صفتهای ملکی آلمانی: مال او (مذکر/مؤنث) (sein/ihr)
sein, ihr) رو با صاحب جور کن، بعد پسوند (-e یا هیچی) رو با جنسیت اسمی که مال اونه.
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, 'sein' (his) and 'ihr' (her) agree with the gender of the object they describe, not the owner.
- Use 'sein' for masculine/neuter owners (his/its). Example: 'Das ist {sein|m} {Hund|m}.'
- Use 'ihr' for feminine owners (her). Example: 'Das ist {ihr|f} {Katze|f}.'
- Add an '-e' to the end if the object is feminine or plural. Example: '{ihr|f} {Mutter|f}'.
مرور کلی
his یا her و تموم. اما در آلمانی، یه جورایی مثل وضعیت رابطه (relationship status) توی شبکههای اجتماعیه: پیچیدهست!sein و ihr برای نشون دادن مالکیت استفاده میکنیم. تفاوتش مثل این میمونه که بگی این der Laptop اونه (اون پسر)یا
این die Pizza اونه (اون دختر). این قانون نون شبِ مکالمات روزمرهست.
این گرامر چطور کار میکنه
sein استفاده میکنیم.ihr استفاده میکنیم. اما صبر کن، یه نکته دیگه هم هست! «پسوند» کلمه باید تغییر کنه تا با اسمی که بعدش میآد ست بشه.sein/ihr) خودِ آدمه، و پسوند، لباسیه که میپوشه تا با مهمونی هماهنگ بشه. اگه اسمِ بعدش مونث (مثل die Tasche) یا جمع (مثل die Freunde) باشه، حتماً باید یه -e به آخرش اضافه کنی.seine یا ihre. اگه اسم مذکر یا خنثی باشه، معمولاً همونطوری بدون پسوند رهاش میکنی (در حالت ساده فاعلی یا Nominative). یه چیزی مثل ست کردن کفش با کمربند، با این تفاوت که اینجا کمربند همون دستهبندی دستوریه و کفشها همون پسوندها هستن.ihr هستن! ما امروز روی بخش «مال او (مذکر)» و «مال او (مونث)» تمرکز میکنیم تا یه وقت وقتی میخوای فقط دوستدخترت رو دعوت کنی، اشتباهی یه لشکر آدم رو دعوت نکنی!الگوی ساخت
er/es) هست یا «اون خانم» (sie) یا «آنها» (sie)؟
er/es از ریشه sein استفاده کن.
sie (مفرد یا جمع) از ریشه ihr استفاده کن.
der، die یا das.
sein / ihr
sein / ihr
-e ← seine / ihre
-e ← seine / ihre
جدول صرف
| Owner | Noun Gender | فرم | مثال | ترجمه | |
|---|---|---|---|---|---|
| --- | --- | --- | --- | --- | |
er (he) |
Masculine | sein |
`sein {der | m} Hund` | سگِ او (آن مرد) |
er (he) |
Feminine | seine |
`seine {die | f} Katze` | گربه او (آن مرد) |
er (he) |
Neuter | sein |
`sein {das | n} Buch` | کتاب او (آن مرد) |
er (he) |
Plural | seine |
`seine {die | pl} Eltern` | والدین او (آن مرد) |
sie (she) |
Masculine | ihr |
`ihr {der | m} Bruder` | برادر او (آن زن) |
sie (she) |
Feminine | ihre |
`ihre {die | f} Schwester` | خواهر او (آن زن) |
sie (she) |
Neuter | ihr |
`ihr {das | n} Auto` | ماشین او (آن زن) |
sie (she) |
Plural | ihre |
`ihre {die | pl} Hobbys` | سرگرمیهای او (آن زن) |
کی استفاده کنیم
Is that sein der Rucksack? (در حالی که داری به دوستت لوکاس اشاره میکنی).Ihre die Brille ist toll! (عینکش عالیه!). برای حرف زدن درباره خانواده هم خیلی واجبه.Das ist ihr der Bruder. اگه برادرِ تیم بود، میگفتی: Das ist sein der Bruder. حتی توی محیطهای کاری، مثلاً توی تماسهای زوم هم کاربرد داره: Ich sehe sein das Video nicht (ویدیو او را نمیبینم).Das ist seine die Pizza, nicht meine! (این پیتزای اونه، نه مال من!). این کلمات کمک میکنن بدون اینکه اشتباهی سوار اوبر (Uber) کس دیگهای بشی، تو دنیا گلیم خودت رو از آب بکشی بیرون. کلاً اگه چیزی مال کسی غیر از «تو» باشه، به sein یا ihr نیاز داری.اشتباهات رایج
