A1 Pronouns 11 min read آسان

مال من، مال تو! ضمایر ملکی در حالت آکوزاتیو (mein, meine, meinen)

فقط وقتی مفعول مستقیم «مذکر» باشه، به mein یه -en اضافه کن.

Grammar Rule in 30 Seconds

When you use a possessive pronoun as a direct object, masculine nouns get an extra '-en' ending.

  • Masculine direct objects change 'mein' to 'meinen'. Example: Ich habe meinen {Hund|m}.
  • Feminine direct objects keep 'meine'. Example: Ich habe meine {Katze|f}.
  • Neuter direct objects keep 'mein'. Example: Ich habe mein {Auto|n}.
Subject + Verb + (mein + en) + {Masculine Noun|m}

مرور کلی

آیا تا به حال پیش آمده که به گوشی خود زل بزنید و سعی کنید بفهمید باید بگویید mein یا meinen؟ شما تنها نیستید. این همان لحظه‌ای است که گرامر آلمانی جدی می‌شود.
در فارسی ما فقط می‌گوییم «مال من». چه گوشی من باشد، چه سگ من، چه پیتزای من، همیشه فقط «مال من» است. آلمانی دوست دارد کمی دقیق‌تر باشد.
برایش مهم است که چه کسی دارد چه کاری را روی چه کسی انجام می‌دهد. وقتی شما صاحب چیزی هستید و آن چیز مفعول مستقیم جمله شماست، انتهای mein تغییر می‌کند. این اتفاق در حالت آکوزاتیو (مفعولی) می‌افتد.
آن را به عنوان «حالت اکشن» تصور کنید. اگر دارید آن را می‌خرید، می‌بینید یا گم می‌کنید، احتمالاً در حالت آکوزاتیو است. نگران نباشید، آنقدرها هم که به نظر می‌رسد ترسناک نیست.
وقتی الگو را یاد بگیرید، مثل یک حرفه‌ای به دوستان آلمانی خود درباره meinen neuen Laptop der پیام می‌دهید. همه چیز به آن یک صدای اضافه کوچک در انتها بستگی دارد. بیایید مطمئن شویم که دیگر هرگز آن را فراموش نمی‌کنید.

این گرامر چطور کار می‌کنه

در آلمانی، اسم‌ها جنسیت دارند. احتمالاً از قبل با der، die و das آشنا هستید. وقتی اسمی مفعول مستقیم است - یعنی کاری روی آن انجام می‌شود - وارد منطقه حالت آکوزاتیو می‌شود.
برای اسم‌های مونث و خنثی، هیچ چیز تغییر نمی‌کند. آنها آرام هستند. اما اسم‌های مذکر؟
آنها «دراما کوئین‌های» گرامر آلمانی هستند. آنها حرف تعریف خود را از der به den تغییر می‌دهند. چون ضمایر ملکی مثل mein مانند حرف تعریف عمل می‌کنند، از همان قانون پیروی می‌کنند.
بنابراین، mein فقط در صورتی به meinen تبدیل می‌شود که اسم مذکر باشد. اگر دارید der Film را می‌بینید، دارید meinen Film را می‌بینید. اگر دارید die Pizza می‌خورید، هنوز دارید همان meine Pizza را می‌خورید.
این مثل یک دست دادن مخفیانه برای کلمات مذکر است. فقط باید یادتان باشد وقتی درباره برادر، قهوه یا سگتان حرف می‌زنید، آن -en را اضافه کنید. آکوزاتیو را مثل یک نورافکن تصور کنید.
روی مفعول فعل شما می‌تابد. اگر آن مفعول یک کلمه «مذکر» باشد، پسوند -en می‌گیرد. به همین سادگی!

الگوی ساخت

1
ساختار آن وقتی جدول را ببینید کاملاً منطقی است. تقریباً به طور کامل از الگوی der/die/das پیروی می‌کند. در اینجا نحوه ساخت ضمیر ملکی در حالت آکوزاتیو آمده است:
2
جنسیت اسمی را که صاحبش هستید شناسایی کنید.
3
تعیین کنید که آیا اسم مفعول مستقیم است یا خیر.
4
پسوند صحیح را به ریشه -mein اضافه کنید.

جدول صرف

حالت جنسیت فرم مثال ترجمه
آکوزاتیو مذکر meinen Ich sehe meinen Hund. من سگم را می‌بینم.
آکوزاتیو مونث meine Ich liebe meine Katze. من گربه‌ام را دوست دارم.
آکوزاتیو خنثی mein Ich brauche mein Handy. من به گوشی‌ام نیاز دارم.
آکوزاتیو جمع meine Ich suche meine Schlüssel. من دنبال کلیدهایم می‌گردم.

