مالکیت در آلمانی: مال من (mein)
mein یه جور آفتابپرست کوچولوئه! باید خودشو با «جنسیت» و «حالت» کلمهای که داره بهش وصل میشه، یکی کنه.
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, 'my' is 'mein', but you must add an '-e' if the noun is feminine or plural.
- Use 'mein' for masculine {der|m} and neuter {das|n} nouns: 'mein Hund'.
- Use 'meine' for feminine {die|f} nouns: 'meine Katze'.
- Use 'meine' for all plural nouns: 'meine Freunde'.
مرور کلی
der Kaffee که روی میزه مال کیه؟mein نیاز داری.mine هست، اما بیشتر مثل my عمل میکنه.mein اولین قدم تو به دنیای صفات ملکی آلمانی (possessive determiners) هست.my.mein باید با جنسیت اسمی که بعدش میاد مطابقت داشته باشه.der Hund (سگ) صحبت میکنی، از یک فرم استفاده میکنی.die Katze (گربه) حرف میزنی، از یکی دیگه.mein مثل یه رقصندهی پشتیبان نگاه کن.mein یه -e به آخرش اضافه میکنه.mein به صورت پایه باقی میمونه (توی حالت nominative).این گرامر چطور کار میکنه
mein باید با هر دو مطابقت داشته باشه.declension.Nominative (فاعل جملهات)، دو نسخه اصلی وجود داره: mein و meine.mein برای اسمهای مذکر و خنثی استفاده کن..Mein der Vater ist nett (پدر من مهربونه.).Mein das Auto ist schnell (ماشین من سریعه.)meine برای اسمهای مؤنث و جمع استفاده کن..Meine die Mutter ist hier (مادر من اینجاست.).Meine die Freunde sind cool (دوستای من باحالن.)-e استفاده میکنی.
الگوی ساخت
mein ، این سه مرحله رو دنبال کن:
der، die، یا das).
der یا das بود، از mein استفاده کن.
die یا جمع بود، از meine استفاده کن.
Nominative:
mein + der Bruder = mein Bruder
mein + -e + die Schwester = meine Schwester
mein + das Buch = mein Buch
mein + -e + die Bücher = meine Bücher
Accusative (مفعول مستقیم) برسی، اوضاع کمی تغییر میکنه.
Accusative فقط فرم مذکر تغییر میکنه.
mein مفعول جمله باشه، به meinen تبدیل میشه.
.Ich liebe meinen der Hund (من سگم رو دوست دارم.)
Nominative باقی میمونن.
Nominative رو یاد بگیری، همین الان ۷۵٪ از Accusative رو استاد شدی.
کی استفاده کنیم
mein استفاده میکنی.- خانواده و دوستان:
Meine die Schwester,Mein der Freund.
- داراییها:
Mein das Handy,Meine die Pizza.
- اعضای بدن:
Mein der Kopf,Meine die Augen.
- مفاهیم انتزاعی:
Meine die Meinung(نظر من).
!Mein der Urlaub war toll(تعطیلاتم عالی بود!)
.Meine die Lieblingsserie ist Dark(سریال مورد علاقه من دارک هست.)
؟Wo ist mein der Burger(برگر من کجاست؟)
the (حرف تعریف) اشاره کنی.mein استفاده کن تا به آلمانی حرف زدنت یه لحن شخصی بدی.
اشتباهات رایج
-e هست.meine die Mutter میگن mein Muttermy هیچوقت تغییر نمیکنه.mein وقتیه که منظورت ich هست.ich = من.mein = مال من / مَنِ (صفت ملکی)..Mein bin müde(مال من خسته هستم.)
.Ich bin müde(من خسته هستم.)
Accusative مذکر باشه.Ich habe mein Schlüssel، غلطه.
.Ich habe meinen der Schlüssel
der Schlüssel مفعول مستقیمه.mein رو با mir (به من) اشتباه نگیر.mir برای فعلهای Dative هست، mein برای مالکیته.مقایسه با الگوهای مشابه
mein اولین کلمه از کلی کلمات ملکیه.dein (مال تو)، sein (مال او - مذکر) و ihr (مال او - مؤنث) پیروی میکنه.mein چطوری کار میکنه، همهشون رو یاد گرفتی.mein(مال من) ->meine(مؤنث/جمع)
dein(مال تو) ->deine(مؤنث/جمع)
sein(مال او) ->seine(مؤنث/جمع)
mein رو با حرف تعریف ناشناس ein (یک) مقایسه کن.ein / eine / einmein / meine / meinEin-group (یا ضمایر ملکی که به عنوان تعیینکننده عمل میکنن) هستن.سؤالات رایج
اگه من دختر باشم، mein تغییر میکنه؟
نه! mein فقط بر اساس اسمی که بعدش میاد تغییر میکنه. فرقی نمیکنه چه کسی داره حرف میزنه. یه پسر میگه meine die Mutter و یه دختر هم میگه meine die Mutter.
میتونم از mein برای چیزهای جمع استفاده کنم؟
بله، فقط یه -e اضافه کن. meine die Bücher, meine die Freunde.
