When you're learning Dutch, you'll find words that are quite similar to English. One such word is procedure. It sounds a lot like "procedure" in English, and that's because they mean almost the same thing!
A procedure is like a step-by-step guide or a set of rules for how to do something. Think about how you get ready for school in the morning – that's a kind of procedure. Or how you make a sandwich – that's another procedure!
When you're working or dealing with official matters in Dutch, you'll often hear the word procedure. It simply means the way things are done, step by step.
Think of it as a set of instructions or rules for completing a task or achieving a goal. For example, if you're applying for a permit, there will be a specific procedure you need to follow.
It's a useful word to know because it helps you understand the structured way things are organized in Dutch society or in a professional environment. So, when someone mentions a procedure, they're talking about the established process.
When you're dealing with official matters in Dutch, you'll often encounter the word 'procedure'. This refers to the set of steps or the established way that something needs to be done. It's a very common term in legal, administrative, or formal settings. So, if you hear about a 'procedure', it means there's a specific process to follow.
When learning Dutch, especially at a C1 level, you'll encounter many words that are similar to English, but it's crucial to understand their specific usage in context. The word "procedure" is one such example.
It directly translates to "procedure" in English and refers to a series of actions conducted in a certain order or manner. This can be an established way of doing things, an official method, or a standard protocol.
While the meaning is quite straightforward, paying attention to its grammatical gender and typical collocations will deepen your understanding. It's a common term in formal and technical contexts.
When discussing complex topics in Dutch, you'll often encounter situations where you need to describe a structured series of actions. This is where 'procedure' (pronounced pro-seh-DURE-uh) comes in handy.
While you might already know words like 'methode' (method) or 'werkwijze' (working method), 'procedure' specifically refers to an established, official, or standard way of doing things, often with a set order of steps.
Think of legal processes, scientific experiments, or formal business operations – these all involve procedures. Understanding this distinction will help you convey precision in your Dutch communication.
For example, if you're talking about how a company handles customer complaints, you'd refer to the 'klachtenprocedure' (complaints procedure). It implies a predefined sequence of steps that are always followed.
§ What "Procedure" Means
Alright, let's break down the Dutch word "procedure." It might look familiar, and that's because it's a cognate of the English word "procedure." This is good news for you, as it means the core meaning is essentially the same. In Dutch, "procedure" refers to an established or official way of doing something. Think of it as a set of steps, rules, or actions that need to be followed in a particular order to achieve a certain outcome. It's about a systematic approach.
- DEFINITION
- An established or official way of doing something.
So, when do Dutch speakers use "procedure"? A lot, actually! It pops up in many different contexts, from formal settings like legal documents and business operations to more everyday situations where a clear sequence of actions is implied. It's about structure and order. If there's a specific, recognized method for something, you're likely dealing with a "procedure."
§ Common Uses and Examples
Let's look at some common scenarios where you'll encounter "procedure" in Dutch. This will help you get a practical feel for its usage.
- In the workplace: Businesses often have internal procedures for everything from hiring new staff to handling customer complaints.
- Legal and governmental contexts: Laws, regulations, and official processes are full of procedures. Think about applying for a permit or filing a complaint.
- Healthcare: Medical treatments, diagnoses, and administrative tasks often follow specific procedures.
- Technical or instructional settings: If you're building something, repairing an item, or following a recipe, you're essentially following a procedure.
Here are some example sentences to show you "procedure" in action:
De aanvraagprocedure is lang.
Translation hint: The application procedure is long.
We moeten de officiële procedure volgen.
Translation hint: We must follow the official procedure.
Wat is de procedure voor het indienen van een klacht?
Translation hint: What is the procedure for submitting a complaint?
You'll notice that in Dutch, like in English, "procedure" often collocates with verbs like "volgen" (to follow) or "uitvoeren" (to carry out/execute). It's always about taking action according to a prescribed method.
So, in short, "procedure" is a straightforward word in Dutch that signifies a structured method or sequence of actions. It's a key term for understanding how things get done, officially or otherwise, in Dutch-speaking environments. Keep an eye out for it, and you'll quickly become accustomed to its various applications.
§ Understanding 'procedure'
You're learning Dutch and you've encountered the word 'procedure'. Good. It's a useful one. Let's break down what it means and how to use it without sounding like a confused tourist.
- Dutch Word
- procedure (de), C1
- Definition
- An established or official way of doing something.
In plain English, it means a set way of doing things, like a process or a method. Think of it like a recipe for a task. Every company, every government office, even your smart coffee machine, has procedures.
§ Grammar Notes for 'procedure'
'Procedure' is a feminine noun in Dutch, which means it takes 'de' as its definite article. So, it's 'de procedure'. If you're talking about more than one, it becomes 'de procedures'. No surprises there.
- Singular: de procedure
- Plural: de procedures
It behaves like most other feminine nouns in Dutch. So, if you're comfortable with 'de auto' or 'de tafel', you'll be fine with 'de procedure'.
§ Common Prepositions with 'procedure'
When you're talking about procedures, you'll often need to link them to other parts of your sentence. Here are some common prepositions you'll see with 'procedure':
- voor (for): You use 'voor' when you're talking about the purpose of a procedure.
- volgens (according to): This one is used when you're referring to following a procedure.
- tijdens (during): If something happens while a procedure is ongoing.
- van (of/from): To indicate ownership or origin of a procedure.
- met (with): To describe what accompanies a procedure or how it's done.
§ Using 'procedure' in Sentences
Let's look at some practical examples. Pay attention to how 'procedure' is used and what prepositions pop up.
De nieuwe procedure voor het aanvragen van een paspoort is ingewikkeld.
- Hint
- The new procedure for applying for a passport is complicated.
Here, 'voor' tells us what the procedure is *for*.
Volgens de interne procedure moeten we dit formulier invullen.
- Hint
- According to the internal procedure, we must fill out this form.
'Volgens' indicates that we are following the procedure.
Tijdens de hele procedure was hij erg kalm.
- Hint
- During the entire procedure, he was very calm.
Here, 'tijdens' tells us *when* something happened.
De procedure van het bedrijf is duidelijk omschreven.
- Hint
- The company's procedure is clearly described.
'Van' shows that the procedure belongs to the company.
Zij heeft de procedure met zorg uitgevoerd.
- Hint
- She carried out the procedure with care.
'Met' describes how the procedure was performed.
§ Common Combinations and Phrases
You'll often find 'procedure' paired with certain verbs or adjectives. Here are a few to get you started:
- een procedure volgen: to follow a procedure
- een procedure uitvoeren: to carry out/execute a procedure
- een procedure starten: to start a procedure
- een procedure beëindigen: to end a procedure
- de wettelijke procedure: the legal procedure
- de standaardprocedure: the standard procedure
These are common collocations. Learn them as chunks, not just individual words. It makes speaking and understanding much faster.
§ Final Thoughts
'Procedure' is a straightforward word once you get the hang of it. Remember it's 'de procedure', pay attention to the prepositions, and learn it in context. Keep practicing, and you'll be using it like a native in no time.
Alright, let's get practical with the Dutch word 'procedure'. This isn't just a word you'll find in textbooks; it's everywhere. Understanding 'procedure' means you can follow instructions, grasp official communications, and generally navigate daily life in the Netherlands better. Think of it as the 'how-to' of many situations.
§ 'Procedure' at Work
In a professional setting, you'll hear 'procedure' constantly. Every company has them – for safety, for reporting, for how to handle specific tasks. If you're working in the Netherlands, getting familiar with these procedures is key to doing your job right.
- DEFINITION
- An established or official way of doing something.
Volg de procedure voor het indienen van declaraties. (Follow the procedure for submitting expense claims.)
Wat is de juiste procedure bij een noodsituatie? (What is the correct procedure in an emergency situation?)
§ 'Procedure' in Education
Whether you're a student or a teacher, schools and universities also have their fair share of procedures. From enrollment to exams, there's always a set way of doing things. It keeps everything organized and fair.
