A2 · 初中級 チャプター 11

Setting Boundaries: Time, Place, and Frequency

3 トータルルール
34 例文
5

Chapter in 30 Seconds

Define time, space, and frequency precisely to sound more like a native speaker.

  • Mark the beginning of an action using 부터 (buteo).
  • Set boundaries and limits using 까지 (kkaji).
  • Describe habits and recurring events using 마다 (mada).
Master the boundaries of your Korean world.

学べること

Hey there, smart learner! You've already built a solid foundation in Korean and can express a lot. Now, it's time to make your Korean as precise and clear as a native speaker! In this chapter, you'll learn how to perfectly define the boundaries of time, place, and frequency in your sentences. First, you'll get familiar with '부터' (buteo). This particle helps you say from when or from where an action starts, or to mark the first item in a list. For example, you'll be able to say, "I work *from* 9 o'clock." Next up is '까지' (kkaji), which acts like a finish line. You'll use it to say until when or where an action continues, or what the deadline for something is. It's even your go-to when you want to express an unexpected extreme, like

even to that extent!
For instance, "The class is *until* 5 o'clock." And finally, the super useful '마다' (mada)! With this one, you can express every day, every week, each person, or a constant, exception-free truth. Like,
I drink coffee *every* day.
Imagine you're planning with a Korean friend and want to say,
I can come *from* tomorrow *until* Friday.
Or you're giving directions and say,
Go *to* the end of the street.
How much more precise and engaging will your conversations become! By mastering these three small but mighty particles, you'll be able to explain your plans with full detail, talk about your habits, and give exact directions. Ready to take your Korean to the next level?

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Clearly state start and end times for appointments.
  2. 2
    By the end you will be able to: Describe daily habits using frequency particles.

チャプターガイド

Overview

Welcome back, smart learner! You're at an exciting stage in your Korean language journey, ready to elevate your communication from simple statements to detailed, precise expressions. This chapter,
Setting Boundaries: Time, Place, and Frequency,
is a crucial step for A2 Korean grammar learners like you.
By mastering these fundamental particles, you'll gain the ability to clearly define *when* something happens, *where* it begins and ends, and *how often* it occurs. This isn't just about adding words; it's about adding clarity and nuance that will make your Korean sound much more natural and sophisticated.
Imagine being able to tell a friend exactly when you're available, where you'll be, or how frequently you do something. These seemingly small particles are the building blocks for such precision. We'll dive into 부터 (buteo), the Korean starting particle for from or since; 까지 (kkaji), which marks limits like until or to; and 마다 (mada), for expressing every or each. Understanding these concepts is vital for anyone aiming to confidently navigate daily conversations, plan events, or describe routines in Korean.
Get ready to unlock a new level of communicative power in your Korean grammar!

How This Grammar Works

This chapter introduces three incredibly versatile particles that act as markers for time, place, and frequency. First, let's explore 부터 (buteo), which functions as from or since. It attaches to nouns indicating a starting point in time, a location, or even the first item in a sequence. For example, to say "from 9 o'clock," you'd use 아홉 시부터 (ahop si-buteo).
If you want to say from home, it's 집부터 (jip-buteo). It sets the initial boundary for an action or state.
Next, we have 까지 (kkaji), the particle that signifies until, to, or up to. This is the counterpart to 부터, often used to mark the endpoint of time or place. So, "until 5 o'clock
becomes 다섯 시까지 (daseot si-kkaji), and
to the park
is 공원까지 (gongwon-kkaji). You can frequently see 부터 and 까지 paired together to express a duration or range, like
from 9 to 5" (아홉 시부터 다섯 시까지).
Interestingly, 까지 can also express an unexpected extreme, meaning even or as far as, as in 아이까지 알아요 (ai-kkaji arayo –
even a child knows
). This highlights its role in marking limits of various kinds.
Finally, we introduce 마다 (mada), a particle that means every or each. It attaches to nouns to indicate regularity or distribution without exception. For instance, every day is 날마다 or 매일마다 (nal-mada/maeil-mada), and every week is 주마다 (ju-mada). It's perfect for discussing habits, schedules, or universal truths.
You can also use it with units like each person (사람마다 – saram-mada) or each country (나라마다 – nara-mada). Mastering these three particles will significantly enhance your ability to convey precise details in your Korean conversations.

