Grammar Rule in 30 Seconds
Use '부터' to indicate the starting point of time or space, similar to 'from' or 'starting from'.
- Attach directly to nouns: '내일부터' (from tomorrow).
- Use for time: '아침부터' (from the morning).
- Use for space/order: '여기부터' (from here).
Overview
부터が絶対的な親友になります。これは韓国語の「スタートボタン」です。マラソンのスタートラインのようなものだと考えてください。お気に入りのK-POPグループが新しいMVを公開するまでの時間をカウントダウンしているときも、誰が最初に食べるかを決めているときも、この助詞があなたをサポートします。複雑な活用ルールも心配いりません。コンビニのキンパのように簡単です。名詞にピタッとくっつけるだけで準備完了です。これがないと永遠に現在の瞬間に閉じ込められてしまうので、A2レベルでは不可欠な表現です。正直なところ、みんな次の休みがいつから始まるか話したいですよね？How This Grammar Works
부터の使い方は非常にシンプルです。名詞が母音で終わるか子音で終わるか（パッチムがあるかないか）を気にする必要はありません。「ワンサイズですべてに対応」する便利な表現です。5秒おきに形を変える動詞とは異なり、부터のような助詞は信頼できます。- 1時間や順番の起点となる名詞を用意します。
- 2名詞のすぐ後ろに
부터を付けます。スペース（空白）は入れません！ - 3文の残りの部分を続けます。
오늘 (今日) | 오늘부터 | 今日から |1시 (1時) | 1시부터 | 1時から |처음 (最初) | 처음부터 | 最初から |나 (私) | 나부터 | 私から（順番） |3시부터）、曜日（월요일부터）、あるいは아까부터（さっきから）のような抽象的な時間の概念にも使えます。よく까지（まで）とセットで使われ、「〜から〜まで」という構造を作ります。例えば、9시부터 6시까지（9時から6時まで）。会社員の古典的な悪夢ですね！覚えておいてください：부터は始まりを表します。目的地は気にしません。旅がどこから始まるかだけが重要なのです。Tone & Nuance
부터には「開始」という特有のニュアンスがあります。能動的な感じがします。これを使うとき、あなたはリストの最初の瞬間や最初のアイテムを指差していることになります。決心するときにぴったりです。내일부터 운동할 거예요（明日から運動します）と言うとき、부터は「新しいスタート」のエネルギーを与えてくれます。もちろん、「明日から」はたいてい「いつまで経ってもやらない」ことを意味しますが、少なくともグラマーは完璧です！부터は優先順位や順番を意味することもあります。BBQで誰が最初に食べるべきか聞かれたとき、너부터 먹어（君から食べて／君が先に食べて）と言うのは、礼儀正しさを示すとても自然でフレンドリーな方法です。時間だけでなく、物事の論理的な流れに関係しています。使う文末表現によってフォーマルにもカジュアルにもなります。SNSでは、오늘부터 1日（今日から1日目）のようなキャプションをよく見かけます。これは韓国人が新しい付き合いを始めたことを報告する定番のフレーズです。可愛くて、パンチが効いていて、부터を完璧に使いこなしています。Contrast With Similar Patterns
에서です。どちらも日本語では「から」と訳せますが、住んでいる近所が違います。에서は空間・場所用です。GPSの座標のようなものです。서울에서（ソウルから）や집에서（家から）のように、場所から来るときに使います。부터は時間と順番用です。ストップウォッチや番号付きリストのようなものです。아침부터（朝から）や1번부터（1番から）に使います。
에서を使うと、意味は通じるかもしれませんが、バグったロボットのように聞こえます。ただし、一つだけ紛らわしい重複があります。身体的な範囲（「頭から足先まで」など）の起点について話すときは、からの意味で부터を使えます。머리부터 발끝까지は非常によく使われる表現です。しかし、日常生活の90％は「場所＝에서、時間＝부터」と覚えておけば大丈夫です。住所と誕生日の違いのようなものです。どちらもあなたを定義しますが、書類でそれらを入れ替えることはありませんよね！
Real Conversations
実際の会話でどのように聞こえるか見てみましょう。いつも遅刻してくる友達（誰にでも一人はいますよね）にメッセージを送っている場面を想像してください。
シナリオ1：待ち合わせについてのメッセージ
ミンジ：언제부터 기다렸어?（いつから待ってたの？）
スホ：30分 전부터 기다렸어. 빨리 와!（30分前から待ってるよ。早く来て！）
シナリオ2：アプリで料理を注文する
客：배달 언제부터 가능해요?（配達はいつから可能ですか？）
店主：오전 11시부터 시작해요.（午前11時から始まります。）
シナリオ3：新しい趣味について話す
友達A：한국어 공부 언제 시작했어?（韓国語の勉強、いつ始めたの？）
友達B：작년부터 시작했어. 근데 아직 잘 못해.（去年から始めたんだ。でもまだ上手じゃないよ。）
どれほど自然か分かりますか？単なる「から」ではなく、過去と今をつなぐ架け橋なのです。シナリオ1では、スホは待っている間の苦しみを強調するために부터を使っています。シナリオ2では、標準的なビジネスの問い合わせです。これらは、韓国で実際に毎日使うフレーズです。
Common Mistakes
- 1時間に
에서を使う：1시에서と言うのは避けましょう。正解は1시부터です。1時でと言ってしまうと、韓国人はあなたが「1時」という名前の場所に住んでいるのかと勘違いするかもしれません。 - 2目的地に
