این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 دقیقه مطالعه

पिघलाव

pighalaav

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها पिघलाव در ۳۰ ثانیه

توضیح पिघलाव in your Level:

At the A1 level, you can think of 'पिघलाव' (pighlāv) as the word for when ice turns into water. Imagine you have an ice cube on a hot day. It starts to melt. That 'melting' is called 'पिघलाव'. You might hear people say 'बर्फ का पिघलाव' (melting of ice). At this stage, just remember it is a noun, and it happens because of heat. It is a simple concept: solid becomes liquid. You can use it when talking about ice cream or ice in your drink. It's a masculine word, so you would say 'बड़ा पिघलाव' (big melting) if a lot of ice is melting. Don't worry about the complex grammar yet; just link the word to the image of melting ice.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'पिघलाव' in slightly more descriptive sentences. You can talk about the weather or simple cooking. For example, 'गर्मी के कारण बर्फ का पिघलाव तेज़ है' (The melting of ice is fast because of the heat). You are learning that 'पिघलाव' is the noun form of the verb 'पिघलना' (to melt). You can use it to describe what happens to butter (makkhan) or wax (mom) when you heat them. You should also notice that we use 'का' (of) with it: 'मोम का पिघलाव' (melting of wax). This is the level where you distinguish between the action (the ice is melting) and the thing (the melting of the ice).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can use 'पिघलाव' in more formal and varied contexts. You might read about it in a news article about the environment or see it in a science textbook. You can now use it to describe processes: 'ग्लेशियरों का पिघलाव पर्यावरण के लिए बुरा है' (The melting of glaciers is bad for the environment). You also start to understand its metaphorical use. For instance, if two friends who were angry with each other start talking, you can say there is a 'पिघलाव' in their relationship. You are becoming comfortable with using it as a masculine noun and making sure your adjectives (like 'तेज़' or 'धीमा') match it correctly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'पिघलाव' becomes a tool for sophisticated expression. You use it to discuss complex topics like global warming, metallurgy, or diplomatic relations. You understand the nuance between 'पिघलाव' (process/noun) and 'पिघलना' (action/verb). You can use it in sentences like 'दोनों देशों के बीच कूटनीतिक संबंधों में पिघलाव के संकेत मिल रहे हैं' (Signs of a thaw in diplomatic relations between the two countries are being seen). You also recognize that 'पिघलाव' is preferred in formal writing over the more common 'पिघलना'. You can discuss the 'दर' (rate) of melting and its consequences in a logical, structured way in both speech and writing.

At the C1 level, you use 'पिघलाव' with precision and stylistic flair. You can use it in academic essays or high-level professional discussions. You understand its place among synonyms like 'गलन' (scientific fusion) or 'द्रवीकरण' (liquefaction) and choose 'पिघलाव' for its evocative, process-oriented quality. You might use it in literary analysis to describe a character's emotional arc or in an editorial to critique environmental policies. Your sentences are complex: 'हिमालयी क्षेत्रों में बर्फ के अनियंत्रित पिघलाव ने पारिस्थितिकी तंत्र के असंतुलन को जन्म दिया है' (The uncontrolled melting of ice in the Himalayan regions has given rise to an imbalance in the ecosystem).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'पिघलाव' is a word you use with native-like intuition. You can play with its metaphorical and literal meanings in poetry or philosophical discourse. You might use it to describe the 'dissolution' of the self or the 'thawing' of ancient traditions in the face of modernity. You understand the historical and cultural weight the word carries in regions where snow and its melting are central to life. You can use it in any register, from a technical metallurgical report to a soulful poem, ensuring the tone and syntax are perfect. For you, 'पिघलाव' is not just a vocabulary word; it's a concept that captures the essence of transformation and fluidity in the world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

पिघलाव در ۳۰ ثانیه

Pighlāv is a masculine Hindi noun meaning 'melting' or 'thawing,' describing the process of a solid turning into a liquid due to heat.
It is commonly used in scientific contexts (melting ice), industrial settings (melting metal), and metaphorical ones (softening of emotions or relations).
Grammatically, it is a noun and should not be confused with the verb 'pighalnā' (to melt). It often follows the postposition 'ka'.
Key collocations include 'b बर्फ का पिघलाव' (melting of ice) and 'रिश्तों में पिघलाव' (thaw in relationships), making it a versatile intermediate-level word.

The Hindi word पिघलाव (Pighlāv) is a masculine noun that signifies the transition of a substance from a solid state to a liquid state, primarily through the application of heat. While it literally translates to 'melting' or 'thawing,' its usage in Hindi is multifaceted, spanning across scientific, domestic, and deeply metaphorical contexts. In a physical sense, it describes the natural phenomenon of ice caps receding or metal liquefying in a furnace. In a human sense, it beautifully captures the softening of a hardened heart or the resolution of a cold conflict between two people. Understanding this word requires grasping the 'process' rather than just the 'action.' Unlike the verb 'पिघलना' (to melt), 'पिघलाव' focuses on the state of melting itself.

Scientific Context: In physics and chemistry, it refers to the phase change. For example, 'लोहे का पिघलाव' (the melting of iron) happens at extremely high temperatures. It is often used in discussions about thermodynamics and material science.