کی استفاده کنیم

شما مدام از این الگو در زندگی روزمره استفاده خواهید کرد. هر زمان که از یک «فعل متعدی» (فعلی که به مفعول نیاز دارد) استفاده می‌کنید، به آکوزاتیو نیاز دارید. فعل‌های رایج سطح A1 که این قانون را فعال می‌کنند عبارتند از haben (داشتن)، sehen (دیدن)، brauchen (نیاز داشتن)، suchen (جستجو کردن)، lieben (دوست داشتن) و kaufen (خریدن).
  • پیام دادن به یک دوست:
    Ich habe meinen Schlüssel der vergessen!
    (کلیدم را فراموش کردم!)
  • در کافه:
    Ich nehme meinen Kaffee der schwarz.
    (قهوه‌ام را تلخ می‌خورم.)
  • استریم کردن:
    Ich schaue meine Serie die.
    (دارم سریالم را می‌بینم.)
  • خرید کردن:
    Ich kaufe mein T-Shirt das.
    (تی‌شرتم را می‌خرم.)
متوجه شدید که فقط مثال مذکر تغییر کرد؟ این قانون طلایی شماست. اگر از یک اپلیکیشن غذا سفارش می‌دهید و از شما درباره سلیقه «خودتان» می‌پرسد، یا عکسی از سگ «خودتان» در اینستاگرام می‌گذارید، دارید از آکوزاتیو استفاده می‌کنید. این پایه و اساس بیان خودتان است.

اشتباهات رایج

اشتباه شماره یک فراموش کردن -en برای اسم‌های مذکر است. فارسی‌زبان‌ها (و انگلیسی‌زبان‌ها) دوست دارند بگویند
Ich sehe mein Hund
. در آلمانی، این مثل این است که بگویید «من سگ من می‌بینم» اما یک تکه از جمله کنده شده باشد. ناقص به نظر می‌رسد.
  • Ich habe mein Schlüssel. (اشتباه! کلید مذکر است).
  • Ich habe meinen Schlüssel. (عالی!)
اشتباه دیگر اصلاح بیش از حد و اضافه کردن -en به همه چیز است. این کار را نکنید! مونث و خنثی دقیقاً همانطور که در حالت نومیناتیو (فاعلی) هستند باقی می‌مانند.
  • Ich sehe meinen Katze. (اشتباه! گربه مونث است).
  • Ich sehe meine Katze. (درست!)
در نهایت، مراقب کلماتی باشید که جمع به نظر می‌رسند اما مفرد هستند، یا برعکس. همیشه اول جنسیت را چک کنید!

مقایسه با الگوهای مشابه

ممکن است این را با حالت نومیناتیو اشتباه بگیرید. در نومیناتیو (فاعل)، مذکر فقط mein است.
  • نومیناتیو:
    Das ist mein Hund der.
    (کاری روی سگ انجام نمی‌شود؛ او فقط هست).
  • آکوزاتیو:
    Ich füttere meinen Hund der.
    (حالا شما دارید کاری روی سگ انجام می‌دهید).
همچنین، این را با سایر ضمایر ملکی مثل dein (مال تو) یا sein (مال او) مقایسه کنید. همه آنها دقیقاً از همین قوانین پایان‌بندی پیروی می‌کنند!
  • deinen (مذکر مفعولی)
  • seinen (مذکر مفعولی)
این یک سیستم جهانی است. وقتی آن را برای mein یاد گرفتید، برای همه یاد گرفته‌اید. مثل یک آپدیت رایگان برای مهارت‌های آلمانی شماست.

سؤالات رایج

س: آیا این برای کلمات das هم اتفاق می‌افتد؟
ج: نه! کلمات خنثی به صورت mein باقی می‌مانند. Ich sehe mein Haus.
س: درباره کلمات جمع چطور؟
ج: جمع‌ها همیشه به -e ختم می‌شوند، دقیقاً مثل مونث. Ich sehe meine Freunde.
س: آیا فعل sein این قانون را فعال می‌کند؟
ج: نه! فعل sein (بودن) یک فعل ربطی خاص است. همیشه نومیناتیو می‌گیرد.
Das ist mein Freund.
س: آیا برای kein هم همینطور است؟
ج: بله! Ich habe keinen Hunger. (من گرسنه نیستم). Hunger مذکر است!
س: چطور جنسیت اسم‌ها را یادم بماند؟
ج: از رنگ‌های article(gender) ما استفاده کنید! آبی برای مذکر، صورتی برای مونث، سبز برای خنثی. این یک نجات‌دهنده است.