-e رو اضافه کنی. مبتدیها معمولاً به جای seine die Katze میگن sein Katze. یادت باشه: اسم، رئیسِ پسونده! یه اشتباه کلاسیک دیگه اینه که صاحب رو قاطی کنی. مثلاً ممکنه داشته باشی درباره خواهرت (مونث) حرف میزنی، اما چون داری به برادرش (مذکر) نگاه میکنی، اشتباهی میگی sein Bruder. استپ! ریشه باید با صاحب (خواهرت) ست بشه. پس درستش اینه: ihr Bruder. همچنین حواست به تلهی Triple ihr باشه. ihr میتونه معنی «مال او (مونث)»، «مال آنها» یا حتی «شماها» (شما جمع) بده. اینجا متن و کانتنت بهترین دوستته. اگه دیدی Ihr با حروف بزرگ نوشته شده، اون حالت محترمانه «مال شما»ست (مثل وقتی با رئیس حرف میزنی). نذار اینا نگرانت کنه؛ حتی خودِ آلمانیها هم گاهی توی جملههای پیچیده باید دوباره چک کنن چی مال کیه. فقط یادت بمونه: ریشه = صاحب، پسوند = اسم. اگه اینا رو قاطی کنی، مثل این میمونه که لنگه کفش چپ هماتاقیت رو بپوشی و لنگه راست خودت رو. هنوز میتونی راه بری، ولی بقیه یه جوری نگات میکنن!مقایسه با الگوهای مشابه
sein و ihr رو با mein (مال من) و dein (مال تو) مقایسه کنیم؟ خبر خوب: همهشون دقیقاً از همون قانونهای پسوند پیروی میکنن! اگه بدونی که درستش meine die Mutter هست، پس از قبل میدونی که باید بگی seine die Mutter و ihre die Mutter.mein= منdein= تو (دوستانه)sein= او (مذکر) / آن (خنثی)ihr= او (مونث) / آنهاIhr= شما (محترمانه)
mein و dein مسلط شدی، ۹۰ درصد راه رو رفتی. مثل یاد گرفتن رانندگی با ماشین دندهایه؛ وقتی عوض کردن دنده رو یاد بگیری، دیگه هر مدلی رو میتونی برونی.سؤالات رایج
آیا sein همیشه به معنی «مال او (مذکر)» هست؟
بیشتر اوقات آره، اما برای اسمهای خنثی مثل das Kind (بچه) هم به معنی «مال آن» به کار میره. پس «اسباببازیِ آن» میشه sein das Spielzeug.
چرا ihr اینقدر معنیهای مختلفی داره؟
آلمانیها عاشق بازیافت هستن! ihr یعنی «مال او (مونث)»، «مال آنها» و «شما همگی». از روی فعل یا متن جمله میتونی تفاوتشون رو تشخیص بدی.
اگه جنسیت اسم رو ندونم چی؟
حدس زدن sein یا ihr بدون پسوند برای مذکر/خنثی ریسک کمتری داره، اما اضافه کردن -e برای مونث/جمع واجبه. اگه شک داشتی، حتماً آرتیکل رو توی اپلیکیشن دیکشنریت چک کن!
برای گربه مذکرِ یک صاحبِ خانم، باید بگیم ihr یا ihre؟
میشه ihr der Kater. ریشه ihr برای صاحبِ خانم استفاده میشه، اما چون گربه مذکره، پسوند -e نمیگیره.
آیا اینها در حالت Accusative (مفعولی) تغییر میکنن؟
بله، ولی فعلاً روی حالت Nominative (فاعلی) تمرکز کن. قدم به قدم برو جلو قهرمان!
Possessive Determiner Endings (Nominative)
| Owner | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
His (sein)
|
sein {Hund|m}
|
sein {Kind|n}
|
seine {Katze|f}
|
seine {Eltern|pl}
|
|
Her (ihr)
|
ihr {Hund|m}
|
ihr {Kind|n}
|
ihre {Katze|f}
|
ihre {Eltern|pl}
|
Meanings
Possessive determiners indicate ownership or relationship. They must match the grammatical gender and number of the noun they modify.
Masculine/Neuter Owner
Possession by a male or neuter entity.
“{Sein|m} {Auto|n} ist schnell.”
“{Sein|m} {Vater|m} arbeitet hier.”
Feminine Owner
Possession by a female entity.