ग्लेशियरों का पिघलाव ग्लोबल वार्मिंग का एक गंभीर संकेत है। (The melting of glaciers is a serious sign of global warming.)

Metaphorical Context: In literature and daily conversation, it represents the 'thawing' of emotions. If two enemies start talking again, one might say there is a 'pighlav' in their relationship, suggesting a softening of previous rigidity.

उनकी बातों में ममता का पिघलाव साफ महसूस किया जा सकता था। (The melting of motherly affection could be clearly felt in her words.)

Culturally, 'पिघलाव' is often associated with the change of seasons, specifically the transition from winter to spring when the snow begins to thaw. In the Himalayan regions of India, this word carries significant weight as it dictates the beginning of agricultural cycles and the reopening of mountain passes. It evokes a sense of relief and new beginnings. Furthermore, in the culinary arts of India, the 'pighlav' of ghee or butter is a sensory experience, often described in poetry to signify richness and warmth. The word is not just a technical term; it is a bridge between the physical world and the emotional landscape of the Hindi speaker.

Environmental Discourse: You will frequently encounter this word in news reports regarding climate change, where 'बर्फ का पिघलाव' (melting of ice) is discussed as a global crisis. It carries a tone of urgency in these contexts.

मोम का पिघलाव धीरे-धीरे पूरी मेज पर फैल गया। (The melting of the wax slowly spread across the entire table.)

In summary, whether you are discussing the industrial processing of metals, the environmental impact of rising temperatures, or the emotional resolution of a long-standing grudge, 'पिघलाव' is the precise noun to describe that transformative process of becoming liquid, soft, or approachable. It is a word of movement, transition, and change.

Using पिघलाव correctly requires understanding its role as a noun. It functions as the subject or object of a sentence, often followed by a postposition like 'का' (of) to specify what is melting. Because it describes a process, it is frequently paired with adjectives that describe the speed, intensity, or nature of that process. For instance, 'तेज़ पिघलाव' (rapid melting) or 'धीमा पिघलाव' (slow melting).

Subject of a Sentence: When 'पिघलाव' is the subject, it often drives the action. Example: 'पिघलाव शुरू हो गया है' (The melting has begun).

बर्फ का पिघलाव नदियों के जलस्तर को बढ़ा रहा है। (The melting of ice is increasing the water level of the rivers.)

Object of a Verb: It can also be the object of verbs like 'देखना' (to see), 'रोकना' (to stop), or 'महसूस करना' (to feel). Example: 'हमने ग्लेशियर का पिघलाव देखा' (We saw the melting of the glacier).

धातु के पिघलाव के लिए उच्च तापमान की आवश्यकता होती है। (High temperature is required for the melting of metal.)

In more advanced usage, you can use 'पिघलाव' to describe abstract concepts. For example, in a political context, 'संबंधों में पिघलाव' refers to a 'thaw in relations.' This is a very common B2-C1 level usage in Hindi news and editorials. It implies that a previously frozen or hostile relationship is becoming more fluid and friendly. Another common usage is in the context of emotions, such as 'गुस्से का पिघलाव' (the melting away of anger).

Abstract Usage: 'दोनों देशों के बीच बर्फ जमी थी, पर अब पिघलाव दिख रहा है।' (There was ice between the two countries, but now a thaw is visible.)

संगीत की मधुरता से मन में एक अजीब सा पिघलाव महसूस हुआ। (A strange melting was felt in the heart due to the sweetness of the music.)

When writing, ensure you don't confuse it with 'पिघलना' (the verb). Use 'पिघलाव' when you are referring to the *event* or the *state*. For example, 'The melting was fast' is 'पिघलाव तेज़ था.' Using the noun adds a level of sophistication to your Hindi, making it sound more formal and precise, especially in academic or journalistic writing.

You will encounter पिघलाव in a variety of real-world settings in India. It is a staple word in environmental journalism, scientific documentaries, industrial settings, and high-level political discourse. Because it sounds more formal than the verb form, it is preferred in written media and broadcast news.

News and Media: On channels like NDTV India or BBC Hindi, you'll hear reporters talk about the 'ग्लेशियरों का पिघलाव' (melting of glaciers) when discussing climate change or the 'रिश्तों में पिघलाव' (thaw in relations) when reporting on diplomacy between India and its neighbors.

समाचार: 'भारत और चीन के बीच सीमा विवाद पर बातचीत में थोड़ा पिघलाव आया है।' (News: 'There has been a slight thaw in the talks on the border dispute between India and China.')

Academic and Scientific Settings: In textbooks and classrooms, 'पिघलाव' is used to describe physical changes. A chemistry teacher might explain the 'पिघलाव बिंदु' (melting point) of various elements. In geography, it's used to describe the seasonal cycles of the Himalayas.

इंजीनियर: 'भट्टी में लोहे का पिघलाव सही तापमान पर नहीं हो रहा है।' (Engineer: 'The melting of iron in the furnace is not happening at the right temperature.')

In literature and poetry, 'पिघलाव' is a favorite for poets describing the softening of a lover's heart or the 'thawing' of winter into spring. It is often used to create a mood of tenderness and vulnerability. You might hear it in a soulful Gazal or read it in a contemporary Hindi novel describing a character's emotional journey. Even in spiritual discourses (Pravachan), gurus might use the word to describe the 'melting' of the ego (ahankar) in the presence of divine knowledge.