Possessive Pronoun Accusative Endings

Gender Nominative Accusative Example
Masculine
mein
meinen
meinen {Hund|m}
Feminine
meine
meine
meine {Katze|f}
Neuter
mein
mein
mein {Auto|n}
Plural
meine
meine
meine {Eltern|pl}

Meanings

Possessive pronouns indicate ownership. In the accusative case, the ending changes only for masculine nouns to show they are the direct object.

1

Direct Object Possession

Indicating the object being acted upon belongs to the speaker.

“Ich liebe meinen {Bruder|m}.”

“Ich suche meine {Tasche|f}.”

Reference Table

Reference table for مال من، مال تو! ضمایر ملکی در حالت آکوزاتیو (mein, meine, meinen)
جنسیت نومیناتیو (فاعل) اکوزاتیو (مفعول) مثال
مذکر {der|m}
mein
meinen
meinen Hund
مؤنث {die|f}
meine
meine
meine Katze
خنثی {das|n}
mein
mein
mein Buch
جمع {die|pl}
meine
meine
meine Freunde

طیف رسمیت

رسمی
Ich habe meinen {Schlüssel|m}.

Ich habe meinen {Schlüssel|m}. (Daily life)

خنثی
Ich habe meinen {Schlüssel|m}.

Ich habe meinen {Schlüssel|m}. (Daily life)

غیر رسمی
Ich hab meinen {Schlüssel|m}.

Ich hab meinen {Schlüssel|m}. (Daily life)

عامیانه
Hab meinen {Schlüssel|m}.

Hab meinen {Schlüssel|m}. (Daily life)

بررسی اجمالی ضمایر ملکی در اکوزاتیو

mein-

مذکر

  • meinen مال من (مفعول)

مؤنث/جمع

  • meine مال من (مفعول)

خنثی

  • mein مال من (مفعول)

نومیناتیو در مقابل اکوزاتیو

نومیناتیو (فاعل)
mein Hund سگ من
meine Katze گربه من
اکوزاتیو (مفعول)
meinen Hund سگ من
meine Katze گربه من

درخت تصمیم 'mein-'

1

آیا اسم مذکر است {der|m}؟

YES
از 'meinen' استفاده کن.
NO
ادامه بده...
2

آیا اسم خنثی است {das|n}؟

YES
از 'mein' استفاده کن.
NO ↓

شکل‌های 'مال من'

🔄

نیاز به تغییر

  • meinen (مذکر)

بدون تغییر

  • meine (مؤنث)
  • mein (خنثی)
  • meine (جمع)

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ich habe meinen {Hund|m}.

I have my dog.

2

Ich sehe meine {Mutter|f}.

I see my mother.

3

Ich brauche mein {Buch|n}.

I need my book.

4

Wo ist meinen {Stift|m}?

Where is my pen?

1

Er sucht seinen {Schlüssel|m}.

He is looking for his key.

2

Wir besuchen unsere {Tante|f}.

We are visiting our aunt.

3

Sie liebt ihr {Kind|n}.

She loves her child.

4

Hast du meinen {Pass|m}?

Do you have my passport?

1

Ich habe meinen {Plan|m} geändert.

I have changed my plan.

2

Sie hat ihre {Meinung|f} gesagt.

She expressed her opinion.

3

Er vergisst oft sein {Versprechen|n}.

He often forgets his promise.

4

Wir brauchen unseren {Platz|m}.

We need our space.

1

Er hat seinen {Vorteil|m} geschickt genutzt.

He cleverly used his advantage.

2

Sie hat ihre {Fähigkeit|f} unter Beweis gestellt.

She proved her ability.

3

Das Unternehmen hat sein {Ziel|n} erreicht.

The company reached its goal.

4

Ich habe meinen {Standpunkt|m} klar gemacht.

I made my point of view clear.

1

Er hat seinen {Einfluss|m} geltend gemacht.

He exerted his influence.

2

Sie hat ihre {Identität|f} neu definiert.

She redefined her identity.

3

Das Projekt hat sein {Potenzial|n} entfaltet.

The project unfolded its potential.

4

Ich habe meinen {Widerstand|m} aufgegeben.

I gave up my resistance.

1

Er hat seinen {Unmut|m} kundgetan.

He expressed his displeasure.

2

Sie hat ihre {Integrität|f} bewahrt.

She maintained her integrity.