Common Mistakes

  1. 1Wrong: 저는 아침부터 일해요. (I work from morning.)
Correct: 저는 아침부터 저녁까지 일해요. (I work from morning until evening.)
*Explanation:* While 부터 can be used alone, it often implies an ongoing action that continues. If you want to specify a duration, it's more natural and precise to pair it with 까지. Without 까지, it sounds like you just started working in the morning, not necessarily that you work *all day* from the morning.
  1. 1Wrong: 학교에까지 가요. (I go to school.)
Correct: 학교까지 가요. (I go to school.) or 학교에 가요. (I go to school.)
*Explanation:* 까지 already implies to or until a destination, so using the directional particle (e) with it for the same purpose is redundant and incorrect. You either use to say
to/at a place
or 까지 to emphasize the extent
up to/until a place.
  1. 1Wrong: 저는 매일마다 커피를 마셔요. (I drink coffee every day.)
Correct: 저는 매일 커피를 마셔요. (I drink coffee every day.) or 저는 날마다 커피를 마셔요. (I drink coffee every day.)
*Explanation:* 매일 (maeil) already means every day. Adding 마다 to it is redundant. You can use 마다 with other time nouns like (ju - week) to form 주마다 (every week), or with (nal - day) to form 날마다 (every day).

Real Conversations

A

A

우리 언제 만날까요? (When shall we meet?)
B

B

음... 저는 다음 주 월요일부터 금요일까지 바빠요. (Hmm... I'm busy from next Monday until Friday.)
A

A

이 서류를 어디까지 보내야 해요? (Where do I need to send this document to?)
B

B

본사까지 보내주세요. (Please send it to the head office.)
A

A

운동 자주 하세요? (Do you exercise often?)
B

B

네, 저는 주말마다 조깅을 해요. (Yes, I jog every weekend.)

Quick FAQ

Q

Can 부터 be used without 까지?

Yes, absolutely! 부터 can stand alone to indicate the starting point of an action or state, implying it continues from that point. For example, 어제부터 비가 와요 (eojebuteo biga wayo - It's been raining since yesterday).

Q

Is 까지 only for physical or temporal limits?

No, 까지 is quite versatile! While commonly used for time and place, it can also express the extent or degree of something, even abstractly. For example, 말도 안 되는 소문까지 퍼졌어요 (maldo an doeneun somun-kkaji peojyeosseoyo - Even unbelievable rumors spread).

Q

What's the difference between using 마다 and simply stating frequency (e.g., 항상 - always)?

마다 emphasizes each and every instance without exception, highlighting regularity or distribution. 항상 (hangsang) means always and describes a constant state, while 자주 (jaju) means often. 마다 is specifically for every [noun] like 매일 (every day) or 사람마다 (each person).

Q

Do 부터 and 까지 attach to verbs?

No, 부터 and 까지 are particles that attach to nouns, pronouns, or adverbs that indicate time or place. They do not directly attach to verbs. To express a range of actions, you'd use verb endings like -을 때부터 (~eul ttae-buteo - from when...) or -을 때까지 (~eul ttae-kkaji - until when...).

Cultural Context

These particles are deeply ingrained in everyday Korean communication, reflecting a cultural emphasis on clarity and precision, especially in scheduling and planning. You'll hear 부터 and 까지 constantly in public announcements, train schedules, business hours, and when making plans with friends. The use of 마다 also highlights a tendency to describe routines and habits in a very direct, unambiguous way.
Mastering these patterns not only improves your Korean grammar but also helps you sound more natural and integrate better into Korean conversational styles.

重要な例文 (6)

1

오늘부터 다이어트 시작이에요!

今日からダイエット開始です!

韓国語の開始の助詞:「〜から」(부터)
2

어제부터 비가 계속 와요.

昨日から雨がずっと降っています。

韓国語の開始の助詞:「〜から」(부터)
3

여기서 집까지 얼마나 걸려요?

ここから家までどのくらいかかりますか?

韓国語の限界:〜まで、そして〜さえ (-까지)
4

오늘 보고서를 6시까지 제출하세요.

今日、報告書を6時までに提出してください。

韓国語の限界:〜まで、そして〜さえ (-까지)
5

저는 주말마다 등산을 가요.

私は週末ごとに登山に行きます。

〜ごとに、〜に (마다)
6

사람마다 입맛이 달라요.

人によって食べ物の好みが違います。

〜ごとに、〜に (마다)

ヒントとコツ (3)

💡

最強のコンビネーション

「〜から〜まで」と言いたい時は '부터... 까지' をセットで使いましょう。時間の範囲を言う時に一番よく使います。 «1시부터 3시까지 점심시간이에요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語の開始の助詞:「〜から」(부터)
💡

「までに」も「まで」もこれ一つ!

