean is a particle.
min (من)
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
El 'y' formal: conectando sustantivos (와/과)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en una de las herramientas más elegantes y fundamental...
La partícula de lugar y destino 'en/a' (에)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el coreano. Como hispanohablante, ya tienes una ven...
Partícula -조차: Ni siquiera (Extremo Negativo)
Overview Imagina una situación tan mala que **ni siquiera el mínimo absoluto** se cumple. Esa es la vibra específica y p...
Ni siquiera / Lejos de (커녕)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
Partícula coreana 도 (También/Tampoco)
Overview Imagina que estás en un restaurante de barbacoa coreana. Pides panceta de cerdo (`삼겹살`). Luego te das cuenta...