3

Das System hat sein {Gleichgewicht|n} verloren.

The system lost its balance.

4

Ich habe meinen {Anspruch|m} geltend gemacht.

I asserted my claim.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

My, My, My! Possessives in the Accusative Case (mein, meine, meinen) در مقابل Nominative vs Accusative

Learners mix up the subject and object forms.

My, My, My! Possessives in the Accusative Case (mein, meine, meinen) در مقابل Mein vs Meinen

Learners use 'meinen' for everything.

My, My, My! Possessives in the Accusative Case (mein, meine, meinen) در مقابل Kein vs Keinen

Same logic as mein/meinen.

اشتباهات رایج

Ich habe meinen {Tasche|f}.

Ich habe meine {Tasche|f}.

Tasche is feminine, no -en.

Ich habe mein {Hund|m}.

Ich habe meinen {Hund|m}.

Hund is masculine, needs -en.

Ich sehe meinen {Auto|n}.

Ich sehe mein {Auto|n}.

Auto is neuter, no -en.

Ich brauche meinen {Hilfe|f}.

Ich brauche meine {Hilfe|f}.

Hilfe is feminine.

Er hat seinen {Frau|f} gesehen.

Er hat seine {Frau|f} gesehen.

Frau is feminine.

Wir haben unsern {Tisch|m} gekauft.

Wir haben unseren {Tisch|m} gekauft.

Unseren needs the full ending.

Sie liebt ihrn {Mann|m}.

Sie liebt ihren {Mann|m}.

Ihren is the correct form.

Er hat seinen {Kind|n} gerufen.

Er hat sein {Kind|n} gerufen.

Kind is neuter.

Ich habe meinen {Entscheidung|f} getroffen.

Ich habe meine {Entscheidung|f} getroffen.

Entscheidung is feminine.

Wir haben unseren {Haus|n} renoviert.

Wir haben unser {Haus|n} renoviert.

Haus is neuter.

Er hat seinen {Vorgehen|n} erklärt.

Er hat sein {Vorgehen|n} erklärt.

Vorgehen is neuter.

Sie hat ihren {Haltung|f} geändert.

Sie hat ihre {Haltung|f} geändert.

Haltung is feminine.

Das hat seinen {Ursprung|m} in...

Das hat seinen {Ursprung|m} in...

Correct.

Er hat seinen {Wissen|n} gezeigt.

Er hat sein {Wissen|n} gezeigt.

Wissen is neuter.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe ___ {N|m}.

Ich sehe ___ {N|f}.

Ich brauche ___ {N|n}.

Hast du ___ {N|m} gesehen?

Real World Usage

Texting constant

Hab meinen {Schlüssel|m} vergessen!

Ordering food very common

Ich möchte meinen {Kaffee|m} mit Milch.

Job interview common

Ich habe meinen {Lebenslauf|m} dabei.

Travel common

Wo ist meinen {Pass|m}?

Social media common

Hier ist meinen {Hund|m}!

School common

Ich habe meinen {Stift|m} verloren.

💡

قانون -en

قانون '-en' رو یادت باشه: اکوزاتیو فقط مذکر رو تغییر میده. اگه میدونی کلمت 'der' داره، پس باید 'meinen' رو استفاده کنی. مثلاً:
Ich suche meinen Hund.
⚠️

زیادی سخت نگیر!

بعضی‌ها فکر می‌کنن چون آلمانیه باید همه جا '-en' بیارن. ولی یادت باشه برای کلمات خنثی مثل 'Auto' یا 'Haus' همون 'mein' درسته. مثلاً:
Ich brauche mein Handy.
🎯

به فعل نگاه کن

فعل‌هایی مثل 'haben' (داشتن)، 'brauchen' (نیاز داشتن) و 'suchen' (گشتن) همیشه اکوزاتیو می‌گیرن. این یه نشونه خوبه که آخر ضمیرت رو بررسی کنی. مثلاً:
Ich habe meinen Bruder.

Smart Tips

Check if it's the object. If yes, add -en.

Ich habe mein {Hund|m}. Ich habe meinen {Hund|m}.

Don't add anything, just use 'meine'.

Ich habe meinen {Katze|f}. Ich habe meine {Katze|f}.

Just use 'mein'.

Ich habe meinen {Auto|n}. Ich habe mein {Auto|n}.

Look at the article. If it's 'den', use '-en'.

Ich habe mein {Hund|m}. Ich habe meinen {Hund|m}.

تلفظ

meinen -> /maɪnən/

Ending -en

The 'en' is pronounced as a schwa sound /ən/.

