Bramar describes a powerful, deep, and often aggressive sound made by animals, nature, or humans in distress.
واژه در 30 ثانیه
- To emit a loud and deep resonant sound.
- Often used to describe animals or intense human emotions.
- Commonly associated with stormy weather or the roaring sea.
Visão Geral
O verbo 'bramar' evoca uma sonoridade potente e visceral. Etimologicamente ligado a sons animais, ele transcendeu seu uso biológico para se tornar uma ferramenta expressiva na literatura e no discurso formal para descrever intensidades emocionais ou fenômenos naturais violentos. 2) Padrões de Uso: É um verbo intransitivo na maioria dos casos, embora possa ser usado de forma transitiva em contextos poéticos. Frequentemente aparece acompanhado de advérbios que reforçam a intensidade do som, como 'furiosamente' ou 'alto'. 3) Contextos Comuns: Encontramos 'bramar' na literatura ao descrever tempestades, o mar revolto ou personagens tomados por uma raiva incontrolável. Não é um verbo de uso cotidiano em conversas casuais; prefere-se 'gritar' ou 'rugir' para situações simples. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'gritar' é genérico, 'bramar' exige um componente de volume grave e uma conotação de força bruta. 'Rugir' é mais associado a leões, enquanto 'bramar' retém uma conexão mais forte com o sofrimento ou a fúria humana, além do som de animais como o touro.
مثالها
O touro bramava no pasto durante a tempestade.
everydayThe bull bellowed in the pasture during the storm.
O mar bramava contra as rochas da costa.
formalThe sea roared against the coastal rocks.
Ele bramou de raiva quando soube da notícia.
informalHe bellowed with rage when he heard the news.
A literatura épica frequentemente descreve o bramar dos ventos.
academicEpic literature often describes the howling of the winds.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
o bramir das ondas
the roaring of the waves
bramar aos quatro ventos
to shout to the four winds
um bramido profundo
a deep roar
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Berrar is much more common and refers to a high-pitched, loud scream. Bramar is deeper and more animalistic.
Rugir is the specific sound of lions and large cats. It is less versatile than bramar regarding human emotions.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Bramar is a formal, expressive verb. It is rarely used in casual speech because it carries a heavy, dramatic tone. Use it primarily in creative writing or to describe intense, loud natural phenomena.
اشتباهات رایج
Learners often use bramar for any loud noise, such as a car engine or a loud person, which sounds unnatural. Remember it is tied to organic, deep, and often pained or aggressive sounds. Do not confuse it with 'bradar', which means to shout loudly as a proclamation.
Tips
Focus on the intensity of sound
Remember that bramar is not just a loud sound; it is a deep, resonant one. Use it when you want to describe something powerful or threatening.
Avoid in casual conversation
Using bramar in a casual chat might make you sound overly dramatic or literary. Stick to 'gritar' for everyday situations.
Common in Portuguese literature
You will frequently encounter this word in classic Portuguese literature and poetry. It is a favorite among writers to describe emotional outbursts.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'blamare' or related to onomatopoeic roots imitating the sound of animals. It has evolved to signify the projection of deep, resonant vocalizations.
بافت فرهنگی
In Portuguese literature, the 'bramido' (the sound of bramar) is often used to personify nature, giving the sea or wind a sense of agency and fury. It reflects a romanticized view of nature's power.
راهنمای حفظ
Think of a bull (touro) in a 'brama' (frenzy). A bull in a frenzy will 'bramar'.
سوالات متداول
4 سوالSim, mas apenas se a pessoa estiver gritando com muita raiva ou dor. Não é apropriado para uma conversa normal, sendo um termo carregado de dramaticidade.
Rugir é tipicamente associado a grandes felinos. Bramar é mais associado a touros, cervos ou forças da natureza como o mar.
Não, é considerado um verbo de registro literário ou formal. Em contextos informais, as pessoas preferem usar 'gritar' ou 'berrar'.
Sim, é uma metáfora muito comum na literatura para descrever o som das ondas durante uma tempestade. Indica que o mar está agitado e barulhento.
خودت رو بسنج
O touro começou a ___ de dor após o ferimento.
Bramar é o verbo que descreve o som grave emitido por um touro.
Qual cenário justifica o uso do verbo bramar?
O bramido do mar é uma expressão clássica que denota força e volume.
bramava / o / mar / furiosamente / noite / a / durante
A ordem direta em português é sujeito + verbo + advérbios.
امتیاز: /3
Summary
Bramar describes a powerful, deep, and often aggressive sound made by animals, nature, or humans in distress.
- To emit a loud and deep resonant sound.
- Often used to describe animals or intense human emotions.
- Commonly associated with stormy weather or the roaring sea.
Focus on the intensity of sound
Remember that bramar is not just a loud sound; it is a deep, resonant one. Use it when you want to describe something powerful or threatening.
Avoid in casual conversation
Using bramar in a casual chat might make you sound overly dramatic or literary. Stick to 'gritar' for everyday situations.
Common in Portuguese literature
You will frequently encounter this word in classic Portuguese literature and poetry. It is a favorite among writers to describe emotional outbursts.
مثالها
4 از 4O touro bramava no pasto durante a tempestade.
The bull bellowed in the pasture during the storm.
O mar bramava contra as rochas da costa.
The sea roared against the coastal rocks.
Ele bramou de raiva quando soube da notícia.
He bellowed with rage when he heard the news.
A literatura épica frequentemente descreve o bramar dos ventos.
Epic literature often describes the howling of the winds.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