De inschrijvingsprocedure is te vinden op de website van de universiteit. (The enrollment procedure can be found on the university's website.)
De leraar legde de procedure voor het groepswerk uit. (The teacher explained the procedure for the group work.)
§ 'Procedure' in the News and Public Life
When you're reading Dutch news or dealing with official government bodies, you'll often encounter 'procedure'. It's used to describe how laws are passed, how decisions are made, or how public services are delivered.
De parlementaire procedure kan lang duren. (The parliamentary procedure can take a long time.)
Er is een speciale procedure voor het aanvragen van een nieuw paspoort. (There is a special procedure for applying for a new passport.)
§ Common Phrases with 'Procedure'
Beyond just using the word on its own, 'procedure' often appears in common phrases. These are good to know because they show up in everyday conversations.
De procedure volgen: To follow the procedure.
Het is belangrijk om altijd de procedure te volgen. (It's important to always follow the procedure.)
Een procedure starten/in gang zetten: To start/initiate a procedure.
We moeten een nieuwe procedure in gang zetten. (We need to initiate a new procedure.)
De procedure doorlopen: To go through the procedure.
Het kan even duren om de hele procedure te doorlopen. (It can take a while to go through the whole procedure.)
So, there you have it. 'Procedure' is a common, useful word in Dutch that helps you understand how things get done, officially. Pay attention to how it's used in different contexts, and you'll quickly get the hang of it.
§ "Procedure" vs. "Proces"
Many Dutch learners, especially those with English as a first language, often confuse 'procedure' with 'proces'. While they are related, they are not interchangeable. A 'procedure' is a set of actions, an established way of doing something. A 'proces' is a series of changes or operations, a continuous development. Think of it this way:
- DEFINITION
- Procedure: The specific steps you follow.
- DEFINITION
- Proces: The overall development or progression.
For instance, the steps to apply for a visa are a 'procedure'. The entire process of your application, from submission to approval or rejection, is a 'proces'.
De procedure voor het aanvragen van een paspoort is veranderd. (The procedure for applying for a passport has changed.)
Het hele proces duurde langer dan verwacht. (The entire process took longer than expected.)
§ Incorrect Articles with "Procedure"
'Procedure' is a common noun in Dutch and takes the definite article 'de'. Using 'het' is a common mistake for learners who haven't fully grasped the Dutch gender system.
- Correct: de procedure
- Incorrect: het procedure
De officiële procedure moet worden gevolgd. (The official procedure must be followed.)
§ Misusing Plural Forms
The plural of 'procedure' is 'procedures'. While some Dutch words have irregular plural forms, 'procedure' follows a regular pattern. Avoid trying to apply English pluralization rules or other irregular Dutch forms.
- Correct: procedures
- Incorrect: proceduren
- Incorrect: procedure's
Er zijn verschillende procedures die we moeten volgen. (There are several procedures we need to follow.)
§ Collocations and Usage
Understanding common collocations can help you use 'procedure' naturally. Learners sometimes struggle with the verbs that typically accompany 'procedure'.
- Een procedure volgen: To follow a procedure
- Een procedure instellen: To initiate/establish a procedure
- Een procedure uitvoeren: To carry out a procedure
- De procedure doorlopen: To go through the procedure
Je moet eerst de aanvraag procedure volgen. (You must first follow the application procedure.)
Het is belangrijk om de juiste procedure uit te voeren. (It is important to carry out the correct procedure.)
§ Understanding 'Procedure' in Dutch
The Dutch word procedure (pronounced: pro-seh-DEUR-uh) is a noun and it means an established or official way of doing something. It's quite similar to its English counterpart, which makes it relatively easy to grasp. However, as with many words that cross languages, there are nuances in how and when it's used. This section will help you differentiate procedure from other similar Dutch words.
§ Procedure vs. Proces
One of the most common confusions for learners is between procedure and proces. While both relate to a sequence of actions, their focus is slightly different.
- Proces (Process)
- This refers to a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end. It emphasizes the ongoing, dynamic nature of an activity, often with an outcome or transformation in mind. Think of it as the 'how' something unfolds naturally or is carried out over time.
- Procedure (Procedure)
- This refers to a prescribed or official way of doing something, often documented or legally defined. It emphasizes the formal, structured, and typically repeatable steps that must be followed. Think of it as the 'rulebook' for how something should be done.
Here's a simple way to remember the difference:
- A proces is what's happening or unfolding.
- A procedure is the set of rules or steps that govern how something should happen.
Het proces van de aanvraag duurde lang. (The application process took a long time.)
De procedure voor het indienen van klachten is duidelijk. (The procedure for submitting complaints is clear.)
§ Procedure vs. Werkwijze
Werkwijze is another word that can sometimes overlap with procedure, but again, there's a key distinction.
- Werkwijze (Working Method)
- This refers to the way someone or something works; a method or approach. It can be formal or informal, and often emphasizes efficiency, practicality, or personal preference. It's about 'how' you typically do something.
- Procedure (Procedure)
- As established, this is about a formal, often obligatory, sequence of steps. It implies a higher degree of structure and official endorsement.
In essence:
- A werkwijze is how you prefer or typically do things.
- A procedure is how you *must* do things in a formal context.
Zijn werkwijze is erg efficiënt. (His working method is very efficient.)
We moeten de officiële procedure volgen. (We must follow the official procedure.)
§ Procedure vs. Regel
While both relate to guidelines, regel is more about individual directives.
- Regel (Rule)
- This is a single, specific instruction or principle that governs conduct or action. It can be part of a larger set of rules, but it stands on its own as a directive.
- Procedure (Procedure)
- This is a sequence of rules or steps that collectively describe how to perform a task or achieve an objective. It's a structured series of actions.
Think of it this way:
- A regel is a single instruction.
- A procedure is a collection of instructions arranged in a specific order to achieve a goal.
Het is een belangrijke regel. (It is an important rule.)
De veiligheidsprocedure moet altijd gevolgd worden. (The safety procedure must always be followed.)
§ Key Takeaway for Procedure
Always remember that procedure in Dutch carries a sense of formality, officialdom, and a defined sequence of steps that are often mandatory or highly recommended. It’s about the established 'how-to' for a specific task or situation, particularly in formal or institutional settings.
نکته جالب
The word 'procedure' is very similar in many European languages, showing its widespread adoption.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'ce' like 'che'
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns ending in -ure in Dutch often come directly from French and are usually feminine. The definite article 'de' is used with 'procedure'.
De procedure is duidelijk uitgelegd. (The procedure is clearly explained.)
When referring to a specific procedure, use 'de' (the). When referring to a general, indefinite procedure, use 'een' (a/an).
Dit is een nieuwe procedure. (This is a new procedure.)
'Procedure' can be used in compound nouns to describe a specific type of procedure, such as 'aanvraagprocedure' (application procedure) or 'klachtenprocedure' (complaint procedure).
De klachtenprocedure is te lang. (The complaint procedure is too long.)
Verbs commonly used with 'procedure' include 'volgen' (to follow), 'starten' (to start), 'uitvoeren' (to carry out/execute), and 'doorlopen' (to go through).
We moeten de procedure volgen. (We must follow the procedure.)
The plural of 'procedure' is 'procedures'.
Er zijn verschillende procedures. (There are different procedures.)
مثالها بر اساس سطح
De procedure is simpel.
The procedure is simple.
Here 'de procedure' is the subject of the sentence. 'Simpel' means simple.
Volg de procedure nauwkeurig.
Follow the procedure carefully.
'Volg' is the imperative form of the verb 'volgen' (to follow). 'Nauwkeurig' means carefully.
Wat is de procedure voor aanmelden?
What is the procedure for registering?
'Aanmelden' means to register or sign up. 'Voor' means for.
Hij legt de procedure uit.
He explains the procedure.
'Uitleggen' means to explain. 'Hij legt uit' is the conjugated verb.
De procedure duurt lang.