اگه جنسیت اسم رو ندونم چی؟
حدس بزن! اما سعی کن برای مذکر/خنثی mein و برای مؤنث meine رو حدس بزنی. حدود ۶۰٪ مواقع درست حدس میزنی.
آیا mein با meins یکی هست؟
نه کاملاً. mein قبل از یک اسم میاد (mein das Buch). اما meins وقتی استفاده میشه که اسمی وجود نداره (Das ist meins - این مال منه).
لازمه mein رو با حروف بزرگ بنویسم؟
فقط در ابتدای جمله. در غیر این صورت، با حروف کوچک بنویسش.
اشکالی نداره برای دوستپسرم/دوستدخترم از mein استفاده کنم؟
بله، mein der Freund میتونه هم به معنی «دوستپسر من» باشه و هم فقط «دوست من» (مذکر). همه چیز به متن و شرایط بستگی داره!
چطوری my رو به صورت رسمی بگم؟
برای چیزهای خودت از mein استفاده کن. اگه داری با کسی به صورت رسمی حرف میزنی، برای چیزهای اون شخص از Ihr (مال شما) استفاده کن. اما mein همیشه mein باقی میمونه!
کلمه meinen فقط برای مذکره؟
بله، توی حالت Accusative ، فقط مذکر پسوند -en میگیره. مؤنث، خنثی و جمع ثابت میمونن.
Possessive 'My' (Nominative)
| Gender | Article | Possessive | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
mein
|
mein Hund
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
mein
|
mein Kind
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
meine
|
meine Katze
|
|
Plural
|
{die|pl}
|
meine
|
meine Freunde
|
Meanings
The possessive determiner 'mein' indicates that something belongs to the speaker.
Possession
Indicates ownership or relationship.
“Das ist mein Vater.”
“Wo ist mein Schlüssel?”
Reference Table
| حالت | مذکر | مؤنث | خنثی | جمع |
|---|---|---|---|---|
|
Nominative
|
mein
|
meine
|
mein
|
meine
|
|
Accusative
|
meinen
|
meine
|
mein
|
meine
|
|
Dative
|
meinem
|
meiner
|
meinem
|
meinen (+n)
|
|
Genitive
|
meines
|
meiner
|
meines
|
meiner
|
طیف رسمیت
Dies ist mein Fahrzeug. (Describing property)
Das ist mein Auto. (Describing property)
Das ist mein Auto. (Describing property)
Das ist mein Schlitten. (Describing property)
Possessive Logic
No -e
- Masculine der
- Neuter das
Add -e
- Feminine die
- Plural die
مثالها بر اساس سطح
Das ist mein {der|m} Hund.
This is my dog.
Wo ist meine {die|f} Tasche?
Where is my bag?
Das ist mein {das|n} Auto.
This is my car.
Das sind meine {die|pl} Freunde.
These are my friends.
Ich suche mein {das|n} Buch.
I am looking for my book.
Meine {die|f} Schwester kommt heute.
My sister is coming today.
Ist das mein {der|m} Schlüssel?
Is that my key?
Meine {die|pl} Eltern wohnen in Berlin.
My parents live in Berlin.
Ich habe mein {das|n} Ticket vergessen.
I forgot my ticket.
Meine {die|f} Meinung ist wichtig.
My opinion is important.
Er hat mein {der|m} Fahrrad repariert.
He repaired my bike.
Meine {die|pl} Pläne haben sich geändert.
My plans have changed.
Trotz meiner {die|f} Bemühungen war es schwer.
Despite my efforts, it was hard.
Ich danke meinem {der|m} Lehrer.
I thank my teacher.
Das ist das Haus meiner {die|pl} Eltern.
That is my parents' house.
Er nahm mein {das|n} Angebot an.
He accepted my offer.
Meines {das|n} Erachtens ist das falsch.
In my opinion, that is wrong.
Ich gedenke meiner {die|pl} Vorfahren.
I commemorate my ancestors.
Dem ist mein {der|m} Entschluss gewidmet.
To this, my decision is dedicated.
Sie ist eine meiner {die|pl} besten Freundinnen.
She is one of my best friends.
Meiner {die|f} Seele Ruhe zu gönnen, ist mein Ziel.
To grant my soul peace is my goal.
Mein {der|m} Sinn für Ästhetik ist geprägt von...
My sense of aesthetics is shaped by...
Es ist mein {das|n} Bestreben, dies zu klären.
It is my endeavor to clarify this.
Meine {die|pl} Ansichten sind hierbei fest.
My views are firm here.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both look similar and precede nouns.
Learners forget the gender agreement.
Mixing up 'my' and 'your'.
اشتباهات رایج
mein Mutter
meine Mutter
meine Hund
mein Hund
mein Freunde
meine Freunde
meine Kind
mein Kind
mein Katze
meine Katze
meine Auto
mein Auto
mein Eltern
meine Eltern
meinen Mutter
meine Mutter
mein Frau
meine Frau
meine Haus
mein Haus
meines Mutter
meiner Mutter
mein Meinung
meine Meinung
meine Kindes
meines Kindes
mein Freunde
meine Freunde
الگوهای جملهسازی
Das ist mein ___.