Daily Life: While less common in very casual street slang, you'll hear it in households when discussing things like the defrosting of a fridge or the melting of butter on hot parathas, though often 'पिघलना' is more common there. Using 'पिघलाव' adds a descriptive touch.

डॉक्यूमेंट्री: 'लावा का पिघलाव रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट कर देता है।' (Documentary: 'The melting/flow of lava destroys everything in its path.')

Ultimately, 'पिघलाव' is a word that bridges the gap between the physical and the emotional, the scientific and the poetic. It is a word you will hear whenever change is happening—be it in a glacier, a furnace, or a human heart.

Learning to use पिघलाव correctly involves avoiding a few common pitfalls. Most mistakes stem from confusing the noun with the verb, getting the gender wrong, or using it in contexts where 'dissolving' (ghulna) is more appropriate.

Mistake 1: Noun vs. Verb: Many learners say 'बर्फ पिघलाव हो रही है' (Melting is happening). This is grammatically awkward. You should say 'बर्फ का पिघलाव हो रहा है' (The melting of ice is happening) or simply 'बर्फ पिघल रही है' (Ice is melting).

गलत: वह मोम का पिघलाव कर रहा है। (Wrong: He is doing melting of wax.)
सही: वह मोम पिघला रहा है। (Right: He is melting the wax.)

Mistake 2: Gender Agreement: 'पिघलाव' is a masculine noun. Beginners often mistakenly treat it as feminine because many abstract nouns ending in 'v' sounds can be tricky. Always use masculine adjectives: 'भारी पिघलाव' (heavy melting), not 'भारी पिघलावी'.

गलत: ग्लेशियर की पिघलाव तेज़ थी। (Wrong: The melting [fem] of the glacier was fast [fem].)
सही: ग्लेशियर का पिघलाव तेज़ था। (Right: The melting [masc] of the glacier was fast [masc].)

Mistake 3: Melting vs. Dissolving: In English, we sometimes say sugar 'melts' in tea. In Hindi, sugar 'dissolves' (ghulna). Do not use 'पिघलाव' for sugar or salt in water. Use 'पिघलाव' only for heat-induced state changes (ice, wax, metal).

गलत: चाय में चीनी का पिघलाव देखो। (Wrong: See the melting of sugar in tea.)
सही: चाय में चीनी का घुलना देखो। (Right: See the dissolving of sugar in tea.)

Finally, avoid overusing 'पिघलाव' in very casual settings. If you are just talking about ice cream melting on a cone, simply say 'आइसक्रीम पिघल रही है.' Using 'आइसक्रीम का पिघलाव' in that context sounds overly dramatic or scientific, like you're writing a report on the ice cream's structural integrity!

Hindi has several words that overlap with पिघलाव, but each has a specific nuance. Choosing the right one depends on the register (formal vs. informal) and the physical process you are describing.

गलन (Galan): This is a more academic and scientific term for 'melting' or 'fusion.' You'll find it in physics books. 'गलन अंक' (Galan ank) means 'melting point.' While 'पिघलाव' is general, 'गलन' is technical.
द्रवीकरण (Dravīkaran): Literally 'liquefaction.' This is used when a gas or solid is turned into a liquid. It is highly formal and used in industrial or scientific contexts (e.g., liquefaction of natural gas).
विलेयता (Vileyatā): This means 'solubility.' Use this when talking about something dissolving into another substance, rather than melting due to heat.

वैज्ञानिक बर्फ के गलन की दर का अध्ययन कर रहे हैं। (Scientists are studying the rate of fusion/melting of ice.)

In metaphorical contexts, you might use words like कोमलता (Komalta - softness) or उदारता (Udarta - generosity). If a heart 'melts' with pity, you could say 'दया से हृदय द्रवित हो गया' (The heart became liquefied/moved with pity). 'द्रवित' (Dravit) is a beautiful, high-register adjective related to 'पिघलाव' that specifically describes being emotionally moved.

पिघलाव vs. बहाव (Bahāv): 'पिघलाव' is the change of state. 'बहाव' is the flow of the resulting liquid. Often they happen together, but they are distinct processes. One is 'melting,' the other is 'flow.'

रिश्तों का जमाव कड़वाहट लाता है, जबकि पिघलाव नई शुरुआत। (The freezing of relationships brings bitterness, while thawing brings new beginnings.)

When choosing an alternative, ask yourself: Is this for a science lab? (Use 'गलन'). Is this for a news report about the Arctic? (Use 'पिघलाव'). Is this for a poem about a hard-hearted king? (Use 'पिघलाव' or 'द्रवित होना'). This nuance will make your Hindi sound authentic and precise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The 'v' (व) ending in Hindi often turns a verb into a noun of action/process, similar to '-ing' in English (e.g., flow -> flowing).

راهنمای تلفظ

UK /pɪɡʱ.lɑːʋ/

US /pɪɡʱ.lɑːv/

Stress falls on the second syllable: pigh-LĀV.

