助動詞(能・应该・想)を使った「把」構文 ({把|bǎ} + {能|néng})
Grammar Rule in 30 Seconds
When using a modal verb like {能|néng} or {想|xiǎng} in a {把|bǎ} sentence, the modal MUST go before {把|bǎ}.
- Place modals before {把|bǎ}: {我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {书|shū} {看|kàn} {完|wán}.
- Negative markers go before the modal: {我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {车|chē} {修|xiū} {好|hǎo}.
- Question forms follow the same order: {你|nǐ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {做|zuò} {完|wán} {吗|ma}?
Overview
把構文という必殺技があります。これは目的語にスポットライトを当てるようなものです。さて、「できる」「すべき」「したい」といった感情や可能性、義務を表す言葉(助動詞)を加えるとどうなるでしょうか?ここからが面白いところです。このルールを知っているかどうかが、翻訳ロボットのように聞こえるか、流暢な話し手に聞こえるかの分かれ目です。How This Grammar Works
把を「取っ手」のようなものと考えてください。把で目的語をつかみ、動詞の前に移動させて、それに何かをします。これは目的語の*処置*や*取り扱い*を強調します。しかし、今日の黄金律はこれです:助動詞(ヘルパー単語)がボスです。 これらは把構文の外側に立たなければなりません。把構文で「私はリンゴを食べたい」と言うなら、文字通りには「私はしたい [リンゴをつかんで] 食べきってしまう」と言っていることになります。感情(したい)は、リンゴをつかむ動作の前に来ます。もし助動詞を中に入れてしまうと、「したい」をつかんで食べているように聞こえてしまいます。変ですよね?ですから、能(できる)、应该(すべき)、想(したい)のような言葉は、常に把の前に置いてください。Formation Pattern
把 + 目的語 + 動詞 + 結果
When To Use It
- 依頼: 「窓を開けてくれますか?」 ->
你能把窗户打开吗? - アドバイス: 「コーヒーを飲み干すべきだよ。」 ->
你应该把咖啡喝完。 - 意図: 「車を売りたい。」 ->
我想把车卖了。
Common Mistakes
把と目的語の間に置かないでください。不自然です。- ✗ 間違い:
你把应该房间打扫干净。(あなた [つかむ べき 部屋] きれいにする。) - ✓ 正解:
你应该把房间打扫干净。(あなたはすべき [部屋をつかんで] きれいにする。)
把構文には結末が必要です。単に目的語を「動詞する」だけではだめで、完了させたり、移動させたり、変化させたりする必要があります。- ✗ 間違い:
我能把书看。(私はできる [本をつかんで] 読む。) -> 読んでどうするの? - ✓ 正解:
我能把书看完。(私はできる [本をつかんで] 読み終わる。)
Contrast With Similar Patterns
- 標準:
我能看完这本书。 - 焦点: 読み終える能力がある。
- 雰囲気: 事実の陳述。
- 把 構造:
我能把这本书看完。 - 焦点: *この特定の本*を手に取って、それを終わらせることができる。
- 雰囲気: 能動的な処理。特定のタスクや命令にはこちらの方が自然に聞こえることが多い。
Quick FAQ
不のような否定と一緒に使えますか?はい!不や没は助動詞と全く同じ場所、つまり把の前に来ます。例:不要把钱丢了。(お金をなくさないで。)
いいえ。直接的な動作には把だけを使うことができます(「ケーキを食べちゃった」)。でも、「できる」「つもり」「すべき」と言いたい場合は、助動詞が最初に来なければなりません。
中立的です。若者のスラングでも会議室でも耳にします。文法的に物を操作する際の標準的な方法にすぎません。
Modal + 把 Sentence Structure
| Form | Subject | Modal | 把 | Object | Verb + Complement | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Affirmative
|
我
|
能
|
把
|
书
|
看完
|
|
|
Negative
|
我
|
不
|
能
|
把
|
书
|
看完
|
|
Question
|
你
|
能
|
把
|
书
|
看完
|
吗
|
|
Desire
|
他
|
想
|
把
|
门
|
关上
|
|
|
Obligation
|
你
|
得
|
把
|
药
|
吃了
|
|
|
Ability
|
我
|
能
|
把
|
车
|
修好
|
Common Modal Contractions
| Full Form | Shortened/Colloquial | Usage |
|---|---|---|
|
必须把
|
得把
|
Informal necessity
|
|
想要把
|
想把
|
Standard desire
|
Meanings
This structure is used to express ability, desire, or necessity regarding the 'disposal' or handling of an object.