부터を使う：부터は始まりだけにしか使えません。「〜まで」という意味では使えません。それは까지の役割です。 - 3スペースを入れる：
어제부터であり、어제 부터ではありません。韓国語では、助詞は執着心の強い元恋人のようなものです。名詞との間にスペースが空くのを決して許しません。 - 4
한테서と混同する：한테서は、何かを受け取る（プレゼントなど）という意味での「人から」です。부터は、人に関係する行動や順番の「開始」です（「私から」など）。彼女から手紙をもらったなら여자친구한테서を使い、ゲームで彼女から始めてほしいなら여자친구부터を使います。
Common Collocations
부터と一緒にいるのが大好きです。これらをセットフレーズとして覚えると、100倍流暢に聞こえます。지금부터只今：今から。（劇的な映画のスピーチや、犬に吠えるのをやめさせるときに最適）。처음부터最初：最初から。（曲や話をやり直したいときに使います）。내일부터明日：明日から。（ダイエットを始めるときの世界共通のスローガン）。아침부터아침：朝から。（一日中忙しかったときなどに使います）。어제부터昨日：昨日から。（病気や機嫌が悪いときによく使います）。드디어 오늘부터：ついに今日から！（待ちに待った旅行についてのSNS投稿にぴったり）。
Quick FAQ
부터を使えますか？부터は名詞にのみ付きます。「食べることから」と言いたい場合は、まず動詞を名詞にする必要があります（먹는 것부터など）。까지なしで부터単独で使っても大丈夫ですか？-아요/어요や-습니다など）であり、助詞自体ではありません。이것부터 주세요（これからください）は、ショッピングを始めるのに最適な言い方です。クレジットカードの準備ができているか確認してくださいね！부터と시작해서に違いはありますか？시작해서は文字通り「始めて〜」という意味で、少し説明的です。부터は短く、単純な文法マーカーとしてより一般的です。Formation Table
| Noun Type | Example | With 부터 | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Time
|
오늘
|
오늘부터
|
From today
|
|
Time
|
아침
|
아침부터
|
From morning
|
|
Place
|
여기
|
여기부터
|
From here
|
|
Place
|
학교
|
학교부터
|
From school
|
|
Order
|
첫 번째
|
첫 번째부터
|
From the first
|
|
Abstract
|
기초
|
기초부터
|
From the basics
|
Meanings
Indicates the starting point of a duration, sequence, or physical location.
Temporal start
Starting from a specific time.
“내일부터 시작해요.”
“어제부터 아팠어요.”
Spatial start
Starting from a specific location or point in a sequence.
“여기부터 읽으세요.”
“서울부터 부산까지 가요.”
Reference Table
| 名詞のタイプ | 韓国語の例 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
|
特定の時間
|
2시부터
|
2時から
|
|
曜日・日付
|
월요일부터
|
月曜日から
|
|
相対的な時間
|
어제부터
|
昨日から
|
|
順番
|
1번부터
|
1番から
|
|
抽象的な始まり
|
처음부터
|
最初から
|
|
人（順番）
|
나부터
|
私から
|
フォーマル度スペクトル
여기부터 시작합시다. (Starting a task)
여기부터 시작해요. (Starting a task)
여기부터 시작해. (Starting a task)
여기부터 고! (Starting a task)
부터 の使い道カテゴリー
時間 (時間)
- 오늘부터 今日から
- 3시부터 3時から
順番 (順序)
- 1번부터 1番から
- 나부터 私から
부터 vs 에서
どっちの「から」を使う？
それは「場所」ですか？
それは「時間」や「順番」ですか？
よく使う '부터' フレーズ
日常生活
- • 지금부터
- • 내일부터
- • 어제부터
よく使う表現
- • 처음부터
- • 아까부터
- • 나부터
レベル別の例文
2시부터 시작해요.
It starts from 2 o'clock.
여기부터 보세요.
Look from here.
내일부터 공부해요.
I study from tomorrow.
오늘부터 친구예요.
We are friends from today.
9시부터 6시까지 일해요.
I work from 9 to 6.
서울부터 부산까지 가요.
I go from Seoul to Busan.
이것부터 먹읍시다.
Let's eat this first.
어제부터 비가 와요.
It has been raining since yesterday.
기초부터 다시 배우고 싶어요.
I want to learn from the basics again.
몇 시부터 입장이 가능한가요?
From what time is entry possible?
이번 주부터 프로젝트를 시작합니다.
We start the project from this week.
처음부터 다시 설명해 주세요.
Please explain from the beginning again.