هم‌قافیه با

बहाव (Bahāv - Flow) लगाव (Lagāv - Attachment) बचाव (Bachāv - Defense) चढ़ाव (Chaṛhāv - Ascent) पड़ाव (Paṛāv - Halt/Camp) तनाव (Tanāv - Tension) दबाव (Dabāv - Pressure) बनाव (Banāv - Structure)

خطاهای رایج

Pronouncing 'gh' as a simple 'g' (saying 'piglav' instead of 'pighlav').
Shortening the final 'ā' sound.
Treating the final 'v' as a hard 'b'.

سطح دشواری

خواندن 6/5

Easy to recognize in texts, usually surrounded by context clues like 'ice' or 'heat'.

نوشتن 7/5

Requires understanding of noun-verb distinction to avoid common grammar errors.

صحبت کردن 6/5

The 'gh' sound can be tricky for beginners, but the word is very useful.

گوش دادن 5/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in news broadcasts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

बर्फ (Ice) पानी (Water) गर्मी (Heat) होना (To be/happen) पिघलना (To melt - verb)

بعداً یاد بگیرید

बहाव (Flow) जमाव (Freezing) तापमान (Temperature) वाष्पीकरण (Evaporation) ठोस (Solid)

پیشرفته

पारिस्थितिकी (Ecology) कूटनीति (Diplomacy) द्रव्यमान (Mass) ऊष्मागतिकी (Thermodynamics) संवेदना (Sensibility)

گرامر لازم

Noun Formation with '-āv'

Verb 'Pighalnā' -> Noun 'Pighlāv'. Similarly, 'Bahnā' -> 'Bahāv'.

Masculine Gender Agreement

'तेज़ पिघलाव' (Fast melting) - adjective ends in 'a' or neutral.

Oblique Case with Postpositions

'पिघलाव के कारण' - 'पिघलाव' stays same, but modifiers change.

Compound Noun Structure

'बर्फ-पिघलाव' - often used in headlines without 'ka'.

Abstract Noun Usage

Using 'पिघलाव' to represent a state rather than a physical object.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

बर्फ का पिघलाव देखो।

See the melting of the ice.

'बर्फ का' indicates the source of the melting.

धूप में बर्फ का पिघलाव होता है।

Ice melts in the sun.

'होता है' is used for a general fact.

आइसक्रीम का पिघलाव तेज़ है।

The melting of the ice cream is fast.

'तेज़' (fast) describes the noun 'पिघलाव'.

मोम का पिघलाव धीमा है।

The melting of the wax is slow.

'धीमा' (slow) matches the masculine noun 'पिघलाव'.

क्या आपने पिघलाव देखा?

Did you see the melting?

Simple past tense question.

गर्मी से पिघलाव शुरू हुआ।

The melting started because of the heat.

'शुरू हुआ' (started) agrees with 'पिघलाव'.

यहाँ बर्फ का पिघलाव है।

There is melting of ice here.

Locative 'यहाँ' with the noun phrase.

पिघलाव के बाद पानी बना।

Water was formed after the melting.

'के बाद' (after) follows the noun.

गर्म चाय में मक्खन का पिघलाव बहुत जल्दी होता है।

The melting of butter happens very quickly in hot tea.

'बहुत जल्दी' (very quickly) acts as an adverbial phrase for the process.

पहाड़ों पर बर्फ का पिघलाव मार्च में शुरू होता है।

The melting of ice on the mountains starts in March.

Temporal marker 'मार्च में' used with the process.

फ्रिज बंद होने से बर्फ का पिघलाव होने लगा।

Due to the fridge being off, the melting of ice started to happen.

'होने लगा' indicates the start of a continuous action.

मोमबत्ती के पिघलाव से मेज गंदी हो गई।

The table got dirty from the melting of the candle.

'के पिघलाव से' (from the melting) shows cause.

क्या आप इस पिघलाव को रोक सकते हैं?

Can you stop this melting?

'इस' (this) matches the masculine noun.

सर्दियों के बाद बर्फ का पिघलाव आम है।

Melting of ice is common after winters.

'आम है' (is common) describes the noun phrase.

बर्तन में घी का पिघलाव देखो।

See the melting of ghee in the pot.

Imperative sentence with a direct object.

पिघलाव की वजह से रास्ता गीला है।

The road is wet because of the melting.

'की वजह से' (because of) indicates reason.

ग्लेशियरों का पिघलाव समुद्र के जलस्तर को बढ़ा रहा है।

The melting of glaciers is increasing the sea level.

Uses 'बढ़ा रहा है' (is increasing) in the continuous tense.

दोनों दोस्तों के बीच के गुस्से में अब पिघलाव आ रहा है।

There is now a thaw/softening in the anger between the two friends.

Metaphorical use of 'पिघलाव' for emotions.

कारखाने में लोहे के पिघलाव के लिए बड़ी भट्टियों का उपयोग होता है।

Large furnaces are used for the melting of iron in the factory.

Passive-style sentence describing a process.

वैज्ञानिक इस पिघलाव की दर को माप रहे हैं।

Scientists are measuring the rate of this melting.

'पिघलाव की दर' (rate of melting) is a common collocation.

अगर पिघलाव नहीं रुका, तो बाढ़ आ सकती है।

If the melting doesn't stop, a flood might occur.

