Réduire implies an active effort to make something smaller, shorter, or less intense.
واژه در 30 ثانیه
- To make something smaller in size or amount.
- Commonly used for costs, speed, and physical volume.
- Often implies an active effort to decrease something.
Aperçu
Le verbe 'réduire' est un verbe du troisième groupe très courant en français. Il exprime une diminution de taille, de quantité, de durée ou d'intensité. C'est un outil linguistique essentiel pour décrire des changements quantitatifs ou qualitatifs dans presque tous les domaines de la vie quotidienne.
Modèles d'utilisation
'Réduire' est un verbe transitif direct, ce qui signifie qu'il est généralement suivi d'un complément d'objet direct (COD). Par exemple : 'Il faut réduire la vitesse.' On peut également l'utiliser à la forme pronominale 'se réduire' pour indiquer qu'une chose diminue d'elle-même ou devient plus petite : 'La sauce se réduit à feu doux.'
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on l'utilise pour la consommation ('réduire ses dépenses'), la cuisine ('réduire une sauce'), ou la technologie ('réduire une fenêtre sur l'écran'). Dans un contexte formel ou professionnel, il est utilisé pour parler de stratégies d'entreprise, comme 'réduire les coûts' ou 'réduire les délais de production'. Il est aussi très présent dans les discours sur l'écologie : 'réduire les déchets' ou 'réduire son empreinte carbone'.
Comparaison avec des mots similaires
'Diminuer' est le synonyme le plus proche, souvent interchangeable. Cependant, 'réduire' implique souvent une action volontaire ou un processus actif pour obtenir un résultat spécifique, tandis que 'diminuer' peut simplement décrire un constat neutre. 'Raccourcir' est spécifique à la longueur ou à la durée (ex: raccourcir un pantalon, raccourcir un trajet). 'Alléger' est utilisé pour le poids ou la charge mentale, apportant une notion de soulagement que 'réduire' ne contient pas forcément.
مثالها
Il faut réduire la vitesse en ville.
everydayYou must reduce speed in the city.
L'entreprise cherche à réduire ses coûts de production.
formalThe company is looking to reduce its production costs.
Tu peux réduire la fenêtre du navigateur ?
informalCan you minimize the browser window?
La politique fiscale vise à réduire les inégalités sociales.
academicTax policy aims to reduce social inequalities.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
réduire à néant
to reduce to nothing / to destroy
réduire la voilure
to scale back (idiomatic)
réduire en miettes
to crumble / to smash to pieces
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Diminuer is more general and can happen naturally. Réduire often implies an intentional action to make something smaller.
Raccourcir focuses specifically on length or time. Réduire is broader and covers volume, intensity, and abstract quantities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Réduire is a neutral, versatile verb used in all registers. In professional settings, it is very common when discussing budgets or efficiency. In informal speech, it is frequently used for computer tasks or household habits.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'réduire' in the sense of 'recycling', though they are related. Also, be careful with the spelling of the 'ui' combination in the conjugation. It is a third-group verb, so ensure you follow the 'je réduis' pattern correctly.
Tips
Use it for active changes
Use 'réduire' when you are actively trying to make something smaller, like costs or speed. It sounds more deliberate than 'diminuer'.
Don't confuse with raccourcir
Use 'raccourcir' specifically for physical length or duration. Use 'réduire' for abstract concepts like budget or volume.
Sustainability context
In modern French, 'réduire' is a key word in ecological movements. You will often hear 'réduire ses déchets' (reduce waste) in daily news.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'reducere', meaning 'to lead back' or 'to bring back'. Over time, it evolved to mean bringing something back to a smaller state or size.
بافت فرهنگی
In France, the concept of 'réduire' is heavily tied to the 'sobriété' movement, where citizens are encouraged to reduce energy and water consumption. It is a central term in national environmental policy discussions.
راهنمای حفظ
Think of 'reducing' a sauce in a pan: it gets smaller and more concentrated. Just like the sauce, you are shrinking the size of something.
سوالات متداول
4 سوالIls sont souvent synonymes, mais 'réduire' implique souvent une action volontaire ou une transformation, tandis que 'diminuer' est plus neutre et peut arriver naturellement.
Rarement. On utilise plutôt 'réduire quelqu'un à l'impuissance' ou 'réduire à néant', mais cela reste des expressions imagées assez formelles.
Je réduis, tu réduis, il réduit, nous réduisons, vous réduisez, ils réduisent. C'est un verbe du troisième groupe.
Oui, tout à fait. Cela signifie rendre une durée plus courte, par exemple : 'Nous devons réduire le temps de réunion'.
خودت رو بسنج
Pour économiser l'électricité, nous ___ notre consommation.
Le sujet est 'nous', donc la terminaison est -ons.
Quelle phrase exprime le mieux une volonté d'économie ?
Réduire est le mot correct pour parler de baisser des coûts.
vitesse / il / la / doit / réduire
L'ordre sujet + verbe conjugué + infinitif + complément est respecté.
امتیاز: /3
Summary
Réduire implies an active effort to make something smaller, shorter, or less intense.
- To make something smaller in size or amount.
- Commonly used for costs, speed, and physical volume.
- Often implies an active effort to decrease something.
Use it for active changes
Use 'réduire' when you are actively trying to make something smaller, like costs or speed. It sounds more deliberate than 'diminuer'.
Don't confuse with raccourcir
Use 'raccourcir' specifically for physical length or duration. Use 'réduire' for abstract concepts like budget or volume.
Sustainability context
In modern French, 'réduire' is a key word in ecological movements. You will often hear 'réduire ses déchets' (reduce waste) in daily news.
مثالها
4 از 4Il faut réduire la vitesse en ville.
You must reduce speed in the city.
L'entreprise cherche à réduire ses coûts de production.
The company is looking to reduce its production costs.
Tu peux réduire la fenêtre du navigateur ?
Can you minimize the browser window?
La politique fiscale vise à réduire les inégalités sociales.
Tax policy aims to reduce social inequalities.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