英語では使い分けが必要ですが、韓国語は «까지» だけで「5時までずっと」も「5時までに(期限)」も両方カバーできます。 «5시까지 끝내세요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語の限界:〜まで、そして〜さえ (-까지)
⚠️

スペースは空けちゃダメ!

LINEでメッセージを送るときなど、つい単語を分けがちですが、«사람 마다» はバツ。«사람마다» のように、助詞は必ず前の言葉にくっつけて書きましょう。
frontend.learn_grammar.from_rule: 〜ごとに、〜に (마다)

重要な語彙 (6)

시간 (sigan) time 매일 (maeil) every day 장소 (jangso) place 오전 (ojeon) morning (A.M.) 오후 (ohu) afternoon (P.M.) 일하다 (ilhada) to work

Real-World Preview

calendar

Scheduling a Meeting

Review Summary

  • Noun + 부터
  • Noun + 까지
  • Noun + 마다

よくある間違い

You don't need the location particle '에' when using '까지' as a time limit.

Wrong: 9시부터 5시까지에 있어요.
正解: 9시부터 5시까지 있어요.

Using both '매' (every) and '마다' (each) is redundant. Pick one!

Wrong: 매일마다 운동해요.
正解: 매일 운동해요.

Use '부터' for origins, not '까지' (which is for destinations).

Wrong: 서울까지에서 왔어요.
正解: 서울부터 왔어요.

Next Steps

You've successfully set your boundaries! Keep practicing these, and your Korean will sound incredibly precise. See you in the next chapter!

Write your next week's schedule in Korean.

クイック練習 (6)

正しい文章はどれですか?

文法的に正しいものを選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 아침마다 커피를 마셔요.
「매일」にはすでに「毎〜」の意味が含まれているので「마다」は不要です。また、助詞は名詞にスペースを空けずにくっつけます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜ごとに、〜に (마다)

「去年からファンです」という正しい文章を選んでください。

正しい韓国語を選ぼう:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작년부터 팬이에요.
작년(去年)は時間の言葉なので、起点を表すには 부터 を使うのが正解です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語の開始の助詞:「〜から」(부터)

「明日まで」を正しく表現しているのはどれ?

正しいフレーズを選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일까지
時間の期限や終点を示すには «까지» を使います。 «부터» は「から」という意味です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語の限界:〜まで、そして〜さえ (-까지)

助詞の間違いを直してください。

Find and fix the mistake:

학교에서 집으로 멀어요. (意図:学校から家まで遠いです)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학교에서 집까지 멀어요.
「AからBまで」という距離や範囲を表す時は «A에서 B까지» の形を使います。

frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語の限界:〜まで、そして〜さえ (-까지)

スペースの間違いを見つけて直してください。

Find and fix the mistake:

저는 일요일 마다 영화를 봐요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 일요일마다 영화를 봐요.
韓国語の助詞「마다」は、前の名詞にぴったりくっつけて書くのがルールです。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜ごとに、〜に (마다)

この時間の表現の間違いを直してみましょう。

Find and fix the mistake:

아침에서 공부했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아침부터 공부했어요.
時間のスタート地点を言う時は、 에서 ではなく 부터 を使いましょう。

frontend.learn_grammar.from_rule: 韓国語の開始の助詞:「〜から」(부터)

Score: /6

よくある質問 (6)

基本的には使いません。お店を順番に回るような「順序」の時だけです。単なる出発点は «에서» を使いましょう。 «서울에서 왔어요.»
いいえ、スペースは入れません。 «어제부터» のように直接くっつけて書きます。
そのままでは使えません。 «~ㄹ 때까지»(〜する時まで)という形にする必要があります。例えば «죽을 때까지» で「死ぬまで」という意味になります。
状況によります!「まさかあなたまでそんなことするなんて」という驚きや落胆が含まれるので、目上の人には «선생님까지» のように慎重に使いましょう。
名詞にくっついて「〜ごとに」や「各〜」という意味になります。あるグループの全員や、決まった時間の間隔を表すときに使いますよ。例えば «사람마다»(人ごとに)のように使います。
はい!時間(朝、週末)、人(学生、メンバー)、場所(都市、店)、物(写真、投稿)など、あらゆる名詞に使えます。«나라마다»(国ごとに)のように場所にも使えますよ。