Conditional sentence using 'अगर... तो'.

प्लास्टिक के पिघलाव से हानिकारक गैसें निकलती हैं।

Harmful gases are released from the melting of plastic.

Scientific causal relationship.

कवि ने हृदय के पिघलाव का सुंदर वर्णन किया है।

The poet has beautifully described the melting of the heart.

Literary context using the noun form.

पिघलाव की प्रक्रिया को समझना ज़रूरी है।

It is important to understand the process of melting.

'पिघलाव की प्रक्रिया' (process of melting).

ग्लोबल वार्मिंग के कारण ध्रुवीय बर्फ का पिघलाव चिंताजनक स्तर पर पहुँच गया है।

The melting of polar ice due to global warming has reached a worrying level.

Complex sentence with multiple modifiers.

लंबे समय के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में कुछ पिघलाव दिखाई दिया।

After a long time, some thaw was seen in the relations between India and Pakistan.

Abstract diplomatic usage.

धातु के पिघलाव के दौरान उसका तापमान स्थिर रहता है।

During the melting of metal, its temperature remains constant.

Precise scientific observation using 'के दौरान' (during).

इस फिल्म में एक कठोर व्यक्ति के हृदय के पिघलाव की कहानी है।

This movie contains the story of the melting of a harsh person's heart.

Narrative description of emotional change.

पिघलाव के कारण होने वाला जल-जमाव किसानों के लिए समस्या बन गया है।

Waterlogging caused by melting has become a problem for farmers.

'होने वाला' acts as an adjectival phrase.

प्रशासन ने ग्लेशियरों के पिघलाव पर एक विस्तृत रिपोर्ट जारी की है।

The administration has released a detailed report on the melting of glaciers.

Formal administrative Hindi.

पिघलाव की गति को कम करने के लिए वैश्विक प्रयासों की आवश्यकता है।

Global efforts are needed to reduce the speed of melting.

Infinitive phrase 'कम करने के लिए' (to reduce).

मूर्तिकार ने मोम के पिघलाव का उपयोग करके एक अद्भुत कलाकृति बनाई।

The sculptor created an amazing artwork using the melting of wax.

Creative/artistic context.

हिमालयी पारिस्थितिकी तंत्र पर बर्फ के त्वरित पिघलाव के विनाशकारी प्रभाव पड़ सकते हैं।

The rapid melting of ice can have devastating effects on the Himalayan ecosystem.

High-level vocabulary like 'त्वरित' (rapid) and 'विनाशकारी' (devastating).

राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि व्यापारिक समझौतों से तनाव में पिघलाव आएगा।

Political analysts believe that trade agreements will lead to a thaw in tensions.

Future tense used for prediction in a formal context.

पदार्थ के पिघलाव की गुप्त ऊष्मा (latent heat) का सिद्धांत यहाँ लागू होता है।

The principle of latent heat of melting of a substance applies here.

Highly technical scientific terminology.

उनकी कविताओं में विरह की अग्नि और फिर हृदय के पिघलाव का द्वंद्व झलकता है।

In his poems, the conflict between the fire of separation and the melting of the heart is reflected.

Literary and philosophical analysis.

आर्कटिक क्षेत्र में पिघलाव की अभूतपूर्व दर ने जलवायु विशेषज्ञों को चौंका दिया है।

The unprecedented rate of melting in the Arctic region has shocked climate experts.

'अभूतपूर्व' (unprecedented) is a C1 level adjective.

औद्योगिक प्रक्रियाओं में पिघलाव की सटीकता उत्पाद की गुणवत्ता निर्धारित करती है।

In industrial processes, the precision of melting determines the quality of the product.

Professional/Technical register.

समाज में व्याप्त रूढ़ियों के पिघलाव के लिए एक वैचारिक क्रांति की आवश्यकता है।

An ideological revolution is needed for the thawing/dissolution of stereotypes prevalent in society.

Sociological metaphorical use.

पिघलाव के पश्चात अवशेषों का पुनर्चक्रण करना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।

Recycling the residues after melting is a challenging task.

'पश्चात' (after) is more formal than 'बाद'.

ग्लेशियरों का यह निरंतर पिघलाव मानव सभ्यता के अस्तित्व पर मंडराते संकट का प्रतिबिंब है।

This continuous melting of glaciers is a reflection of the crisis looming over the existence of human civilization.

Philosophical and existential tone with high-register vocabulary.

दार्शनिक दृष्टिकोण से, अहंकार का पिघलाव ही आत्मज्ञान की प्राप्ति का प्रथम सोपान है।

From a philosophical perspective, the melting of the ego is the first step toward attaining self-knowledge.

Metaphysical usage with advanced Sanskrit-derived terms.

शीतयुद्ध के उपरांत वैश्विक कूटनीति में जो पिघलाव आया, उसने विश्व व्यवस्था को पुनः परिभाषित किया।

The thaw that occurred in global diplomacy after the Cold War redefined the world order.

Historical/Political analysis using 'उपरांत' and 'पुनः परिभाषित'.

तरल अवस्था में पिघलाव की सूक्ष्म गतिकी का अध्ययन आणविक स्तर पर किया जाना चाहिए।

The microscopic kinetics of melting in the liquid state should be studied at the molecular level.