“{Ihr|f} {Haus|n} ist groß.”
“{Ihr|f} {Mutter|f} kommt heute.”
Reference Table
| مالک | اسم مذکر/خنثی | اسم مونث/جمع | مثال |
|---|---|---|---|
|
er (او مذکر)
|
sein
|
seine
|
sein Hund / seine Katze
|
|
sie (او مونث)
|
ihr
|
ihre
|
ihr Hund / ihre Katze
|
|
es (آن خنثی)
|
sein
|
seine
|
sein Haus / seine Fenster
|
|
sie (آنها)
|
ihr
|
ihre
|
ihr Auto / ihre Kinder
|
|
Sie (شما رسمی)
|
Ihr
|
Ihre
|
Ihr Name / Ihre Adresse
|
طیف رسمیت
Sein {Wagen|m} ist schnell. (Describing a vehicle)
Sein {Auto|n} ist schnell. (Describing a vehicle)
Sein {Auto|n} ist fix. (Describing a vehicle)
Sein {Schlitten|m} geht ab. (Describing a vehicle)
دو بخش ضمیرهای ملکی
ریشه (صاحب)
- sein مال او (مذکر/خنثی)
- ihr مال او (مونث)/مال آنها
پسوند (اسم)
- no ending مذکر/خنثی
- -e مونث/جمع
مال او (مذکر) در برابر مال او (مونث)
انتخاب شکل درست
آیا صاحب مذکر/خنثی است؟
آیا اسم مونث/جمع است؟
ترکیبهای رایج کلمات
اسمهای مذکر
- • sein Vater
- • ihr Bruder
- • sein Job
اسمهای مونث
- • seine Mutter
- • ihre Schwester
- • seine Arbeit
مثالها بر اساس سطح
Das ist {sein|m} {Hund|m}.
That is his dog.
{Ihr|f} {Auto|n} ist rot.
Her car is red.
Wo ist {sein|m} {Buch|n}?
Where is his book?
{Ihre|f} {Mutter|f} ist nett.
Her mother is nice.
Er sucht {seinen|m} {Schlüssel|m}.
He is looking for his key.
Sie liebt {ihre|f} {Arbeit|f}.
She loves her work.
Wir sehen {sein|m} {Haus|n}.
We see his house.
Hast du {ihre|f} {Nummer|f}?
Do you have her number?
Mit {seinem|m} {Auto|n} fährt er schnell.
He drives fast with his car.
Sie spricht über {ihre|f} {Pläne|pl}.
She talks about her plans.
Er gibt {seiner|f} {Schwester|f} ein Geschenk.
He gives his sister a gift.
Das ist {ihres|n} {Kindes|n} Spielzeug.
That is her child's toy.
Trotz {seiner|m} {Erfolge|pl} bleibt er bescheiden.
Despite his successes, he remains humble.
Sie ist stolz auf {ihre|f} {Leistung|f}.
She is proud of her achievement.
Er widmet sich {seinem|m} {Hobby|n}.
He dedicates himself to his hobby.
Sie hat {ihren|m} {Termin|m} vergessen.
She forgot her appointment.
In {seiner|f} {Eigenschaft|f} als Leiter...
In his capacity as manager...
Sie hat {ihre|f} {Überzeugung|f} geändert.
She has changed her conviction.
Er folgt {seiner|f} {Intuition|f}.
He follows his intuition.
Sie hat {ihren|m} {Ruf|m} ruiniert.
She has ruined her reputation.
Dies entspricht {seiner|f} {Natur|f}.
This corresponds to his nature.
Sie hat {ihre|f} {Wurzeln|pl} nie vergessen.
She never forgot her roots.
Er hat {seinen|m} {Weg|m} gefunden.
He has found his way.
Sie hat {ihre|f} {Pflicht|f} erfüllt.
She has fulfilled her duty.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up 'his' and 'her' because they look at the object's gender.
Learners confuse 'my' and 'his'.
Learners forget the -e for feminine nouns.
اشتباهات رایج
sein {Katze|f}
seine {Katze|f}
ihr {Hund|m}
ihr {Hund|m}
sein {Auto|n}
sein {Auto|n}
ihre {Hund|m}
ihr {Hund|m}
Ich sehe sein {Katze|f}
Ich sehe seine {Katze|f}
Ich sehe sein {Hund|m}
Ich sehe seinen {Hund|m}
Ich sehe seine {Auto|n}
Ich sehe sein {Auto|n}
Mit sein {Hund|m}
Mit seinem {Hund|m}
Mit ihre {Katze|f}
Mit ihrer {Katze|f}
Mit sein {Auto|n}
Mit seinem {Auto|n}
Wegen sein {Auto|n}
Wegen seines {Auto|n}
Wegen ihre {Hund|m}
Wegen ihres {Hund|m}
Wegen seine {Katze|f}
Wegen ihrer {Katze|f}
Wegen sein {Eltern|pl}
Wegen seiner {Eltern|pl}
الگوهای جملهسازی
Das ist ___ {Hund|m}.