입구부터 줄이 길게 서 있었어요.
The line was long starting from the entrance.
계획부터 세우는 것이 좋겠어요.
It would be better to start by making a plan.
그는 어릴 때부터 음악을 좋아했어요.
He has liked music since he was young.
다음 달부터는 가격이 인상됩니다.
The price will increase from next month.
본론부터 말씀드리겠습니다.
I will speak from the main point.
역사적 관점부터 살펴봅시다.
Let's examine it from a historical perspective.
밑바닥부터 시작해서 성공했습니다.
He started from the bottom and succeeded.
원칙부터 지키는 것이 중요합니다.
It is important to start by following the principles.
근본적인 문제부터 해결해야 합니다.
We must solve it starting from the root cause.
태초부터 존재했던 신화입니다.
It is a myth that has existed since the beginning of time.
절차부터 밟는 것이 순서입니다.
Following the procedure first is the correct order.
심리적 요인부터 분석할 필요가 있습니다.
There is a need to analyze from the psychological factors.
間違えやすい
Both can translate to 'from'.
Both mean 'from'.
Both are range markers.
よくある間違い
학교 에서 부터
학교부터
나 부터
저부터
3시 에 부터
3시부터
친구부터
친구에게서
집 에서 시작해요
집부터 시작해요
어제 에 부터
어제부터
여기 에서 부터
여기부터
한국 부터
한국에서부터
3시 부터
3시부터
그 사람 부터
그 사람에게서부터
시작 부터
시작부터
어디 부터
어디부터
그 때 부터
그때부터
지금 부터
지금부터
文型パターン
___부터 시작해요.
___부터 ___까지 해요.
이것부터 ___.
___부터 생각해야 해요.
Real World Usage
내일부터 고고!
본론부터 말씀드리겠습니다.
최소 주문 금액 15000원부터.
서울부터 부산까지 기차표.
오늘부터 1일.
1장부터 5장까지.
最強のコンビネーション
場所のトラップに注意！
「今日から1日」文化
Smart Tips
Always pair '부터' with '까지' for clarity.
Stop yourself from using '부터' for people.
Check for spaces before '부터'.
Use '부터' to prioritize tasks.
発音
Linking
The 'ㅂ' in 부터 is a hard sound, ensure it is crisp.
Question
몇 시부터↗?
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Boot-eo' (부터) like a 'boot' starting a race. You put your foot in the boot to start!
視覚的連想
Imagine a starting line at a race track. The word '부터' is written on the ground at the very start of the line.
Rhyme
Time or place, don't be shy, add '부터' to start the why.
Story
Min-su decided to change his life. He said, 'Today (오늘) from (부터) I will run.' He started at the park (공원부터). He felt great.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using '부터' (e.g., 'From 8 AM I study').
文化メモ
Used universally in all regions.
Used to show respect for order and hierarchy.
Often used to express immediate intent.
Derived from the verb '붙다' (to stick/attach).
会話のきっかけ
몇 시부터 공부해요?
언제부터 한국어를 배웠어요?
어디부터 여행하고 싶어요?
어떤 것부터 해결해야 할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
正しい韓国語を選ぼう：
Find and fix the mistake:
아침에서 공부했어요.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
練習問題
8 exercises내일___ 시작해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
친구부터 받았어요.
내일부터 / 시작해요 / 공부를
From 9 o'clock.
Match: 오늘부터
Start / 2 o'clock / from.
___부터 다시 설명해주세요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises1시___ 3시까지 점심시간이에요.
공부할 / 오늘부터 / 거예요
Since when?
自然な表現を選んでください：
이틀 전에서 아파요.
韓国語と日本語を一致させてください：
1번___ 10번까지 읽으세요.
회의예요 / 오전 9시부터
正しいものを選んでください：
Starting with me.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, '부터' only attaches to nouns.
No, it must be attached directly to the noun.
No, use '에게서' or '한테서' for people.
'부터' is for the start of a range; '에서' is for the location of an action.
Yes, it is used in all registers.
No, it is also for space and order.
Yes, they are often used together to show a range.
It doesn't matter; '부터' is used the same way.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
kara (から)
They are nearly interchangeable in usage.
desde
Korean attaches it to the end of the noun.
von
Word order is reversed.
à partir de
Korean is much more concise.
cong (从)
Chinese is a preposition; Korean is a particle.
min (من)
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな「と」：名詞の連結 (와/과)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を楽しく学んでいきましょう。今回...
場所と目的地の助詞「〜に」(에)
### Overview 韓国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！これから一緒に韓国語の文法を学んでいきましょう。韓国語を学...
助詞 -조차: 〜さえ（否定的極限）
### Overview 韓国語学習において、C1レベルに達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達ではなく「感情の深み」や「状...
〜どころか (커녕)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級へとステップアップする際に欠かせないのが「否定的なニュアンスを伴う...
助詞 도 (〜も)
Overview 韓国の焼肉店にいると想像してください。サムギョプサル（`삼겹살`）を注文しました。でも、カルビ（`갈비`）なしでは...