Passive voice in a highly formal scientific research context.

साहित्यिक कृतियों में अक्सर 'पिघलाव' को जड़ता के अंत और चेतना के उदय के रूप में चित्रित किया जाता है।

In literary works, 'melting' is often depicted as the end of inertia and the rise of consciousness.

Critical literary theory terminology.

भले ही बाह्य रूप से शांति दिखे, किंतु आंतरिक वैचारिक पिघलाव अभी भी जारी है।

Even if there is peace externally, the internal ideological thawing is still ongoing.

Nuanced contrast between external and internal states.

प्राचीन धातुकर्म तकनीकों में पिघलाव की दर को नियंत्रित करने का ज्ञान अत्यंत रहस्यमयी था।

The knowledge of controlling the rate of melting in ancient metallurgical techniques was extremely mysterious.

Historical/Archaeological discussion.

संवेदनाओं का पिघलाव ही वह बिंदु है जहाँ मनुष्य अपनी मानवता को पुनः खोजता है।

The melting of sensibilities is that point where man rediscovers his humanity.

Poetic and humanist philosophical statement.

ترکیب‌های رایج

बर्फ का पिघलाव

ग्लेशियरों का पिघलाव

रिश्तों में पिघलाव

पिघलाव की दर

पिघलाव बिंदु

मोम का पिघलाव

हृदय का पिघलाव

धातु का पिघलाव

त्वरित पिघलाव

आंशिक पिघलाव

عبارات رایج

पिघलाव शुरू होना

— The start of the melting process. Used for seasons or emotions.

मार्च आते ही बर्फ का पिघलाव शुरू हो गया।

पिघलाव का संकेत

— A sign of thawing. Often used in political news.

दोनों नेताओं की मुलाकात रिश्तों में पिघलाव का संकेत है।

तेज़ पिघलाव

— Rapid melting. Used in climate change reports.

गर्मी की लहर से बर्फ का तेज़ पिघलाव हो रहा है।

पिघलाव की वजह से

— Because of/Due to melting.

पिघलाव की वजह से सड़कें बंद हो गईं।

पिघलाव को रोकना

— To stop the melting.

ग्लेशियरों के पिघलाव को रोकना मुश्किल है।

पिघलाव महसूस करना

— To feel a thawing (metaphorical).

उसने अपने पिता के गुस्से में पिघलाव महसूस किया।

पिघलाव की प्रक्रिया

— The process of melting.

विज्ञान प्रयोग में पिघलाव की प्रक्रिया दिखाई गई।

भारी पिघलाव

— Heavy/Massive melting.

इस साल पहाड़ों पर बर्फ का भारी पिघलाव हुआ।

पिघलाव के बाद

— After the melting.

पिघलाव के बाद जमीन उपजाऊ हो जाती है।

पिघलाव का डर

— Fear of melting.

आइसक्रीम बेचने वाले को पिघलाव का डर रहता है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

पिघलाव vs पिघलना (Pighalnā)

This is the verb (to melt). 'Ice is melting' is 'बर्फ पिघल रही है'. 'पिघलाव' is the noun (melting).

पिघलाव vs घुलना (Ghulnā)

This means 'to dissolve' (like sugar in water). Don't use 'pighlav' for dissolving.

पिघलाव vs गलाव (Galāv)

Often used for things rotting or wearing away, though sometimes used for melting in regional dialects.

اصطلاحات و عبارات

"बर्फ पिघलना"

— While 'pighlav' is the noun, the idiom 'barf pighalna' means to break the ice or for tension to ease.

बातचीत शुरू होने से दोनों के बीच की बर्फ पिघली।

Metaphorical

"मोम की तरह पिघलना"

— To have a very soft heart or to be easily persuaded/moved.

बच्चे की रोनी सूरत देखकर वह मोम की तरह पिघल गया।

Informal

"लोहा पिघलना"

— Used to describe something impossible becoming possible through extreme effort or heat.

उसकी मेहनत ने लोहे को भी पिघला दिया।

Literary

"पत्थर का पिघलना"

— When a very heartless person shows emotion.

उसकी कहानी सुनकर पत्थर भी पिघल जाए।

Common

"गुस्सा पिघलना"

— For anger to vanish and be replaced by calm.

माफी माँगते ही उसका गुस्सा पिघल गया।

Informal

"दिल में पिघलाव आना"

— To feel a sense of compassion or love starting to grow.

गरीब की हालत देख उसके दिल में पिघलाव आया।

Poetic

"पिघलाव की राह देखना"

— To wait for a situation to soften or improve.

किसान बर्फ के पिघलाव की राह देख रहे हैं।

Regional

"पिघल कर पानी होना"

— To be completely exhausted or to lose all resolve/strength.

इतनी गर्मी में तो शरीर पिघल कर पानी हो गया।

Slang/Colloquial

"सख्ती का पिघलाव"

— The lessening of strictness/rigidity.

नियमों में थोड़े पिघलाव की ज़रूरत है।

Formal

"पिघलाव की आग"

— The intense emotion or situation that causes a change of state.

इश्क की आग में पिघलाव लाज़मी है।

Romantic Poetry

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

पिघलाव vs गलन (Galan)

Both mean melting.