Ability
Expressing the capability to perform an action on an object.
“{他|tā} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {解|jiě} {决|jué}.”
“{你|nǐ} {能|néng} {把|bǎ} {门|mén} {关|guān} {上|shàng} {吗|ma}?”
Desire/Intention
Expressing the wish to perform an action on an object.
“{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {本|běn} {书|shū} {借|jiè} {给|gěi} {你|nǐ}.”
“{他|tā} {不|bù} {想|xiǎng} {把|bǎ} {钱|qián} {花|huā} {光|guāng}.”
Necessity/Obligation
Expressing that one must or should perform an action on an object.
“{你|nǐ} {应|yīng} {该|gāi} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {工|gōng} {作|zuò} {完|wán} {成|chéng}.”
“{我|wǒ} {必|bì} {须|xū} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {秘|mì} {密|mì} {守|shǒu} {住|zhù}.”
Reference Table
| 助動詞 | ピンイン | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
能
|
néng
|
〜できる(能力・許可)
|
"你能把门关上吗?"
|
|
可以
|
kěyǐ
|
〜してもよい(許可・提案)
|
"你可以把车停在这儿。"
|
|
应该
|
yīnggāi
|
〜すべきだ(義務・助言)
|
"你应该把药吃了。"
|
|
想
|
xiǎng
|
〜したい(希望)
|
"我想把头发剪短。"
|
|
要
|
yào
|
〜する必要がある・するつもりだ
|
"你要把作业做完。"
|
|
别
|
bié
|
〜するな(禁止)
|
"别把手机弄坏了。"
|
フォーマル度スペクトル
我希望能把这事完成。 (Task completion)
我想把这事做完。 (Task completion)
我想把这事搞定。 (Task completion)
我想把这事儿整完。 (Task completion)
助動詞を伴う把構文の解剖図
グリップの前(ボス)
- {能|néng} できる
- {应该|yīnggāi} すべき
- {想|xiǎng} したい
対象物(掴まれるもの)
- {书|shū} 本
- {手机|shǒujī} スマホ
アクション(結果)
- {吃完|chī wán} 食べきる
- {弄坏|nòng huài} 壊す
助動詞はどこに置く?
{把|bǎ} を使いますか?
助動詞(できる、すべき、したい)はありますか?
否定形 ({不|bù}/{没|méi}) ですか?
正しい位置 vs 間違った位置
把構文でよく使われる助動詞
能力・許可
- • {能|néng}
- • {可以|kěyǐ}
- • {会|huì}
義務・必要
- • {应该|yīnggāi}
- • {必须|bìxū}
- • {要|yào}
願望
- • {想|xiǎng}
- • {愿意|yuànyì}
- • {希望|xīwàng}
命令・禁止
- • {别|bié}
- • {请|qǐng}
- • {不要|bùyào}
レベル別の例文
{我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {门|mén} {打|dǎ} {开|kāi}.
I can open the door.
{你|nǐ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {吃|chī} {了|le} {吗|ma}?
Do you want to eat this?
{他|tā} {能|néng} {把|bǎ} {书|shū} {拿|ná} {走|zǒu}.
He can take the book away.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {水|shuǐ} {喝|hē} {完|wán}.
I want to finish the water.
{我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {修|xiū} {好|hǎo}.
I cannot fix this.
{你|nǐ} {应|yīng} {该|gāi} {把|bǎ} {作|zuò} {业|yè} {做|zuò} {完|wán}.
You should finish the homework.