The procedure takes a long time.
'Duurt' comes from 'duren' (to last/take time). 'Lang' means long.
We moeten de procedure herzien.
We must review the procedure.
'Moeten' means must. 'Herzien' means to review or revise.
Is de procedure veranderd?
Has the procedure changed?
'Is veranderd' is the past participle form of 'veranderen' (to change).
De procedure is helder.
The procedure is clear.
'Helder' means clear or transparent.
De nieuwe procedure voor het aanvragen van een paspoort is veel efficiënter.
The new procedure for applying for a passport is much more efficient.
Here, 'procedure' is the subject of the sentence.
Volg de procedure nauwkeurig om fouten te voorkomen.
Follow the procedure carefully to prevent errors.
In this imperative sentence, 'de procedure' is the direct object.
Er is een strikte procedure voor het verwerken van klachten.
There is a strict procedure for processing complaints.
'Een strikte procedure' acts as the subject complement after 'is'.
Welke procedure moeten we volgen bij een noodgeval?
Which procedure should we follow in an emergency?
'Welke procedure' is an interrogative pronoun acting as a direct object.
De procedure voor het indienen van een projectvoorstel is online beschikbaar.
The procedure for submitting a project proposal is available online.
'De procedure' is the subject, followed by a prepositional phrase.
Zij heeft de procedure voor het oplossen van het probleem uitgelegd.
She explained the procedure for solving the problem.
'De procedure' is the direct object of 'uitgelegd'.
De procedure vereist dat alle documenten volledig zijn ingevuld.
The procedure requires that all documents are fully completed.
'De procedure' is the subject, and 'vereist' is the verb.
We moeten de hele procedure doorlopen voordat we een beslissing nemen.
We need to go through the whole procedure before we make a decision.
'De hele procedure' is the direct object of 'doorlopen'.
De procedure voor het aanvragen van een paspoort is onlangs gewijzigd.
The procedure for applying for a passport has recently changed.
A common structure: 'De procedure voor [noun/gerund] is...'
Volg de instructies nauwkeurig om de procedure correct te doorlopen.
Follow the instructions carefully to go through the procedure correctly.
'De procedure doorlopen' means 'to go through the procedure'.
Het is een standaard procedure bij het indienen van klachten.
It is a standard procedure when submitting complaints.
'Standaard procedure' is a common collocation.
Zij hebben een nieuwe procedure geïmplementeerd om de efficiëntie te verbeteren.
They have implemented a new procedure to improve efficiency.
'Een procedure implementeren' means 'to implement a procedure'.
De juridische procedure kan jaren duren voordat er een uitspraak is.
The legal procedure can take years before there is a verdict.
'Juridische procedure' is a specific type of procedure.
Er is een strikte procedure voor toegang tot het beveiligde gedeelte.
There is a strict procedure for access to the secured area.
'Strikte procedure' emphasizes the rigidity of the process.
Voordat we verder gaan, moeten we de interne procedure bespreken.
Before we proceed, we need to discuss the internal procedure.
'Interne procedure' refers to a procedure within an organization.
Welke procedure moeten we volgen bij een noodgeval?
Which procedure should we follow in an emergency?
Question structure using 'welke procedure'.
De nieuwe procedure voor het aanvragen van subsidies is aanzienlijk vereenvoudigd.
The new procedure for applying for subsidies has been significantly simplified.
Aanzienlijk: considerably/significantly. Vereenvoudigd: simplified.
Volgens de interne procedure moeten alle onkostennota's binnen twee weken worden ingediend.
According to the internal procedure, all expense claims must be submitted within two weeks.
Interne: internal. Onkostennota's: expense claims. Ingediend: submitted.
De rechtbank volgt een strikte procedure bij zaken van deze aard.
The court follows a strict procedure in cases of this nature.
Rechtbank: court. Strikte: strict. Aard: nature/kind.
We moeten de procedure voor het oplossen van klachten herzien om efficiënter te zijn.
We need to review the procedure for resolving complaints to be more efficient.
Herzien: review/revise. Oplossen: resolving. Klachten: complaints.
Deze procedure waarborgt de veiligheid van alle deelnemers aan het experiment.
This procedure guarantees the safety of all participants in the experiment.
Waarborgt: guarantees. Deelnemers: participants. Experiment: experiment.
De standaard procedure voor het opstarten van de machine is uitvoerig beschreven in de handleiding.
The standard procedure for starting up the machine is extensively described in the manual.
Standaard: standard. Opstarten: starting up. Uitvoerig: extensively. Handleiding: manual.
Het volgen van de juiste procedure is cruciaal om fouten te voorkomen.
Following the correct procedure is crucial to prevent errors.
Cruciaal: crucial. Voorkomen: prevent.
De procedure voor het aanmelden van nieuwe studenten is online beschikbaar.
The procedure for registering new students is available online.
Aanmelden: registering/signing up. Beschikbaar: available.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wat is de procedure?
What is the procedure?
We moeten de procedure volgen.
We must follow the procedure.
De procedure is duidelijk.
The procedure is clear.
Hij heeft de procedure niet gerespecteerd.
He did not respect the procedure.
Deze procedure duurt lang.
This procedure takes a long time.
Ze zijn de procedure aan het herzien.
They are reviewing the procedure.
De procedure voor inschrijving is online.
The registration procedure is online.
We hebben een nieuwe procedure ingevoerd.
We have introduced a new procedure.
Volg de instructies voor de juiste procedure.
Follow the instructions for the correct procedure.
De procedure is niet altijd even efficiënt.
The procedure is not always very efficient.
اصطلاحات و عبارات
"de procedure doorlopen"
To go through the procedure.
U moet eerst de procedure doorlopen voordat u een beslissing kunt verwachten. (You must first go through the procedure before you can expect a decision.)
neutral"een procedure opstarten"
To initiate a procedure; to start a process.
We zullen een procedure opstarten om dit probleem aan te pakken. (We will initiate a procedure to address this problem.)
neutral"volgens de procedure"
According to the procedure; in line with protocol.
Alles is precies volgens de procedure verlopen. (Everything went exactly according to the procedure.)
neutral"de gang van zaken (procedure)"
The course of events; the way things are done (often implying a standard procedure).
De gang van zaken bij de aanvraag is duidelijk uitgelegd. (The procedure for the application is clearly explained.)
neutral"een vaste procedure"
A fixed procedure; a standard operating procedure.
Voor dit soort problemen hebben we een vaste procedure. (For this type of problem, we have a fixed procedure.)
neutral"de gebruikelijke procedure"
The usual procedure; the common practice.
Dat is de gebruikelijke procedure in dit geval. (That is the usual procedure in this case.)
neutral"een formele procedure"
A formal procedure.
Dit vereist een formele procedure met veel papierwerk. (This requires a formal procedure with a lot of paperwork.)
formal"de procedure strikt volgen"
To strictly follow the procedure.
Het is belangrijk om de procedure strikt te volgen om fouten te voorkomen. (It is important to strictly follow the procedure to prevent errors.)
neutral"een procedure inleiden"
To introduce a procedure; to set a procedure in motion.
De directie heeft besloten een nieuwe procedure in te leiden. (The management has decided to introduce a new procedure.)
formal"de hele procedure"
The entire procedure; the whole process.
De hele procedure duurde langer dan verwacht. (The entire procedure took longer than expected.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نحوه استفاده
The Dutch word 'procedure' is very similar in meaning and usage to its English counterpart 'procedure'. It refers to a series of actions conducted in a certain order or manner. It's often used in formal or official contexts, such as in legal, administrative, or scientific settings. You might encounter it when talking about business processes, medical treatments, or governmental operations. For example, you could say: De procedure voor het aanvragen van een paspoort is veranderd. (The procedure for applying for a passport has changed.) Or: Volg de juiste procedure voor het indienen van een klacht. (Follow the correct procedure for submitting a complaint.) It’s a versatile word that emphasizes the sequential and established nature of tasks.
A common mistake for English speakers is to overcomplicate the word or try to find a more 'Dutch' equivalent when 'procedure' itself is perfectly acceptable and widely used. Another mistake can be to use it in contexts where a simpler word like 'stap' (step) or 'methode' (method) might be more appropriate for a single action or a less formal approach. For instance, while you could say 'wat is de procedure?' (what is the procedure?), if you're just asking how to do something simple, 'hoe doe je dat?' (how do you do that?) or 'wat is de volgende stap?' (what is the next step?) might be more natural. Remember, 'procedure' implies a more formal and often multi-step process.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'pro-cedar' tree. It follows a strict procedure for growth, always growing upwards and producing specific cones.
تداعی تصویری
Picture a government office with clear, step-by-step 'procedures' posted on the wall, possibly with arrows and diagrams showing how to fill out forms.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a common procedure in your daily life (e.g., making coffee, getting ready for work) using 'procedure' in a Dutch sentence. For example: 'De procedure voor het zetten van koffie is simpel: eerst water, dan koffie.' (The procedure for making coffee is simple: first water, then coffee.)
ریشه کلمه
From French 'procédure'
معنای اصلی: A course or method of action
Latinبافت فرهنگی
The Dutch use 'procedure' in both formal and informal contexts, similar to English. For instance, you'll hear it in workplaces describing how tasks should be done, and also in everyday conversations when people talk about the steps to achieve something. It's a common and practical word.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Healthcare settings
- De dokter legt de procedure uit.
- Welke procedure moeten we volgen?
- Dit is de standaard procedure.
Workplace/office
- Volg de juiste procedure voor declaraties.
- De procedure voor klachtenafhandeling.
- We moeten de procedure aanpassen.
Legal/administrative
- De juridische procedure kan lang duren.
- Er is een procedure gestart.
- De beroepsprocedure.
Technical/instructional
- De installatieprocedure is eenvoudig.
- Lees de procedure voor gebruik.
- Een stap-voor-stap procedure.
General problem-solving
- We moeten een procedure bedenken.
- Wat is de beste procedure hier?
- De procedure voor noodgevallen.
شروعکنندههای مکالمه
"Welke procedure ken je die echt onnodig ingewikkeld is? (Which procedure do you know that is really unnecessarily complicated?)"
"Heb je ooit een procedure moeten volgen die je niet begreep? (Have you ever had to follow a procedure that you didn't understand?)"
"Wat is een procedure die je dagelijks volgt zonder erover na te denken? (What is a procedure you follow daily without thinking about it?)"
"Welke procedure in jouw werk zou je willen verbeteren? (Which procedure in your work would you like to improve?)"
"Kun je een belangrijke procedure in je leven beschrijven? (Can you describe an important procedure in your life?)"
موضوعات نگارش
Beschrijf een situatie waarin het volgen van een procedure cruciaal was voor een goed resultaat. (Describe a situation where following a procedure was crucial for a good outcome.)
Denk na over een procedure die je lastig vindt. Wat maakt het moeilijk en hoe zou je het vereenvoudigen? (Think about a procedure you find difficult. What makes it hard and how would you simplify it?)
Welke procedure heb je recent geleerd en wat waren de stappen? (Which procedure have you learned recently and what were the steps?)
Schrijf over een keer dat je een procedure hebt genegeerd en wat de gevolgen waren. (Write about a time you ignored a procedure and what the consequences were.)
Welke procedure zou je willen introduceren om je leven efficiënter te maken? (Which procedure would you like to introduce to make your life more efficient?)
سوالات متداول
10 سوالProcedure refers to the set steps or method for doing something, like a specific instruction manual. Proces is the ongoing series of actions or events, the actual 'doing' of it. Think of it this way: the procedure is the recipe, and the proces is the actual cooking.
Yes, absolutely. You'll often hear about a 'juridische procedure' (legal procedure) or 'gerechtelijke procedure' (court procedure). It refers to the steps taken within the legal system.
It's fairly common, especially in formal or professional contexts. You'll encounter it in discussions about work, administration, or official matters. In very casual conversation, you might use simpler terms like 'manier' (way) or 'aanpak' (approach).
Some good synonyms, depending on context, are werkwijze (method of working), methode (method), or protocol (protocol). They all convey a structured way of doing things.
The plural of 'procedure' is procedures. Just add an 's' at the end. For example: 'Meerdere procedures moeten worden gevolgd.' (Multiple procedures need to be followed.)
Yes, it can. For example, 'De chirurg heeft een ingewikkelde procedure uitgevoerd.' (The surgeon performed a complex procedure.) It describes the specific steps taken during a medical operation or treatment.
A procedure often consists of or is governed by rules. The rules dictate what needs to be done at each step of the procedure. So, procedures are a practical application of rules.
While there isn't a direct verb 'to procedure,' you can use verbs like 'uitvoeren' (to carry out) or 'volgen' (to follow) with 'procedure.' For example: 'We moeten de procedure volgen.' (We must follow the procedure.)
The most common adjective is procedureel (procedural). For example: 'Dit is een procedurele kwestie.' (This is a procedural matter.)
It's generally a more formal word. While you might use it in a slightly less formal work setting, it's not something you'd typically use in a very casual conversation with friends. For informal situations, 'manier' (way) or 'hoe het moet' (how it should be done) are more common.
خودت رو بسنج 144 سوال
De ___ is makkelijk.
Here, 'procedure' fits best to mean 'The procedure is easy.'
Volg de ___.
We are looking for a word that means 'Follow the procedure.'
Wat is de ___ voor dit?
This sentence asks 'What is the procedure for this?'
De nieuwe ___ werkt goed.
The context implies 'The new procedure works well.'
Zij leggen de ___ uit.
This means 'They explain the procedure.'
Dit is een snelle ___.
The sentence translates to 'This is a fast procedure.'
The procedure is simple.
Follow the procedure.
What is the procedure?
این را بلند بخوانید:
De procedure is klaar.
تمرکز: pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ik begrijp de procedure.
تمرکز: be-grijp
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dit is de normale procedure.
تمرکز: nor-ma-le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about a simple daily routine you follow, using the Dutch word for 'step' or 'action' if you know it, or just describing the action. Think about brushing your teeth or making coffee. (e.g., 'Eerst poets ik mijn tanden.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Elke ochtend maak ik koffie. Eerst kook ik water.
Describe one simple thing you do every day that has a few 'steps'. For example, getting dressed or eating breakfast. (e.g., 'Ik ontbijt. Eerst eet ik brood, dan drink ik thee.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ga naar bed. Eerst lees ik een boek, dan slaap ik.
Imagine you are telling a friend how to make a simple sandwich. Write one sentence about the first thing they should do. (e.g., 'Eerst neem je brood.')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eerst pak je twee sneetjes brood.
Wat doet de persoon eerst in de ochtend?
این متن را بخوانید:
Mijn dag begint vroeg. Eerst drink ik water. Dan eet ik fruit. Daarna ga ik naar mijn werk.
Wat doet de persoon eerst in de ochtend?
De tekst zegt 'Eerst drink ik water.', wat betekent 'First I drink water.'
De tekst zegt 'Eerst drink ik water.', wat betekent 'First I drink water.'
Wat is de laatste stap van Anna's kookproces?
این متن را بخوانید:
Anna kookt. Ze snijdt de groenten. Daarna bakt ze de aardappels. De laatste stap is de saus.
Wat is de laatste stap van Anna's kookproces?
De tekst zegt 'De laatste stap is de saus.', wat betekent 'The last step is the sauce.'
De tekst zegt 'De laatste stap is de saus.', wat betekent 'The last step is the sauce.'
Welk item kopen Jan en Marie als laatste?
این متن را بخوانید:
Jan en Marie gaan naar de winkel. Eerst kopen ze brood. Dan kopen ze melk. Ten slotte betalen ze.
Welk item kopen Jan en Marie als laatste?
De tekst zegt 'Ten slotte betalen ze.', wat betekent 'Finally they pay.'
De tekst zegt 'Ten slotte betalen ze.', wat betekent 'Finally they pay.'
This sentence means 'I follow the procedure.' It's a basic sentence structure.
This sentence means 'The new procedure is simple.' We place the adjective 'nieuwe' before the noun 'procedure'.
This sentence means 'What is the procedure for this?' It's a question asking about a procedure.
De nieuwe ___ voor het aanvragen van een paspoort is nu online beschikbaar.
Het woord 'procedure' past het beste, omdat het een vastgestelde manier van handelen voor de paspoortaanvraag beschrijft. 'Methode' en 'weg' zijn te algemeen, 'stappen' is een deel van een procedure.
Volg de juiste ___ om je computer op te starten.
'Procedure' verwijst naar de officiële of standaard stappen om iets te doen, zoals het opstarten van een computer. 'Manier' is te algemeen, 'reeks' is een opsomming, en 'regels' zijn richtlijnen.
De arts legde de hele ___ van de operatie uit.
De 'procedure' van een operatie omvat de gedetailleerde stappen en volgorde. 'Planning' is voorbereiding, 'stap' is één deel, en 'methode' is een algemene werkwijze.
We moeten de officiële ___ volgen om een klacht in te dienen.
Voor het indienen van een klacht volg je een vastgestelde 'procedure'. 'Weg' en 'methode' zijn te algemeen, 'reeks' is een opsomming.
De ___ om een visum te krijgen kan lang duren.
De 'procedure' voor een visumaanvraag omvat alle officiële stappen die genomen moeten worden. 'Actie' is te breed, 'methode' is een werkwijze, en 'proces' is breder en kan ook de doorlooptijd omvatten.
Welke ___ moet ik volgen om mijn inschrijving te voltooien?
De 'procedure' om een inschrijving te voltooien verwijst naar de reeks officiële handelingen. 'Stappen' zijn onderdelen van een procedure, 'manier' is algemeen, 'regels' zijn richtlijnen.
The word 'procedure' is used in the context of applying for a passport.
Listen for 'procedure' in relation to following instructions.
The speaker is asking about the next 'procedure' to follow.
این را بلند بخوانید:
De procedure is duidelijk.
تمرکز: pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Begrijp je de procedure?
تمرکز: be-grijp je de pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dit is de standaard procedure.
تمرکز: stan-daard pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about a simple daily routine, like making coffee or brushing your teeth, using 'procedure' (procedure) in your sentence. For example: 'De procedure voor het zetten van koffie is simpel.' (The procedure for making coffee is simple.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De ochtendprocedure is om eerst mijn tanden te poetsen en dan te ontbijten. (The morning procedure is to first brush my teeth and then have breakfast.)
Describe a simple instruction you might give to a friend, for example, how to get to your house or how to use a basic appliance. Use 'procedure' (procedure) in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De procedure om mijn huis te vinden is eenvoudig: ga rechtdoor en dan linksaf. (The procedure to find my house is simple: go straight and then turn left.)
Imagine you are explaining a new game to someone. Write one sentence using 'procedure' (procedure) to talk about the steps of the game.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De procedure van dit spel is om de bal in het net te gooien. (The procedure of this game is to throw the ball into the net.)
Waarom is de procedure voor een rijbewijs belangrijk?
این متن را بخوانید:
In Nederland is er een duidelijke procedure voor het aanvragen van een rijbewijs. Je moet eerst lessen volgen en dan een examen doen. Deze procedure zorgt ervoor dat iedereen veilig kan rijden.
Waarom is de procedure voor een rijbewijs belangrijk?
De passage zegt dat de procedure ervoor zorgt dat iedereen veilig kan rijden.
De passage zegt dat de procedure ervoor zorgt dat iedereen veilig kan rijden.
Wat is het eerste wat je doet bij het maken van pannenkoeken volgens de procedure?
این متن را بخوانید:
De procedure voor het maken van pannenkoeken is niet moeilijk. Je mengt bloem, eieren en melk. Daarna bak je de pannenkoeken in een pan. Het is een lekkere procedure!
Wat is het eerste wat je doet bij het maken van pannenkoeken volgens de procedure?
De passage zegt 'Je mengt bloem, eieren en melk' als de eerste stap.
De passage zegt 'Je mengt bloem, eieren en melk' als de eerste stap.
Welke stap komt na het goed lezen van de vraag in de wiskundeprocedure?
این متن را بخوانید:
Op school leren we de procedure voor het oplossen van wiskundeproblemen. Eerst lees je de vraag goed, dan denk je na over de oplossing en als laatste schrijf je het antwoord op. Deze procedure helpt ons om de problemen goed op te lossen.
Welke stap komt na het goed lezen van de vraag in de wiskundeprocedure?
De passage vermeldt 'dan denk je na over de oplossing' als de volgende stap na het lezen van de vraag.
De passage vermeldt 'dan denk je na over de oplossing' als de volgende stap na het lezen van de vraag.
This sentence means 'Following the correct procedure is important.' The word order in Dutch declarative sentences often places the conjugated verb in the second position.
This sentence means 'What is the procedure for this?' In a question starting with a question word, the conjugated verb typically comes after the question word.
This sentence means 'I don't know the procedure.' 'Niet' (not) usually comes after the verb or object it negates.
De nieuwe aanvraag heeft een duidelijke ___ nodig.
In this context, 'procedure' refers to the official way of handling the application. 'Methode', 'stappenplan', and 'aanpak' are similar but 'procedure' is the most formal and fitting for an 'aanvraag' (application).
Volg de standaard ___ voor het indienen van de formulieren.
When submitting official forms, you follow an established 'procedure' (procedure). 'Gang', 'weg', and 'routine' don't fit as well in this formal context.
De arts legde de hele medische ___ uit.
Here, 'procedure' refers to the sequence of actions taken for a medical process. While 'behandeling' (treatment) and 'operatie' (operation) are specific types, 'procedure' can encompass a broader set of medical steps.
Er is een strikte ___ om toegang te krijgen tot het gebouw.
To get access to a building, there is often a fixed set of steps or 'procedure' to follow. 'Regeling', 'protocol', and 'beleid' are related but 'procedure' emphasizes the sequence of actions.
De sollicitatie___ kan soms lang duren.
A 'sollicitatieprocedure' (application procedure) refers to the entire series of steps involved in applying for a job, from sending your CV to the interview. 'Proces' is also possible, but 'procedure' is more specific to the formal steps.
We moeten de juiste ___ volgen om dit probleem op te lossen.
When dealing with a problem, following the 'juiste procedure' (correct procedure) means adhering to the established or official way to handle it. 'Methode' is similar but 'procedure' implies a more formalized sequence.
Welke van deze woorden past het best bij 'procedure'?
Een procedure is een manier van werken, dus 'werkwijze' past hier het beste bij. 'Resultaat', 'probleem' en 'oplossing' zijn geen directe synoniemen.
Als je een formulier invult, volg je dan een procedure?
Het invullen van een formulier volgt vaak een vaste volgorde of stappen, wat een procedure is.
Wat is een kenmerk van een goede procedure?
Een goede procedure is helder, eenvoudig te volgen en heeft een logische opbouw.
De 'procedure' voor het aanvragen van een paspoort is overal hetzelfde.
De procedure voor het aanvragen van een paspoort kan per land of zelfs per gemeente verschillen.
Een procedure helpt om taken efficiënt uit te voeren.
Een procedure zorgt voor een gestructureerde aanpak, wat vaak leidt tot efficiëntere uitvoering van taken.
Je kunt een procedure ook gebruiken voor het maken van een kopje thee.
Zelfs eenvoudige handelingen zoals het zetten van thee kunnen een procedure volgen: water koken, theezakje in een kop doen, water erbij, wachten. Het is een vaste manier van iets doen.
The word you need to listen for describes a sequence of steps.
Pay attention to the word that refers to a set way of doing things.
Listen for the word that means a sequence of actions.
این را بلند بخوانید:
De nieuwe procedure is complex.
تمرکز: procedure
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kun je de procedure uitleggen?
تمرکز: uitleggen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
We moeten de procedure respecteren.
تمرکز: respecteren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'follow the registration procedure.' The verb 'volg' comes first, followed by the article 'de' and the noun 'procedure,' then the preposition 'voor' and finally the noun 'aanmelding.'
This question means 'what is the procedure for this?' 'Wat' (what) starts the question, followed by the verb 'is' and the subject 'de procedure,' then 'hiervoor' (for this).
This sentence means 'this procedure is very complicated.' 'Deze' (this) modifies 'procedure,' followed by the verb 'is' and the adverbs 'erg' (very) and 'ingewikkeld' (complicated).
De nieuwe ____ voor het aanvragen van een paspoort is veel efficiënter.
Het gaat hier om een officiële manier van werken, wat 'procedure' het beste omschrijft. 'Methode' is te algemeen, 'gewoonte' en 'routine' zijn persoonlijke manieren van doen.
Volgens de standaard ____ moeten alle documenten vóór 17:00 uur ingediend zijn.
De context van 'standaard' en 'ingediend' duidt op een officiële en vastgestelde werkwijze.
We moeten de juiste ____ volgen om ervoor te zorgen dat de aanvraag correct wordt verwerkt.
Het woord 'juiste' en de context van 'correct wordt verwerkt' wijzen op een officiële, correcte volgorde van stappen, wat 'procedure' betekent.
De nieuwe ____ voor het indienen van declaraties is online beschikbaar.
Een 'procedure' is een officiële set van stappen om iets te doen, zoals het indienen van declaraties. De andere opties zijn te algemeen of meer gericht op uitleg dan op de feitelijke stappen.
Zorg ervoor dat u de veiligheids____ nauwkeurig volgt om ongelukken te voorkomen.
'Veiligheidsprocedures' is een veelvoorkomende combinatie en verwijst naar de officiële stappen die moeten worden gevolgd voor veiligheid.
Voordat we verdergaan, moeten we de interne ____ voor goedkeuring doorlopen.
Het doorlopen van een 'interne procedure' voor goedkeuring is een standaard bedrijfsterm voor een vastgestelde werkwijze binnen een organisatie.
Leg in je eigen woorden uit wat een 'procedure' is en geef een voorbeeld van een situatie waarin je een procedure volgt. (Explain in your own words what a 'procedure' is and give an example of a situation where you follow a procedure.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een procedure is een reeks stappen die je volgt om iets op een georganiseerde manier te doen. Bijvoorbeeld, de procedure voor het aanvragen van een nieuw paspoort omvat formulieren invullen, een afspraak maken en documenten indienen.
Beschrijf een procedure die je kent uit je werk of studie. Benoem minimaal drie stappen in die procedure. (Describe a procedure you know from your work or study. Name at least three steps in that procedure.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Op mijn werk hebben we een procedure voor het indienen van declaraties. Eerst verzamel ik alle bonnen. Dan vul ik een digitaal formulier in met de details van de uitgaven. Ten slotte dien ik het formulier online in voor goedkeuring.
Stel je voor dat je een nieuwe huisgenoot hebt. Schrijf een korte instructie (een 'procedure') voor het weggooien van afval in jullie huis, inclusief het scheiden van verschillende soorten afval. (Imagine you have a new housemate. Write a short instruction (a 'procedure') for disposing of waste in your house, including separating different types of waste.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De procedure voor afval: Plastic, metaal en drankkartons gaan in de blauwe zak. Papier en karton in de groene papiercontainer. Etensresten en tuinafval in de GFT-bak. Al het andere afval is restafval en gaat in de grijze container.
Welke van de volgende stappen is NIET expliciet genoemd als onderdeel van de sollicitatieprocedure?
این متن را بخوانید:
De sollicitatieprocedure voor deze functie omvat meerdere stappen. Eerst sturen kandidaten hun CV en motivatiebrief in. Daarna volgt een eerste screening door HR. Geschikte kandidaten worden uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. Als dat positief is, volgt een tweede gesprek met de afdelingsmanager en eventueel een assessment. De laatste stap is een aanbod aan de meest geschikte kandidaat.
Welke van de volgende stappen is NIET expliciet genoemd als onderdeel van de sollicitatieprocedure?
De passage noemt het insturen van een CV, het afleggen van een assessment (eventueel) en een kennismakingsgesprek. Het controleren van referenties wordt niet genoemd.
De passage noemt het insturen van een CV, het afleggen van een assessment (eventueel) en een kennismakingsgesprek. Het controleren van referenties wordt niet genoemd.
Wat is het doel van de haarnetjes en schone overjas volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
De veiligheidsprocedure vereist dat alle medewerkers bij binnenkomst hun pas scannen en hun handen desinfecteren. Voordat men de productieruimte betreedt, moet men ook een speciale haarnetje en schone overjas dragen. Het negeren van deze procedure kan leiden tot sancties.
Wat is het doel van de haarnetjes en schone overjas volgens de tekst?
De tekst vermeldt dat de haarnetjes en overjas gedragen moeten worden 'voordat men de productieruimte betreedt', wat impliceert dat het de productveiligheid dient.
De tekst vermeldt dat de haarnetjes en overjas gedragen moeten worden 'voordat men de productieruimte betreedt', wat impliceert dat het de productveiligheid dient.
Wat kan er gebeuren als je de inschrijvingsprocedure niet correct volgt?
این متن را بخوانید:
Voor een succesvolle inschrijving aan de universiteit is het essentieel om de juiste procedure te volgen. Dit betekent dat je op tijd alle benodigde documenten indient, zoals je diploma en een geldig identiteitsbewijs. Ook moet je de deadlines voor betaling in de gaten houden. Een correcte procedure voorkomt vertragingen in je studie.
Wat kan er gebeuren als je de inschrijvingsprocedure niet correct volgt?
De laatste zin van de passage stelt: 'Een correcte procedure voorkomt vertragingen in je studie,' wat impliceert dat het niet volgen van de procedure tot vertragingen kan leiden.
De laatste zin van de passage stelt: 'Een correcte procedure voorkomt vertragingen in je studie,' wat impliceert dat het niet volgen van de procedure tot vertragingen kan leiden.
De nieuwe aanvraag___ is complex en vereist veel documentatie.
In this context, 'procedure' (procedure) refers to the official way of applying. 'Methode' (method) is too general, 'gewoonte' (habit) is incorrect, and 'aanpak' (approach) doesn't fit the formality.
Volgens de interne ___ moeten alle declaraties vóór de 20e van de maand worden ingediend.
Here, 'procedure' (procedure) refers to the established internal process for submitting expense claims. While 'regel' (rule) and 'richtlijn' (guideline) are related, 'procedure' specifically denotes the step-by-step process. 'Afspraak' (agreement) is not appropriate in this formal context.
De arts legde de hele ___ van de operatie duidelijk uit aan de patiënt.
'Procedure' (procedure) is the most fitting word to describe the sequence of actions in an operation. 'Gang' (course) is too general, 'werking' (functioning) refers to how something works, and 'uitvoering' (execution) is close but 'procedure' better encompasses the planned, official steps.
Om internationale zendingen te versnellen, hebben we een nieuwe ___ geïmplementeerd.
A 'procedure' (procedure) implies a set of established steps to achieve a goal, which fits well with accelerating international shipments. 'Methode' (method) and 'wijze' (manner) are too general, and 'plan' (plan) is what you might make before implementing a procedure.
De juridische ___ voor het indienen van een klacht is vrij gecompliceerd.
'Procedure' (procedure) specifically refers to the official, often complex, steps involved in legal actions. 'Weg' (way) and 'manier' (manner) are too informal and general. 'Systematiek' (systematics) is too abstract.
Tijdens de vergadering bespraken we de te volgen ___ bij afwezigheid van de manager.
A 'procedure' (procedure) outlines the formal steps to be taken in a specific situation, such as a manager's absence. 'Gedragslijn' (line of conduct) and 'richtlijn' (guideline) are broader, and 'aanpak' (approach) is less formal.
Welke van de volgende woorden is een synoniem voor 'procedure'?
'Werkwijze' betekent 'method' or 'procedure', making it a synonym.
In welke zin is het woord 'procedure' correct gebruikt?
This sentence correctly uses 'procedure' in the context of following a set method or steps.
Welk woord is GEEN antoniem voor 'procedure'?
'Regelmaat' means 'regularity' and implies a structured approach, which is closer to a procedure than its opposite.
Een 'procedure' verwijst altijd naar een informele manier van handelen.
A 'procedure' typically refers to an established or official way of doing something, not informal.
Het volgen van een procedure kan helpen om fouten te verminderen.
Following an established procedure can indeed help to minimize errors by providing clear steps to follow.
Het woord 'procedure' kan zowel in een zakelijke als in een medische context worden gebruikt.
The term 'procedure' is versatile and can be applied in various contexts, including business (e.g., operational procedures) and medical (e.g., surgical procedures).
The word you're listening for describes an official way of doing something.
This sentence emphasizes the importance of following the correct steps.
This implies a need to modify an established method.
این را بلند بخوانید:
Leg de procedure uit voor het indienen van een klacht.
تمرکز: pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wat is de gebruikelijke procedure in zo'n situatie?
تمرکز: ge-brui-ke-lij-ke pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Deze procedure is complex, maar noodzakelijk.
تمرکز: com-plex, nood-za-ke-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Leg in je eigen woorden uit wat een 'procedure' inhoudt in de context van een sollicitatieproces. Gebruik minstens 50 woorden en zorg voor coherentie en correct taalgebruik.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bij een sollicitatieproces verwijst een procedure naar de vastgestelde reeks stappen die een kandidaat en een bedrijf doorlopen van het moment van de vacaturepublicatie tot het uiteindelijk aannemen van een nieuwe medewerker. Dit omvat meestal het indienen van een CV en motivatiebrief, het voeren van gesprekken, eventueel assessments en een aanbieding. Het doel is om op een gestructureerde en eerlijke manier de meest geschikte kandidaat te selecteren en aan te nemen.
Beschrijf een denkbeeldige situatie waarin het volgen van een specifieke procedure cruciaal is voor het succes. Wat zijn de mogelijke gevolgen als de procedure niet correct wordt gevolgd? Gebruik minimaal 75 woorden.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Stel je voor dat een chirurg een complexe operatie uitvoert. Er is een zeer strikte procedure voor de voorbereiding, de sterilisatie van instrumenten, de operatie zelf, en de nazorg. Als de chirurg afwijkt van de sterilisatieprocedure, kan dit leiden tot ernstige infecties bij de patiënt. Het niet volgen van de operatieprocedure kan vitale organen beschadigen, met mogelijk fatale gevolgen. In dit geval is het nauwgezet volgen van elke stap van de procedure letterlijk van levensbelang, omdat elke afwijking catastrofale en onomkeerbare gevolgen kan hebben voor de patiënt.
Herschrijf de volgende instructie als een formele procedurele stap: 'Je moet eerst je aanvraagformulier invullen voordat je het kunt indienen.' Zorg voor een beknopte, objectieve en formele toon, geschikt voor een officieel document.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het volledig invullen van het aanvraagformulier is een vereiste alvorens de indiening daarvan plaatsvindt.
Wat is een belangrijk voordeel van het gebruik van duidelijke procedures in een bedrijf, volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
In het bedrijfsleven is het hanteren van duidelijke procedures essentieel voor efficiëntie en kwaliteitsborging. Dit zorgt ervoor dat taken consistent worden uitgevoerd, ongeacht wie ze uitvoert. Bovendien minimaliseren procedures de kans op fouten en bieden ze een raamwerk voor training van nieuwe medewerkers. Zonder deze gestructureerde aanpak zouden bedrijven kwetsbaarder zijn voor inconsistentie en operationele inefficiëntie.
Wat is een belangrijk voordeel van het gebruik van duidelijke procedures in een bedrijf, volgens de tekst?
De tekst stelt expliciet dat 'het hanteren van duidelijke procedures essentieel is voor efficiëntie en kwaliteitsborging. Dit zorgt ervoor dat taken consistent worden uitgevoerd.' De andere opties zijn in tegenspraak met de tekst.
De tekst stelt expliciet dat 'het hanteren van duidelijke procedures essentieel is voor efficiëntie en kwaliteitsborging. Dit zorgt ervoor dat taken consistent worden uitgevoerd.' De andere opties zijn in tegenspraak met de tekst.
Welke verandering trad op na de implementatie van de nieuwe milieuprocedure?
این متن را بخوانید:
De vaststelling van een nieuwe milieuprocedure in de fabriek had aanzienlijke gevolgen. Voordat de procedure werd geïmplementeerd, waren er regelmatig klachten over luchtvervuiling. Nu, met striktere richtlijnen voor afvalverwerking en emissiebeperking, is de lokale luchtkwaliteit merkbaar verbeterd. Hoewel de implementatie initiële kosten met zich meebracht, wegen de voordelen voor zowel de gemeenschap als het imago van het bedrijf zwaarder.
Welke verandering trad op na de implementatie van de nieuwe milieuprocedure?
De tekst vermeldt dat 'met striktere richtlijnen voor afvalverwerking en emissiebeperking, is de lokale luchtkwaliteit merkbaar verbeterd.'
De tekst vermeldt dat 'met striktere richtlijnen voor afvalverwerking en emissiebeperking, is de lokale luchtkwaliteit merkbaar verbeterd.'
Wat kan er gebeuren als men afwijkt van de visumaanvraagprocedure?
این متن را بخوانید:
Om een visum aan te vragen, dient men een specifieke procedure te volgen. Deze omvat het verzamelen van de vereiste documenten, het invullen van het aanvraagformulier, het betalen van de kosten en het maken van een afspraak bij de ambassade. Afwijkingen van deze procedure kunnen leiden tot vertragingen of zelfs afwijzing van de aanvraag. Het is daarom raadzaam om de officiële instructies zorgvuldig te bestuderen.
Wat kan er gebeuren als men afwijkt van de visumaanvraagprocedure?
De tekst vermeldt: 'Afwijkingen van deze procedure kunnen leiden tot vertragingen of zelfs afwijzing van de aanvraag.'
De tekst vermeldt: 'Afwijkingen van deze procedure kunnen leiden tot vertragingen of zelfs afwijzing van de aanvraag.'
This sentence means: Follow the correct procedure to prevent mistakes.
This sentence means: The application procedure has recently been simplified.
This sentence means: Establishing a new procedure took a lot of time.
De nieuwe ____ voor het aanvragen van een paspoort is veel efficiënter geworden.
Het woord 'procedure' past hier het beste omdat het verwijst naar de vastgestelde manier van iets doen, zoals het aanvragen van een paspoort.
Om de veiligheid te garanderen, moeten alle medewerkers de strikte nood ____ volgen.
Een 'procedure' is een officiële en vastgestelde manier van handelen, vooral in noodsituaties, wat hier perfect past.
De juiste ____ voor het indienen van een klacht is te vinden op onze website.
Het woord 'procedure' beschrijft de officiële stappen die genomen moeten worden voor het indienen van een klacht.
Voordat we kunnen beginnen met de reparatie, moeten we de standaard ____ doorlopen.
Een 'procedure' verwijst naar de vastgestelde reeks acties die moeten worden gevolgd, zoals voor een reparatie.
De introductie van een nieuwe administratieve ____ heeft de wachttijden aanzienlijk verkort.
Een 'procedure' is een georganiseerde manier om administratieve taken uit te voeren, wat hier de meest passende keuze is.
Het is belangrijk dat iedereen op de hoogte is van de interne ____ voor het melden van incidenten.
Een 'procedure' is een officiële set van stappen voor het melden van incidenten binnen een organisatie.
Welke van de volgende opties beschrijft het beste de betekenis van 'procedure'?
'Procedure' verwijst naar een geordende, vaak officiële reeks stappen om iets te doen. De andere opties zijn te vaag of onjuist.
In welke zin is het woord 'procedure' correct gebruikt?
Een procedure is juist een gestructureerde manier van handelen. De andere zinnen beschrijven situaties die niet overeenkomen met de definitie van een procedure.
Welk synoniem past het beste bij 'procedure' in de context van een officiële aanvraag?
Hoewel 'werkwijze' en 'methode' dichtbij komen, impliceert 'protocol' vaak een meer formele en bindende set van stappen, wat goed past bij een officiële aanvraag.
Een procedure kan van het ene op het andere moment spontaan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Procedures zijn doorgaans vastgesteld en veranderen niet zomaar spontaan, zeker niet zonder kennisgeving, omdat ze structuur en consistentie bieden.
Het volgen van een procedure is vaak essentieel om consistentie en correctheid in taken te garanderen.
Dat klopt. Procedures zijn juist bedoeld om ervoor te zorgen dat taken op een consistente en correcte manier worden uitgevoerd, wat leidt tot betrouwbare resultaten.
Wanneer iemand spreekt over de 'procedure', bedoelt hij meestal een reeks informele, willekeurige stappen.
Nee, integendeel. Een 'procedure' impliceert juist een geformaliseerde, vaak officiële en gestructureerde reeks stappen, niet willekeurige of informele.
This sentence is about the process of applying for a residence permit.
This sentence advises to follow the correct process to avoid errors.
This sentence asks about the process to follow in an emergency.
این را بلند بخوانید:
De procedure is duidelijk omschreven in het handboek.
تمرکز: pro-ce-du-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
We moeten de vastgestelde procedure strikt volgen.
تمرکز: vast-ge-steld-e
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Is er een alternatieve procedure beschikbaar?
تمرکز: al-ter-na-tie-ve
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beschrijf een complexe administratieve procedure die je recentelijk bent tegengekomen, en licht toe hoe deze efficiënter gemaakt zou kunnen worden.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Recentelijk moest ik een aanvraag indienen voor een nieuwe vergunning, wat een behoorlijk complexe administratieve procedure bleek te zijn. De stappen waren onduidelijk en vereisten veel dubbele invoer van gegevens. Om dit efficiënter te maken, zou een digitaal portaal met voorgevulde formulieren en een duidelijk stappenplan veel helpen. Ook zou er meer communicatie moeten zijn over de status van de aanvraag om onzekerheid weg te nemen. Deze verbeterpunten zouden de procedure aanzienlijk stroomlijnen.
Je bent verantwoordelijk voor het opstellen van een nieuwe veiligheidsprocedure voor een fabriek. Welke elementen zou je opnemen om ervoor te zorgen dat deze procedure effectief en duidelijk is voor alle medewerkers?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bij het opstellen van een nieuwe veiligheidsprocedure voor een fabriek zou ik beginnen met een gedetailleerde risicoanalyse. Vervolgens zou de procedure in heldere, korte stappen worden beschreven, ondersteund door visuele hulpmiddelen zoals flowcharts. Belangrijke elementen zijn duidelijke instructies voor noodsituaties, regelmatige trainingen voor alle medewerkers en een systeem voor het melden van bijna-ongevallen. Effectieve communicatie over de procedure is cruciaal, evenals de mogelijkheid voor feedback van medewerkers om de procedure continu te verbeteren.
Leg uit waarom het volgen van een gestandaardiseerde procedure essentieel kan zijn in beroepen zoals de medische sector of luchtvaart.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In beroepen zoals de medische sector en de luchtvaart is het volgen van een gestandaardiseerde procedure absoluut essentieel. Het minimaliseert menselijke fouten, wat in deze sectoren levensbedreigende gevolgen kan hebben. Gestandaardiseerde procedures zorgen voor consistentie in de uitvoering van taken, onafhankelijk van de individuele professional. Dit garandeert een hoge mate van veiligheid en betrouwbaarheid, wat cruciaal is voor zowel patiëntenzorg als vliegveiligheid. Zonder strikte protocollen zou de kans op catastrofale incidenten exponentieel toenemen.
Wat is het belangrijkste doel van het herzien van de aanmeldprocedure?
این متن را بخوانید:
De directie heeft besloten de aanmeldprocedure voor nieuwe studenten te herzien. De huidige procedure is te complex en leidt tot onnodige vertragingen. Een werkgroep zal de komende maanden een efficiëntere en gebruiksvriendelijkere procedure ontwikkelen, met als doel de doorlooptijd aanzienlijk te verkorten.
Wat is het belangrijkste doel van het herzien van de aanmeldprocedure?
De passage stelt dat de huidige procedure te complex is en leidt tot vertragingen, en dat een efficiëntere en gebruiksvriendelijkere procedure zal worden ontwikkeld om de doorlooptijd te verkorten.
De passage stelt dat de huidige procedure te complex is en leidt tot vertragingen, en dat een efficiëntere en gebruiksvriendelijkere procedure zal worden ontwikkeld om de doorlooptijd te verkorten.
Waarom is het strikt volgen van de procedure cruciaal bij laboratoriumexperimenten?
این متن را بخوانید:
Voor het uitvoeren van complexe laboratoriumexperimenten is het strikt volgen van de vastgestelde procedure van groot belang. Afwijkingen kunnen leiden tot onjuiste resultaten en de geldigheid van het onderzoek in gevaar brengen. Het documenteren van elke stap, inclusief eventuele kleine aanpassingen, is onderdeel van een goede wetenschappelijke praktijk.
Waarom is het strikt volgen van de procedure cruciaal bij laboratoriumexperimenten?
De passage vermeldt expliciet dat afwijkingen kunnen leiden tot onjuiste resultaten en de geldigheid van het onderzoek in gevaar kunnen brengen.
De passage vermeldt expliciet dat afwijkingen kunnen leiden tot onjuiste resultaten en de geldigheid van het onderzoek in gevaar kunnen brengen.
Welke rol speelt de testprocedure bij de introductie van nieuwe software?
این متن را بخوانید:
Bij de introductie van nieuwe software wordt vaak een uitgebreide testprocedure gevolgd. Deze procedure omvat verschillende fasen, waaronder unit tests, integratietests en acceptatietests, om ervoor te zorgen dat het product voldoet aan alle gestelde eisen voordat het wordt vrijgegeven aan het publiek. Eventuele bugs worden gedocumenteerd en gecorrigeerd.
Welke rol speelt de testprocedure bij de introductie van nieuwe software?
De passage stelt dat de testprocedure wordt gevolgd om ervoor te zorgen dat het product voldoet aan alle gestelde eisen voordat het wordt vrijgegeven.
De passage stelt dat de testprocedure wordt gevolgd om ervoor te zorgen dat het product voldoet aan alle gestelde eisen voordat het wordt vrijgegeven.
This sentence describes when a new application procedure will be implemented. 'De nieuwe procedure' (The new procedure) is the subject, followed by 'voor aanvragen' (for applications) specifying its purpose, and then 'wordt volgende week ingevoerd' (will be introduced next week) as the predicate.
This sentence emphasizes the importance of following the correct procedure to avoid errors. 'Het is belangrijk' (It is important) sets up the main clause, and 'de juiste procedure te volgen om fouten te voorkomen' (to follow the correct procedure to prevent errors) is the object clause.
This sentence explains that the complaint handling procedure was revised after a thorough analysis. 'Na een grondige analyse' (After a thorough analysis) is a temporal clause, followed by the main clause 'is de procedure voor klachtenafhandeling herzien' (the complaint handling procedure has been revised).
/ 144 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر business
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2To amount to a specific sum or quantity