Galan is specifically scientific/physics-oriented (fusion), while Pighlav is general.

गलन बिंदु (Melting point) vs बर्फ का पिघलाव (Melting of ice).

पिघलाव vs बहाव (Bahāv)

Both describe liquid movement.

Bahav is 'flow' (movement of liquid), Pighlav is 'melting' (change from solid to liquid).

नदी का बहाव (Flow of river) vs बर्फ का पिघलाव (Melting of ice).

पिघलाव vs घुलाव (Ghulāv)

Both involve solids becoming liquid-like.

Ghulav is dissolving in a solvent; Pighlav is melting due to heat.

नमक का घुलाव (Dissolving of salt) vs मोम का पिघलाव (Melting of wax).

पिघलाव vs जमाव (Jamāv)

They are related processes.

Jamav is freezing (solidification); Pighlav is melting (liquefaction).

दही का जमाव (Setting/freezing of curd) vs बर्फ का पिघलाव (Melting of ice).

पिघलाव vs द्रवीकरण (Dravīkaran)

Both mean turning to liquid.

Dravīkaran is a formal/industrial term for liquefaction (often gas to liquid).

गैस का द्रवीकरण (Liquefaction of gas) vs धातु का पिघलाव (Melting of metal).

الگوهای جمله‌سازی

बर्फ का पिघलाव [Adjective] है।

बर्फ का पिघलाव अच्छा है।

[Noun] का पिघलाव [Time] शुरू होता है।

मोम का पिघलाव अभी शुरू होता है।

[Cause] की वजह से [Noun] का पिघलाव हो रहा है।

गर्मी की वजह से बर्फ का पिघलाव हो रहा है।

[Context] में [Noun] का पिघलाव [Result] लाता है।

रिश्तों में गुस्से का पिघलाव शांति लाता है।

[Abstract Noun] के पिघलाव की दर [Comparison] है।

ग्लेशियर के पिघलाव की दर पिछले साल से अधिक है।

[Metaphorical Subject] का पिघलाव [Philosophical Outcome] का प्रतीक है।

अहंकार का पिघलाव मानवता के उदय का प्रतीक है।

Formal

प्रशासन ने [Noun] के पिघलाव पर चिंता जताई है।

प्रशासन ने बर्फ के पिघलाव पर चिंता जताई है।

Poetic

तेरी यादों की आंच से दिल में [Noun] हुआ।

तेरी यादों की आंच से दिल में पिघलाव हुआ।

خانواده کلمه

اسم‌ها

पिघलाव (Pighlāv) - Melting (process)

पिघलाहट (Pighlāhaṭ) - State of being melted

गलन (Galan) - Fusion

فعل‌ها

पिघलना (Pighalnā) - To melt (intransitive)

पिघलाना (Pighlānā) - To melt something (transitive)

पिघलवाना (Pighalvānā) - To cause someone to melt something

صفت‌ها

पिघला हुआ (Pighlā huā) - Melted

पिघलने वाला (Pighalne vālā) - Meltable / That which melts

مرتبط

तरल (Taral) - Liquid

गर्मी (Garmī) - Heat

बर्फ (Barf) - Ice

मोम (Mom) - Wax

धातु (Dhātu) - Metal

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in news and science; moderate in daily conversation.

اشتباهات رایج

बर्फ पिघलाव हो रही है। → बर्फ का पिघलाव हो रहा है।
'पिघलाव' is a masculine noun. It requires the possessive 'का' and the masculine verb 'रहा है'.
चाय में चीनी का पिघलाव देखो। → चाय में चीनी का घुलना देखो।
'पिघलाव' is for heat-induced melting. Sugar in tea 'dissolves' (ghulnā).
ग्लेशियर की पिघलाव तेज़ है। → ग्लेशियर का पिघलाव तेज़ है।
'पिघलाव' is masculine, so 'का' (masculine) must be used instead of 'की' (feminine).
वह सोना को पिघलाव कर रहा है। → वह सोना पिघला रहा है।
You don't 'do melting' (pighlav karna) in this context; you simply 'melt' (pighlānā) the object.
पिघलाव बिंदु पर पानी बर्फ बन जाता है। → पिघलाव बिंदु पर बर्फ पानी बन जाती है।
At the melting point, solid becomes liquid, not the other way around (that would be the freezing point).

نکات

Noun vs. Verb

Don't confuse 'पिघलाव' (noun) with 'पिघलना' (verb). Use 'पिघलाव' when you need a subject or object, and 'पिघलना' when you are describing the action itself.

Environmental Context

If you are writing about climate change, 'ग्लेशियरों का पिघलाव' is a must-know phrase. It sounds professional and accurate.

The 'Gh' Sound

The 'gh' in 'pighlāv' is aspirated. Make sure to release a puff of air while saying it, otherwise it sounds like 'pig-lav', which is wrong.

Emotional Thaw

Use 'पिघलाव' to describe a change in someone's mood from angry to kind. It's a beautiful, poetic way to express emotional transition.

Melting Point

In a lab, use 'पिघलाव बिंदु' (melting point). It's the standard term for the temperature at which a solid becomes a liquid.