{他|tā} {想|xiǎng} {把|bǎ} {电|diàn} {脑|nǎo} {关|guān} {掉|diào}.
He wants to turn off the computer.
{我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {把|bǎ} {钱|qián} {花|huā} {光|guāng}.
I don't want to spend all the money.
{你|nǐ} {得|děi} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {秘|mì} {密|mì} {守|shǒu} {住|zhù}.
You must keep this secret.
{我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {改|gǎi} {好|hǎo}.
I can improve this plan.
{他|tā} {应|yīng} {该|gāi} {把|bǎ} {车|chē} {停|tíng} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ}.
He should park the car here.
{我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {任|rèn} {务|wù} {推|tuī} {迟|chí}.
I cannot delay this task.
{我|wǒ} {希|xī} {望|wàng} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {项|xiàng} {目|mù} {提|tí} {前|qián} {完|wán} {成|chéng}.
I hope I can finish this project ahead of schedule.
{你|nǐ} {必|bì} {须|xū} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {考|kǎo} {虑|lǜ} {清|qīng} {楚|chu}.
You must consider this problem clearly.
{我|wǒ} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {责|zé} {任|rèn} {推|tuī} {给|gěi} {别|bié} {人|rén}.
I cannot shift this responsibility to others.
{他|tā} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {公|gōng} {司|sī} {发|fā} {展|zhǎn} {得|de} {更|gèng} {好|hǎo}.
He wants to develop this company better.
{我|wǒ} {本|běn} {来|lái} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {机|jī} {会|huì} {留|liú} {给|gěi} {你|nǐ}.
I originally wanted to save this opportunity for you.
{你|nǐ} {应|yīng} {该|gāi} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {复|fù} {杂|zá} {的|de} {情|qíng} {况|kuàng} {处|chǔ} {理|lǐ} {好|hǎo}.
You should be able to handle this complex situation well.
{他|tā} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {传|chuán} {统|tǒng} {丢|diū} {掉|diào}.
He cannot abandon this tradition.
{我|wǒ} {必|bì} {须|xū} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {理|lǐ} {论|lùn} {应|yīng} {用|yòng} {到|dào} {实|shí} {践|jiàn} {中|zhōng}.
I must apply this theory to practice.
{即|jí} {使|shǐ} {再|zài} {困|kùn} {难|nán}, {我|wǒ} {也|yě} {要|yào} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {目|mù} {标|biāo} {实|shí} {现|xiàn}.
Even if it's difficult, I must achieve this goal.
{你|nǐ} {怎|zěn} {么|me} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {么|me} {重|zhòng} {要|yào} {的|de} {事|shì} {情|qíng} {忘|wàng} {掉|diào}?
How could you forget such an important matter?
{他|tā} {不|bù} {能|néng} {把|bǎ} {自|zì} {己|jǐ} {的|de} {意|yì} {见|jiàn} {强|qiáng} {加|jiā} {给|gěi} {大|dà} {家|jiā}.
He cannot impose his opinions on everyone.
{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {艺|yì} {术|shù} {品|pǐn} {完|wán} {美|měi} {地|de} {呈|chéng} {现|xiàn} {出|chū} {来|lái}.
I want to present this artwork perfectly.
間違えやすい
Learners don't know when to use {把|bǎ}.
よくある間違い
我把能做完。
我能把这做完。
我能不把做完。
我不能把做完。
我想把书看。
我想把书看完。
我能把这事想好。
我能把这事考虑好。
文型パターン
Subject + ___ + 把 + Object + Verb + Result
Real World Usage
我们应该把进度提前。
你能把照片发我吗?
请把外卖放在门口。
我能把团队带好。
你能把行李搬上车吗?
想把这瞬间记录下来。
時間の言葉も要注意
依頼を柔らかくするコツ
ITサポートの現場から
Smart Tips
Use {能|néng} before {把|bǎ}.
Use {想|xiǎng} before {把|bǎ}.
Use {应该|yīnggāi} before {把|bǎ}.
Put {不|bù} before the modal.
発音
Tone of 把
把 is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to second tone.