Das ist meine ___.
Wo ist mein ___?
Meine ___ sind hier.
Real World Usage
Das ist mein neues Foto.
Wo ist mein Schlüssel?
Das ist meine Erfahrung.
Das ist mein Koffer.
Das ist meine Bestellung.
Das ist mein Heft.
ترفند جمع!
e بهش اضافه کن! مثلاً: Das sind meine Schuhe.
مفعول مذکر، حواست باشه!
mein باید بشه meinen. این رایجترین اشتباه اول کاریاست! مثل این: Ich habe meinen Schlüssel.
دوست معمولی یا پارتنر؟
mein Freund هم میتونه به معنی «دوست پسرم» باشه، هم «دوست پسرم» (دوست معمولی آقا). معمولاً اگه بگی mein Freund یعنی پارتنر رمانتیکته، ولی ein Freund فقط یعنی یه دوست. مثلاً: Das ist mein Freund.
Smart Tips
Always memorize the article with the noun.
Always add -e to your possessive.
Check if the noun is feminine or plural.
Double-check your noun gender.
تلفظ
Final -e
The -e in 'meine' is pronounced like a soft 'uh' sound.
Declarative
Das ist mein Hund. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Mein' is lean (no extra letters), 'Meine' is for the feminine (she/her).
تداعی تصویری
Imagine a masculine dog wearing a 'mein' collar, and a feminine cat wearing a 'meine' collar with a bow.
Rhyme
Masculine and neuter stay lean, feminine and plural need the -e for mein.
Story
I look at my dog (mein Hund). I look at my cat (meine Katze). I look at my friends (meine Freunde). It's easy!
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room with sticky notes using 'mein' or 'meine'.
نکات فرهنگی
Germans are precise about gender; using the wrong article/possessive is noticeable.
Similar to Germany, but 'mein' is used in formal address.
Standard German is used for writing, 'mein' is standard.
Derived from Old High German 'mīn'.
شروعکنندههای مکالمه
Was ist das?
Wo ist dein Handy?
Wer ist das?
Was sind deine Hobbys?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Das ist ___ {der|m} Vater.
Vater مذکره و فاعل جمله (Nominative) هست، پس از mein استفاده میکنیم.Choose the correct sentence for 'My sister is here':
Schwester مؤنثه، پس باید «e-» رو بهش اضافه کنیم تا meine بشه.Find and fix the mistake:
Ich habe mein {der|m} Schlüssel vergessen.
Schlüssel مذکره و مفعول مستقیم (Accusative) هست، پس نیاز به پسوند en- داره: meinen.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas ist ___ Hund.
___ Katze ist süß.
Find and fix the mistake:
Das ist mein Mutter.
mein / ist / das / Buch
Match: Hund, Katze, Kinder, Auto
Wo sind ___ Freunde?
Das ist ___ Kind.
Find and fix the mistake:
Meine Hund ist groß.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWo sind ___ {die|pl} Schuhe?
My car is red.
ist / Das / Handy / mein
Match these pairs:
Ich liebe ___ Bruder.
Hier ist meine {das|n} Buch.
Das ist ___ {die|f} Freundin.
My friends are here.
Ich sehe ___ {der|m} Hund.
Wie ist ___ {der|m} Name?
Score: /10
سوالات متداول (8)
Plural nouns in German always take the feminine ending in the nominative.
No, it only changes based on the noun being possessed.
You should always learn the article with the noun.
Yes, it is standard in all registers.
No, you must use 'meine' because it is plural.
No, 'mine' is a pronoun, 'mein' is a determiner.
Use 'kein' (kein/keine).
Yes, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi/mis
German changes based on gender; Spanish changes based on number.
mon/ma/mes
French uses 'mon' for feminine nouns starting with a vowel.
watashi no
Japanese is agglutinative and lacks gendered articles.
suffix -i
Arabic uses suffixes; German uses determiners.
wǒ de
Chinese has no gender or case inflection.
my
English is gender-neutral for possessives.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
مال تو - دوستانه (dein)
Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتساپ از دوستت...
صفتهای ملکی آلمانی: مال او (مذکر/مؤنث) (sein/ihr)
Overview واقعاً صاحب اون {das|n} Smartphone خوشاستایل روی میز کیه؟ تو انگلیسی خیلی راحت میگی "his" یا "her" و تموم. ام...
مال من، مال تو! ضمایر ملکی در حالت آکوزاتیو (mein, meine, meinen)
Overview آیا تا به حال پیش آمده که به گوشی خود زل بزنید و سعی کنید بفهمید باید بگویید `mein` یا `meinen`؟ شما تنها نیست...
Related Grammar Rules
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 میرسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانیها در مورد قاشقهاشون طوری حرف میزنن انگار مَرده و چنگالهاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
مال تو - دوستانه (dein)
Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتساپ از دوستت...