Ich sehe ___ {Katze|f}.
Er sucht ___ {Schlüssel|m}.
Sie liebt ___ {Arbeit|f}.
Real World Usage
Wo ist sein {Handy|n}?
Ihre {Erfahrung|f} ist beeindruckend.
Ist das sein {Essen|n}?
Das ist ihr {Koffer|m}.
Sein {Post|m} war toll.
Wo ist ihre {Hausaufgabe|f}?
اسم حرف اول رو میزنه
Ihr Fahrrad ist blau.(دوچرخه او آبی است.)
تله خنثی
seine Tascheموقعیت رو در نظر بگیر
Ihr kommt (شماها میآیید) با Ihr Hund kommt (سگ او میآید) فرق داره.Smart Tips
Check if the noun is feminine or plural. If yes, add -e.
Always start with 'sein'.
Always start with 'ihr'.
Treat them like feminine nouns.
تلفظ
Final -e
The final -e in 'seine' or 'ihre' is pronounced as a schwa sound.
Statement
Das ist {sein|m} {Hund|m} ↓
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'His' and 'Her' are just the start; the noun's gender plays the heart.
تداعی تصویری
Imagine a man (sein) holding a masculine dog (no ending) and a woman (ihr) holding a feminine cat (needs an 'e' for her).
Rhyme
If the noun is feminine or plural, add an 'e', it's natural.
Story
Hans has a dog. He says 'Das ist mein {Hund|m}'. If I talk about him, I say 'Das ist sein {Hund|m}'. If Maria has a cat, I say 'Das ist ihre {Katze|f}'.
شبکه واژگان
چالش
Look at 5 objects in your room and say 'Das ist mein...' then change it to 'Das ist sein...' or 'Das ist ihr...'.
نکات فرهنگی
Germans are very precise about gender. Using the wrong possessive ending can sound like a major error.
In some dialects, the 'e' ending is dropped in very casual speech.
Swiss German often uses different diminutives which affect the gender.
These derive from Old High German possessive pronouns.
شروعکنندههای مکالمه
Ist das sein {Hund|m}?
Wo ist ihre {Tasche|f}?
Warum sucht er seinen {Schlüssel|m}?
Was ist ihre {Meinung|f} dazu?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Thomas besucht ___ Bruder.
Choose the correct way to say 'Maria calls her sister':
Find and fix the mistake:
Lukas liebt sein Freundin.
Freundin مونثه، پس باید 'seine' باشه.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas ist ___ {Hund|m}.
Sie sucht ___ {Katze|f}.
Find and fix the mistake:
Das ist sein {Katze|f}.
{Hund|m} / sein / ist / das
That is her house.
Man -> ?
sein + {Mutter|f}
Plural nouns take an -e ending.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesJulia verkauft ___ Auto.
Translate: His parents are here.
ihr / Wo / ist / Handy / ?
Match the owners:
Choose the correct phrase for 'her dog' ({der|m} Hund):
Das Mädchen isst seine Pizza. (Wait, Mädchen is {das|n}!)
Score: /6
سوالات متداول (8)
It becomes 'seine' when the noun is feminine or plural.
No, 'ihr' can also mean 'their' or 'you (formal)'. Context is key.
If the child is male, use 'sein'. If female, use 'ihr'.
Yes, plural nouns always take an -e ending.
In accusative, masculine nouns get an -en ending.
No, 'sein' is only for masculine/neuter owners.
Yes, it is used in all registers.
Label items in your house and describe them using 'sein' or 'ihr'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
su
German changes based on owner gender and object gender.
son/sa/ses
French doesn't change based on owner gender.
kare no / kanojo no
Japanese possessives do not decline.
suffixes
Arabic suffixes are attached to the end of the noun.
de
Chinese has no gender or case.
his/her
English possessives do not change based on the object.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 میرسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها در مورد قاشقهاشون طوری حرف میزنن انگار مَرده و چنگالهاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
مال تو - دوستانه (dein)
Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتساپ از دوستت...