Question intonation
Sentence + 吗↑
Rising pitch at the end for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Modals are like VIPs; they always stand in front of the {把|bǎ} gate.
視覚的連想
Imagine a gate labeled '{把|bǎ}'. A person (Subject) is holding a key (Modal) and must unlock the gate before they can touch the object inside.
Rhyme
Modal first, {把|bǎ} comes next, then the object, don't be perplexed.
Story
Xiao Wang wanted to fix his bike. He stood in front of the bike. He said, 'I can (modal) fix (verb) this bike (object).' In Chinese, he says: '{我|wǒ} {能|néng} {把|bǎ} {自|zì} {行|xíng} {车|chē} {修|xiū} {好|hǎo}.' He put the modal right before the {把|bǎ} gate.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about tasks you need to do today using 'Subject + Modal + 把 + Object + Verb + Result'.
文化メモ
Very common in workplace settings for task assignment.
Similar usage, but sometimes uses '把' less frequently than '给' in certain dialects.
Influenced by English, sometimes drops the complement.
The {把|bǎ} construction evolved from the verb 'to hold' (把).
会話のきっかけ
你今天想把什么事情做完?
你能把这道题解出来吗?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
正しい語順を選ぼう:
"你 ___ 把门打开吗?"
Find and fix the mistake:
"我把想作业做完。"
Score: /3
練習問題
8 exercises我 ___ 把这事做完。
Find and fix the mistake:
我把能做完。
Which is correct?
把 / 我 / 门 / 能 / 打开
I want to finish the work.
A: 你能把这修好吗? B: ___
Subject: 他, Modal: 应该, Object: 钱, Verb: 花完
能 - 想 - 应该
Score: /8
Practice Bank
12 exercises並べ替えてください:
"{___ 把杯子打碎了。}"
「これを食べきることができません」はどう言いますか?
単語と意味を結びつけてください。
"{请把不要门关上。}"
"{我 ___ 把衣服洗了。}"
並べ替え:
最も適切なものを選んでください:
"{你把这杯茶可以喝了吗?}"
"{你 ___ 把房间整理一下。}"
論理的な組み合わせを選んでください。
並べ替え:
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, but adding a modal changes the focus to ability or intent.
Always before the modal verb.
Yes, {把|bǎ} sentences almost always require one.
It can be both formal and informal depending on the context.
Yes, '{我|wǒ} {想|xiǎng} {把|bǎ}...' is very common.
Then you probably shouldn't use a {把|bǎ} sentence.
Yes, '{我|wǒ} {会|huì} {把|bǎ}...' means 'I will'.
Because it requires managing multiple sentence components simultaneously.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
SVO structure
Chinese requires a result complement.
SVO structure
Chinese word order is rigid with modals.
SVO structure
Chinese has no case system.
O-V structure
Japanese is SOV, Chinese is SVO.
VSO structure
Chinese modal placement is unique.
Ba-sentence
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
中国語のフォーマルなぼかし表現:〜のようだ、残念ながら、もしかすると (似乎, 恐怕, 或许)
Overview 中国語のネイティブスピーカーが、きっぱりと「いいえ」と言ったり、100%の自信で「はい」と言ったりすることがめった...
「杯の中の蛇」の故事成語:`{杯弓蛇影}`を理解する
上司から「お疲れ様です」と一言だけメールが来たときの、あの嫌な気持ち、経験したことありますか?頭の中がぐるぐるします。「...
フォーマルな程度修飾子:极其、至为、颇为
一部の単語がなぜかすごい*パンチ*を効かせることに気づいたことはありますか?「良い」と「最高」の違いみたいなものです。中国...
上級接尾辞:性質・変化・程度を表す (性, 化, 度)
Overview ニュースキャスターやCEOの話が、友達との会話と全然違うと感じたことはありませんか?それは語彙の量だけでなく、言葉...
上級フォーマル受け身:为...所 と 见
### Overview 中国語の学習において、中級レベルまでは「被」を用いた受動態が一般的ですが、C1レベルに達した学習者が目指すべ...