Statement

Ich habe meinen {Hund|m} ↘

Falling intonation for facts.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember: 'Masculine' is the 'Main' character, so he gets the extra '-en' ending.

تداعی تصویری

Imagine a dog wearing a fancy suit with an '-en' badge on his collar. Every time you see a masculine noun, imagine that badge appearing on the word 'mein'.

Rhyme

For the boy, add -en, do it again and again.

Story

I have a dog named Max. I say 'Ich habe meinen {Hund|m}'. Max is a boy, so he gets the special '-en' treat. My cat, Luna, is a girl, so she just gets 'meine'.

شبکه واژگان

meinmeinendeindeinenseinseinenihrihren

چالش

Write 5 sentences about things you own, using 3 masculine and 2 feminine nouns.

نکات فرهنگی

Germans are very precise about their cases. Using the wrong case is often seen as a sign of not having learned the basics.

Austrians use the same grammar but might use different vocabulary for the nouns.

Swiss German speakers often drop the final 'n' in casual speech.

The accusative case is a remnant of the Proto-Indo-European system.

شروع‌کننده‌های مکالمه

Was hast du heute dabei?

Wen besuchst du am Wochenende?

Welchen Plan hast du für morgen?

Welchen Einfluss hat das auf dich?

موضوعات نگارش

Write about 3 things you have in your bag.
Describe your family members.
Write about your daily routine.
Reflect on a personal goal.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

شکل صحیح 'mein' رو بنویس.

Ich suche ___ Schlüssel {der|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
'Schlüssel' مذکره و مفعول مستقیمه، پس باید 'meinen' رو استفاده کنیم.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

Select the correct sentence for 'I see my cat {die|f}':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sehe meine Katze.
'Katze' مؤنثه، پس تو اکوزاتیو از 'meine' استفاده می‌کنیم.
اشتباه رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe mein Laptop {der|m} verloren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe meinen Laptop verloren.
'Laptop' مذکره. تو اکوزاتیو (مفعول مستقیم)، 'mein' باید به 'meinen' تغییر کنه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Ich habe ___ {Hund|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
Hund is masculine accusative.
Select the correct form. چند گزینه‌ای

Ich sehe ___ {Katze|f}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meine
Katze is feminine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich habe meinen {Tasche|f}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe meine {Tasche|f}.
Tasche is feminine.
Reorder the words. Sentence Building

meinen / habe / ich / {Hund|m}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe meinen {Hund|m}.
Standard SVO order.
Match the noun to the correct pronoun. جفت کردن

{Hund|m} -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
Masculine accusative.
Conjugate 'mein' for {Tisch|m}. Conjugation Drill

Ich habe ___ {Tisch|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
Tisch is masculine.
Is this true? True False Rule

Neuter nouns get -en in accusative.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only masculine nouns do.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Hast du ___ {Schlüssel|m}? B: Ja.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
Schlüssel is masculine.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جاهای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Besuchst du ___ Opa {der|m} am Wochenende?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
شکل صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Ich liebe ___ Kind {das|n}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mein
به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

I am eating my salad {der|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich esse meinen Salat.
اشتباه رو درست کن. Error Correction

Ich sehe mein Vater {der|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich sehe meinen Vater.
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

habe / meinen / Hund / Ich / gefüttert

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe meinen Hund gefüttert.
موارد زیر رو به هم وصل کن. جفت کردن

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct matching
جاهای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Ich brauche ___ Hilfe {die|f}!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meine
کدوم درسته؟ چند گزینه‌ای

Ich kaufe ___ Wagen {der|m}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meinen
اشتباه رو درست کن. Error Correction

Hast du meinen Buch {das|n}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du mein Buch?
ترجمه کن. ترجمه

I am searching for my keys {die|pl}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich suche meine Schlüssel.

Score: /10

سوالات متداول (8)

Because the noun is masculine and the direct object.

Yes, 'dein', 'sein', 'ihr' all follow the same pattern.

Plural nouns do not change in the accusative.

Yes, it is standard in all written German.

You should learn the gender with the noun.

No, it will sound incorrect to native speakers.

No, Dative has different endings.

Use flashcards and write daily sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish low

mi

Spanish possessives are case-invariant.

French low

mon/ma/mes

French lacks a case system.

Japanese none

no

Japanese is agglutinative, not inflected.

Arabic low

suffix

Arabic uses suffixation, not prefix inflection.

Chinese none

de

Chinese has no inflection.

English low

my

English has lost almost all case endings.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!