Formal Writing

In journalism, 'पिघलाव' is preferred over 'पिघलना' to describe trends, like 'बर्फ का निरंतर पिघलाव' (the continuous melting of ice).

Pighlav vs Bahav

Remember: Pighlav is the change of state (melting), Bahav is the movement (flow). They are often related but different.

Root Word

Notice the '-āv' ending. Many Hindi nouns for processes end this way (bahāv, lagāv, bachāv). This helps you recognize similar words.

Diplomacy

When reading news about India and its neighbors, look for 'पिघलाव' to understand if relations are improving.

No Sugar Melting

Never use 'पिघलाव' for sugar or salt in water. That's 'ghulnā' (dissolving). Only use 'पिघलाव' for things that need heat to melt.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Pighlāv' as 'Pig-Love'. A pig loves the sun, but if it gets too hot, the ice around it starts to melt! Pighlāv = Melting.

تداعی تصویری

Imagine a giant orange candle. The hot liquid running down the side is the 'Pighlāv'. It's the movement and the change from solid to liquid.

شبکه واژگان

बर्फ (Ice) गर्मी (Heat) पानी (Water) ग्लेशियर (Glacier) मोम (Wax) धातु (Metal) रिश्ते (Relations) हृदय (Heart)

چالش

Try to use 'पिघलाव' in three different ways today: once about the weather, once about food, and once about a friend's mood.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit root 'पिघल्' (pighal) or 'प्रगल' (pragal), which relates to oozing or melting. In Old Indo-Aryan, it meant to drip or dissolve.

معنای اصلی: To drip, to dissolve, or to become fluid.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but when using it metaphorically for people, ensure the tone is empathetic rather than mocking.

English speakers might use 'thaw' for relationships and 'melt' for ice. Hindi uses 'पिघलाव' for both, bridging the gap between physical and emotional states.

The song 'Dil Pighal Jaye' (May the heart melt) from Bollywood. News headlines about 'Indo-Pak relations thawing'. Poetry by Gulzar mentioning the melting of time or memories.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Climate Change

ग्लेशियरों का पिघलाव
समुद्र का स्तर
ग्लोबल वार्मिंग
बर्फ की चादर

Cooking

मक्खन का पिघलाव
घी गरम करना
चॉकलेट को पिघलाना
धीमी आंच पर

Relationships

रिश्तों में पिघलाव
गुस्सा कम होना
बातचीत शुरू करना
गलतफहमी दूर होना

Industry

लोहे का पिघलाव
भट्टी का तापमान
धातु शोधन
सांचे में ढालना

Art/Crafts

मोम का पिघलाव
मूर्तिकला
रंगों का मिश्रण
तरल अवस्था

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि ग्लेशियरों का पिघलाव रोका जा सकता है?"

"गर्मियों में आपके शहर में बर्फ का पिघलाव कितनी जल्दी होता है?"

"क्या आपने कभी किसी के सख्त व्यवहार में पिघलाव देखा है?"

"भट्टी में धातु के पिघलाव को देखना कैसा अनुभव होता है?"

"रिश्तों में पिघलाव लाने के लिए सबसे अच्छा तरीका क्या है?"

موضوعات نگارش

आज मैंने प्रकृति में पिघलाव का एक उदाहरण देखा, वह था...

मेरे जीवन के किसी कठिन रिश्ते में पिघलाव तब आया जब...

अगर दुनिया की सारी बर्फ का पिघलाव एक साथ हो जाए, तो क्या होगा?

हृदय का पिघलाव किसी व्यक्ति को कैसे बदल सकता है? अपने विचार लिखें।

विज्ञान की प्रयोगशाला में पिघलाव के प्रयोग के बारे में विस्तार से लिखें।

سوالات متداول

10 سوال

No, while commonly used for ice, 'पिघलाव' applies to anything that melts due to heat, such as wax, metal, butter, or plastic. It is also used metaphorically for emotions and relationships.

It is a masculine noun. You should use masculine adjectives and verbs with it. For example, 'तेज़ पिघलाव' (fast melting) and 'पिघलाव हुआ' (melting happened).

No, that is incorrect. For sugar or salt dissolving in a liquid, use the word 'घुलना' (verb) or 'घुलाव' (noun). 'पिघलाव' is strictly for melting caused by heat.

'पिघलाव' is a general word for melting used in news and conversation. 'गलन' is a more technical, scientific term used in physics to describe the process of fusion or the melting point.

You can use the phrase 'रिश्तों में पिघलाव' (rishton mein pighlāv). It is a very common way to describe a softening of tension between two parties in a formal or news context.

It is moderately common. People often use the verb 'पिघलना' (pighalnā) more in casual talk, but 'पिघलाव' is used when they want to describe the event or process specifically.

Metaphorically, yes. You can say 'उसके दिल में पिघलाव आया' (A melting occurred in his heart), meaning he became compassionate or soft-hearted.

The most common opposite is 'जमाव' (jamāv), which means freezing or solidification.

It is derived from Sanskrit roots but is a Tadbhava word (evolved Hindi word). The pure Sanskrit equivalent would be 'द्रवण' (dravan) or 'विगलन' (vigalan).

It is spelled as 'Pighlāv' or 'Pighlaav'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید