B2 Advanced Patterns 13 min read متوسط

جملات Ba با افعال کمکی: توانستن، باید، خواستن ({把|bǎ} + {能|néng})

همیشه فعل‌های کمکی مثل «能»، «想» یا «应该» رو دقیقاً **قبل** از «把» بذار، نه بعد از اون.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

When using a modal verb like {能|néng} or {想|xiǎng} in a {把|bǎ} sentence, the modal MUST go before {把|bǎ}.

  • Place modals before {把|bǎ}: {我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {书|shū} {看|kàn} {完|wán}.
  • Negative markers go before the modal: {我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {车|chē} {修|xiū} {好|hǎo}.
  • Question forms follow the same order: {你|nǐ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {做|zuò} {完|wán} {吗|ma}?
Subject + Modal + 把 + Object + Verb + Result

مرور کلی

تا حالا سعی کردی به دوستت به چینی بگی «گوشی رو بده» یا «تکلیفت رو تموم کن» و حس کردی ترتیب جمله مثل یه پازله؟ احتمالاً با ترتیب اصلی SVO (فاعل-فعل-مفعول) آشنایی، اما چینی یه ساختار قدرتمند به نام جمله 把(bǎ) داره. این مثل یه نورافکن برای مفعول‌هاست.
حالا، چی میشه اگه احساسات، احتمالات یا اجبارها رو اضافه کنی - کلماتی مثل «توانستن»، «باید» یا «خواستن»؟ اینجاست که ماجرا جالب میشه. این قاعده تفاوت بین اینه که مثل یه ربات ترجمه به نظر برسی یا یه گوینده روان.

این گرامر چطور کار می‌کنه

把(bǎ) رو مثل یه دستگیره در نظر بگیر. تو مفعول رو با 把(bǎ) می‌گیری، میاریش جلوی فعل، و بعد یه کاری باهاش می‌کنی. این روی *دستکاری* یا *جابجایی* یه مفعول تاکید داره. اما قانون طلایی امروز اینه: افعال کمکی (Modal Verbs) رئیس هستن. اون‌ها باید بیرون از ساختار 把(bǎ) وایسن.
اگه بگی «من می‌خوام سیب رو بخورم»، در یه جمله 把(bǎ)، داری تحت‌اللفظی میگی:
من می‌خوام [سیب رو گرفتن] بخورم-تموم.
احساس (خواستن) قبل از عملِ گرفتن سیب میاد. اگه فعل کمکی رو بذاری داخل، انگار داری «خواستن» رو می‌گیری و می‌خوریش. عجیبه، نه؟
پس، همیشه کلماتی مثل 能(néng) (توانستن)، 应该(yīnggāi) (باید)، یا 想(xiǎng) (خواستن) رو قبل از 把(bǎ) بذار.

الگوی ساخت

1
این فرمولیه که جونت (یا حداقل نمراتت) رو نجات میده:
2
فاعل (انجام‌دهنده)
3
فعل کمکی (توانستن، باید، خواستن)
4
把(bǎ) (دستگیره)
5
مفعول (چیزی که جابجا/تغییر داده میشه)
6
فعل (عمل)
7
نتیجه/جهت (چه اتفاقی براش افتاد؟)
8
ساختار:
9
فاعل + فعل کمکی + 把(bǎ) + مفعول + فعل + نتیجه
10
مثال:
11
你可以把书给我吗？(Nǐ kěyǐ bǎ shū gěi wǒ ma?)
12
(تو می‌تونی [کتاب رو گرفتن] به من بدی؟)

کی استفاده کنیم

از این الگو وقتی استفاده کن که از کسی می‌خوای کار خاصی روی یه مفعول خاص انجام بده، اما می‌خوای مؤدب باشی، توانایی رو بیان کنی، یا نصیحت کنی.
  • درخواست‌ها: «میشه پنجره رو باز کنی؟» -> 你能把窗户打开吗？(Nǐ néng bǎ chuānghu dǎkāi ma?)
  • نصیحت: «باید قهوه‌ت رو تموم کنی.» -> 你应该把咖啡喝完。(Nǐ yīnggāi bǎ kāfēi hē wán.)
  • قصد و نیت: «می‌خوام ماشینم رو بفروشم.» -> 我想把车卖了。(Wǒ xiǎng bǎ chē mài le.)
این توی کارهای روزمره خیلی رایجه: دستورالعمل‌های آشپزی، درخواست کمک، یا پشتیبانی فنی («لطفاً کامپیوترت رو ریستارت کن» -> «تو باید [کامپیوتر رو گرفتن] ریستارت کنی»).

اشتباهات رایج

1. اشتباه «ساندویچ فعل کمکی»
فعل کمکی رو بین 把(bǎ) و مفعول نذار. خیلی ضایع‌ست.
  • ✗ غلط: 你把应该房间打扫干净。(Nǐ bǎ yīnggāi fángjiān dǎsǎo gānjìng.) (تو [گرفتن باید اتاق] تمیز کردن.)
  • ✓ درست: 你应该把房间打扫干净。(Nǐ yīnggāi bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng.) (تو باید [اتاق رو گرفتن] تمیز کردن.)
2. نتیجه گم‌شده
یه جمله 把(bǎ) نیاز به پایان‌بندی داره. نمی‌تونی همین‌جوری مفعول رو «فعل» کنی؛ باید تمومش کنی، جابجاش کنی، یا تغییرش بدی.
  • ✗ غلط: 我能把书看。(Wǒ néng bǎ shū kàn.) (من می‌تونم [کتاب رو گرفتن] خوندن.) -> خوندن به کجا؟
  • ✓ درست: 我能把书看完。(Wǒ néng bǎ shū kàn wán.) (من می‌تونم [کتاب رو گرفتن] خوندن تا آخر.)

مقایسه با الگوهای مشابه

SVO استاندارد در مقابل 把(bǎ) با افعال کمکی
  • استاندارد: 我能看完这本书。(Wǒ néng kàn wán zhè běn shū.)
  • تمرکز: من توانایی تموم کردن خوندن رو دارم.
  • حس: بیان یه واقعیت.
  • ساختار 把(bǎ): 我能把这本书看完。(Wǒ néng bǎ zhè běn shū kàn wán.)
  • تمرکز: من می‌تونم *این کتاب خاص* رو بگیرم و تمومش کنم.
  • حس: دستکاری فعال. معمولاً برای کارهای خاص یا دستورها طبیعی‌تر به نظر می‌رسه.

سؤالات رایج

س: می‌تونم این رو با منفی‌کننده مثل 不(bù) استفاده کنم؟
ج: آره! 不(bù) یا 没(méi) دقیقاً همون جایی میره که فعل کمکی میره—قبل از 把(bǎ). مثال: 不要把钱丢了。(Bùyào bǎ qián diū le.) (پول رو گم نکن.)
س: آیا همیشه به فعل کمکی نیاز دارم؟
ج: نه. می‌تونی فقط از 把(bǎ) برای کارهای مستقیم استفاده کنی («کیک رو خوردم»). اما اگه بخوای بگی «توانستن»، «قراره»، یا «باید»، فعل کمکی باید اول بیاد.
س: آیا این رسمیه؟
ج: خنثی است. هم توی اصطلاحات خیابونی می‌شنوی هم توی جلسات کاری. این فقط روش استاندارد دستکاری اشیاء توی گرامره.

Modal + 把 Sentence Structure

Form Subject Modal 把 Object Verb + Complement
Affirmative
我
能
把
书
看完
Negative
我
不
能
把
书
看完
Question
你
能
把
书
看完
吗
Desire
他
想
把
门
关上
Obligation
你
得
把
药
吃了
Ability
我
能
把
车
修好

Common Modal Contractions

Full Form Shortened/Colloquial Usage
必须把
得把
Informal necessity
想要把
想把
Standard desire

Meanings

This structure is used to express ability, desire, or necessity regarding the 'disposal' or handling of an object.

1

Ability

Expressing the capability to perform an action on an object.

“{他|tā} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {解|jiě} {决|jué}.”

“{你|nǐ} {能|néng} {把|bǎ} {门|mén} {关|guān} {上|shàng} {吗|ma}?”

2

Desire/Intention

Expressing the wish to perform an action on an object.

“{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {本|běn} {书|shū} {借|jiè} {给|gěi} {你|nǐ}.”

“{他|tā} {不|bù} {想|xiǎng} {把|bǎ} {钱|qián} {花|huā} {光|guāng}.”

3

Necessity/Obligation

Expressing that one must or should perform an action on an object.

“{你|nǐ} {应|yīng} {该|gāi} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {工|gōng} {作|zuò} {完|wán} {成|chéng}.”

“{我|wǒ} {必|bì} {须|xū} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {秘|mì} {密|mì} {守|shǒu} {住|zhù}.”

Reference Table

Reference table for جملات Ba با افعال کمکی: توانستن، باید، خواستن ({把|bǎ} + {能|néng})
فعل کمکی پین‌یین معنی جمله نمونه
能
néng
توانستن / قادر بودن
"你能把门关上吗？"
可以
kěyǐ
توانستن / مجاز بودن
"你可以把车停在这儿。"
应该
yīnggāi
باید / توصیه
"你应该把药吃了。"
想
xiǎng
خواستن / مایل بودن
"我想把头发剪短。"
要
yào
لازم بودن / قصد داشتن
"你要把作业做完。"
别
bié
نکن (امر منفی)
"别把手机弄坏了。"

طیف رسمیت

رسمی
我希望能把这事完成。

我希望能把这事完成。 (Task completion)

خنثی
我想把这事做完。

我想把这事做完。 (Task completion)

غیر رسمی
我想把这事搞定。

我想把这事搞定。 (Task completion)

عامیانه
我想把这事儿整完。

我想把这事儿整完。 (Task completion)

کالبدشکافی جمله 把 با فعل کمکی

把

قبل از گیره (رئیس)

  • 能 توانستن
  • 应该 باید
  • 想 خواستن

مفعول (شیء درگیر)

  • 书 کتاب
  • 手机 گوشی

عمل (نتیجه)

  • 吃完 تموم کردن
  • 弄坏 خراب کردن

فعل کمکی کجا میره؟

1

می‌خوای از ساختار 把 استفاده کنی؟

YES
ساختار رو آماده کن
NO
از ترتیب عادی SVO استفاده کن
2

فعل کمکی (تونستن، باید، خواستن) داری؟

YES
بذارش قبل از 把
NO
با 把 یا فاعل شروع کن
3

جمله منفیه (不/没)؟

YES
منفی‌ساز رو قبل از 把 بذار
NO ↓

ترتیب درست در مقابل اشتباه

✅ ترتیب درست
我 **想** 把 车 卖了 می‌خوام ماشین رو بفروشم
你 **应该** 把 水 喝了 باید آب رو بخوری
❌ ترتیب اشتباه
我 把 **想** 车 卖了 (غیرطبیعی / غلط)
你 把 **应该** 水 喝了 (غیرطبیعی / غلط)

فعل‌های کمکی رایج با 把

💪

توانایی

  • • 能
  • • 可以
  • • 会
📋

اجبار/توصیه

  • • 应该
  • • 必须
  • • 要
❤️

تمایل

  • • 想
  • • 愿意
  • • 希望
🛑

دستور

  • • 别
  • • 请
  • • 不要
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

{我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {门|mén} {打|dǎ} {开|kāi}.

I can open the door.

2

{你|nǐ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {吃|chī} {了|le} {吗|ma}?

Do you want to eat this?

3

{他|tā} {能|néng} {把|bǎ} {书|shū} {拿|ná} {走|zǒu}.

He can take the book away.

4

{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {水|shuǐ} {喝|hē} {完|wán}.

I want to finish the water.

1

{我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {修|xiū} {好|hǎo}.

I cannot fix this.

2

{你|nǐ} {应|yīng} {该|gāi} {把|bǎ} {作|zuò} {业|yè} {做|zuò} {完|wán}.

You should finish the homework.

3

{他|tā} {想|xiǎng} {把|bǎ} {电|diàn} {脑|nǎo} {关|guān} {掉|diào}.

He wants to turn off the computer.

4

{我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {把|bǎ} {钱|qián} {花|huā} {光|guāng}.

I don't want to spend all the money.

1

{你|nǐ} {得|děi} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {秘|mì} {密|mì} {守|shǒu} {住|zhù}.

You must keep this secret.

2

{我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {改|gǎi} {好|hǎo}.

I can improve this plan.

3

{他|tā} {应|yīng} {该|gāi} {把|bǎ} {车|chē} {停|tíng} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ}.

He should park the car here.

4

{我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {任|rèn} {务|wù} {推|tuī} {迟|chí}.

I cannot delay this task.

1

{我|wǒ} {希|xī} {望|wàng} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {项|xiàng} {目|mù} {提|tí} {前|qián} {完|wán} {成|chéng}.

I hope I can finish this project ahead of schedule.

2

{你|nǐ} {必|bì} {须|xū} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {考|kǎo} {虑|lǜ} {清|qīng} {楚|chu}.

You must consider this problem clearly.

3

{我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {责|zé} {任|rèn} {推|tuī} {给|gěi} {别|bié} {人|rén}.

I cannot shift this responsibility to others.

4

{他|tā} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {公|gōng} {司|sī} {发|fā} {展|zhǎn} {得|de} {更|gèng} {好|hǎo}.

He wants to develop this company better.

1

{我|wǒ} {本|běn} {来|lái} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {机|jī} {会|huì} {留|liú} {给|gěi} {你|nǐ}.

I originally wanted to save this opportunity for you.

2

{你|nǐ} {应|yīng} {该|gāi} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {复|fù} {杂|zá} {的|de} {情|qíng} {况|kuàng} {处|chǔ} {理|lǐ} {好|hǎo}.

You should be able to handle this complex situation well.

3

{他|tā} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {传|chuán} {统|tǒng} {丢|diū} {掉|diào}.

He cannot abandon this tradition.

4

{我|wǒ} {必|bì} {须|xū} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {理|lǐ} {论|lùn} {应|yīng} {用|yòng} {到|dào} {实|shí} {践|jiàn} {中|zhōng}.

I must apply this theory to practice.

1

{即|jí} {使|shǐ} {再|zài} {困|kùn} {难|nán}, {我|wǒ} {也|yě} {要|yào} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {目|mù} {标|biāo} {实|shí} {现|xiàn}.

Even if it's difficult, I must achieve this goal.

2

{你|nǐ} {怎|zěn} {么|me} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {么|me} {重|zhòng} {要|yào} {的|de} {事|shì} {情|qíng} {忘|wàng} {掉|diào}?

How could you forget such an important matter?

3

{他|tā} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {自|zì} {己|jǐ} {的|de} {意|yì} {见|jiàn} {强|qiáng} {加|jiā} {给|gěi} {大|dà} {家|jiā}.

He cannot impose his opinions on everyone.

4

{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {艺|yì} {术|shù} {品|pǐn} {完|wán} {美|měi} {地|de} {呈|chéng} {现|xiàn} {出|chū} {来|lái}.

I want to present this artwork perfectly.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Ba-Sentences with Modals: Can, Should, Want ({把|bǎ} + {能|néng}) در مقابل SVO vs Ba-sentence

Learners don't know when to use {把|bǎ}.

اشتباهات رایج

✗

我把能做完。

✓

我能把这做完。

Modal must be before 把.
✗

我能不把做完。

✓

我不能把做完。

Negative must be before modal.
✗

我想把书看。

✓

我想把书看完。

Ba-sentences need a result complement.
✗

我能把这事想好。

✓

我能把这事考虑好。

Need a more specific verb for the context.

الگوهای جمله‌سازی

Subject + ___ + 把 + Object + Verb + Result

Real World Usage

Office meeting very common

我们应该把进度提前。

Texting common

你能把照片发我吗？

Food delivery app common

请把外卖放在门口。

Job interview common

我能把团队带好。

Travel occasional

你能把行李搬上车吗？

Social media common

想把这瞬间记录下来。

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تله زمان

قیدهای زمان (مثل 'فردا' یا 'الان') هم معمولاً قبل از «把» میان. مثلاً: «我明天把书给你。»
🎯

لطیف کردن درخواست‌ها

استفاده از «可以» (تونستن) با ساختار «把»، جمله‌ات رو از حالت دستوری خشک خارج می‌کنه. مثلاً: «你可以把门打开吗？»
💬

زندگی با پشتیبانی فنی

اگه در چین به پشتیبانی فنی زنگ بزنی، ۱۰۰ درصد جملاتشون با «把» هست. مثلاً: «لطفاً روتر رو ری‌استارت کنید.»

Smart Tips

Use {能|néng} before {把|bǎ}.

我把书看。 → 我能把书看完。

Use {想|xiǎng} before {把|bǎ}.

我把饭吃。 → 我想把饭吃完。

Use {应该|yīnggāi} before {把|bǎ}.

你把作业做。 → 你应该把作业做完。

Put {不|bù} before the modal.

我能不把这做完。 → 我不能把这做完。

تلفظ

bǎ -> bá

Tone of 把

把 is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to second tone.

Question intonation

Sentence + 吗↑

Rising pitch at the end for yes/no questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Modals are like VIPs; they always stand in front of the {把|bǎ} gate.

تداعی تصویری

Imagine a gate labeled '{把|bǎ}'. A person (Subject) is holding a key (Modal) and must unlock the gate before they can touch the object inside.

Rhyme

Modal first, {把|bǎ} comes next, then the object, don't be perplexed.

Story

Xiao Wang wanted to fix his bike. He stood in front of the bike. He said, 'I can (modal) fix (verb) this bike (object).' In Chinese, he says: '{我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {自|zì} {行|xíng} {车|chē} {修|xiū} {好|hǎo}.' He put the modal right before the {把|bǎ} gate.

شبکه واژگان

能想应该必须得把完成做好

چالش

Write 3 sentences about tasks you need to do today using 'Subject + Modal + 把 + Object + Verb + Result'.

نکات فرهنگی

Very common in workplace settings for task assignment.

Similar usage, but sometimes uses '把' less frequently than '给' in certain dialects.

Influenced by English, sometimes drops the complement.

The {把|bǎ} construction evolved from the verb 'to hold' (把).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

你今天想把什么事情做完？

“

你能把这道题解出来吗？

موضوعات نگارش

Write about your to-do list.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم جمله به درستی میگه 'تو باید آب رو تموم کنی'؟

ترتیب درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: "你应该把水喝完。"
فعل کمکی «应该» باید قبل از «把» بیاد.
جای خالی رو پر کن تا بگی 'می‌تونی در رو باز کنی؟'

你 ___ 把门打开吗？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 能
«能» (توانستن) فعل کمکیه و باید ساختار «把» رو شروع کنه.
ترتیب کلمات رو درست کن.

我把想作业做完。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: "我想把作业做完。"
احساس یا نیت تو («想» - خواستن) قبل از انجام عمل («把») میاد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct modal.

我 ___ 把这事做完。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 能
Modal goes before 把.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我把能做完。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能把这事做完。
Modal before 把.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能把书看完。
Correct S-Modal-Ba-O-V-C order.
Reorder the words. Sentence Reorder

把 / 我 / 门 / 能 / 打开

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能把门打开。
Correct order.
Translate to Chinese. ترجمه

I want to finish the work.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我想把工作做完。
Correct order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你能把这修好吗？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能把这修好。
Correct response.
Build a sentence. Sentence Building

Subject: 他, Modal: 应该, Object: 钱, Verb: 花完

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他应该把钱花完。
Correct order.
Match the modal to the meaning. جفت کردن

能 - 想 - 应该

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ability - Desire - Obligation
Correct definitions.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
کلمات رو طوری بچین که بگی: 'می‌تونی کیف رو بذاری اینجا.' Sentence Reorder

این‌ها رو مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {可以|kěyǐ} {把|bǎ} {包|bāo} {放在这儿|fàng zài zhèr}
جمله رو کامل کن: 'لیوان رو نشکن.' پر کردن جای خالی

___ 把杯子打碎了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 别
شکل منفی درست رو پیدا کن. چند گزینه‌ای

چطوری میگی 'نمی‌تونم این رو تموم کنم'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不能把这个吃完。
فعل کمکی رو با کاربردش مطابقت بده. جفت کردن

کلمه رو به معنیش وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اشتباه کجاست؟ Error Correction

请把不要门关上。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请不要把门关上。
پر کن: 'باید لباس‌ها رو بشورم.' پر کردن جای خالی

我 ___ 把衣服洗了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要
جمله بساز: 'اون می‌خواد گوشیش رو بفروشه.' Sentence Reorder

ترتیب:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {想|xiǎng} {把|bǎ} {手机|shǒujī} {卖了|mài le}
کدوم جمله برای 'می‌تونی نمک رو به من بدی؟' طبیعیه؟ چند گزینه‌ای

بهترین گزینه رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你能把盐递给我吗？
جای 'می‌تونی' ({可以|kěyǐ}) رو درست کن. Error Correction

你把这杯茶可以喝了吗？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你可以把这杯茶喝了吗？
فعل کمکی برای 'باید' رو اضافه کن. پر کردن جای خالی

你 ___ 把房间整理一下。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 应该
فعل کمکی رو به عبارت Ba مناسب وصل کن. جفت کردن

منطق جملات رو وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
هشدار: 'اصلاً پاسپورتت رو گم نکن.' Sentence Reorder

مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {千万|qiānwàn} {别|bié} {把|bǎ} {护照|hùzhào} {丢了|diū le}

Score: /12

سوالات متداول (8)

Yes, but adding a modal changes the focus to ability or intent.

Always before the modal verb.

Yes, {把|bǎ} sentences almost always require one.

It can be both formal and informal depending on the context.

Yes, '{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ}...' is very common.

Then you probably shouldn't use a {把|bǎ} sentence.

Yes, '{我|wǒ} {会|huì} {把|bǎ}...' means 'I will'.

Because it requires managing multiple sentence components simultaneously.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish low

SVO structure

Chinese requires a result complement.

French low

SVO structure

Chinese word order is rigid with modals.

German low

SVO structure

Chinese has no case system.

Japanese partial

O-V structure

Japanese is SOV, Chinese is SVO.

Arabic low

VSO structure

Chinese modal placement is unique.

Chinese high

Ba-sentence

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
محل قرارگیری منفی‌ساز در جملات Bǎ (قبل از آن، هرگز بعد از آن!)

Learn These First

B2 Requires

الگوی 'گذاشتن': جابجایی اشیاء در چینی (把)

تا به حال سعی کرده‌اید به دوستی بگویید که چای حباب‌دارتان (bubble tea) را تمام کرده‌اید، اما احساس کردید چیزی کم است؟ در...
A1 Requires

مهارت داری؟ استفاده از 会 (huì) برای توانایی‌های یادگرفته شده

Overview تا حالا به یک نرم‌افزار پیچیده ویرایش ویدیو خیره شده‌ای و با خودت فکر کنی: "اصلاً نمی‌دانم دارم چه کار می‌کنم"؟...

Related Grammar Rules

C1

محافظه‌کاری رسمی در چینی: به نظر می‌رسد، می‌ترسم که، شاید (似乎, 恐怕, 或许)

Overview آیا تا به حال دقت کرده‌اید که چینی‌زبانان به ندرت یک «نه» مستقیم یا «بله» ۱۰۰٪ قطعی به شما می‌گویند؟ به دنیای د...
B2

اصطلاح «مار در فنجان»: درک `{杯弓蛇影}`

آیا تا به حال این احساس وحشت را داشته‌اید که رئیستان یک ایمیل تک کلمه‌ای مانند «سلام» می‌فرستد؟ ذهنتان به هم می‌ریزد. آی...
C1

تعدیل‌کننده‌های درجه رسمی: 极其، 至为، 颇为

تا به حال توجه کرده‌اید که بعضی کلمات چطور به جمله *قدرت* بیشتری می‌دهند؟ می‌دانید، تفاوت بین «خوب» و «فوق‌العاده»؟ زبان...
C1

پسوندهای رسمی: -یّت، -سازی و درجه (性, 化, 度)

Overview تا حالا دقت کردید که اخبارگوها و مدیرعامل‌ها چقدر متفاوت از دوستانتان در کافه صحبت می‌کنند؟ این فقط به خاطر دای...
C1

مجهول رسمی پیشرفته: 为...所 و 见

Overview تصور کنید در حال ارسال یک ایمیل کاملاً حرفه‌ای به یک مدیرعامل یا خواندن یک مقاله خبری چینی هستید. در آنجا همه ج...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!