Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Bahut' (बहुत) to mean 'very' or 'a lot' before adjectives, adverbs, or nouns to increase intensity.
- Place 'bahut' before an adjective: 'bahut achha' (very good).
- Place 'bahut' before an adverb: 'bahut jaldi' (very quickly).
- Use 'bahut' with countable nouns: 'bahut log' (many people).
Overview
bahut (बहुत) です。日本語の「とても」「非常に」「たくさん」に相当するこの言葉は、ヒンディー語の文法において最も頻繁に使われる副詞の一つです。bahut は、驚くほど広範囲な文脈で単一の形として機能します。最大の特徴は、それが「不変（invariant）」であるという点です。つまり、修飾する名詞の性（男性・女性）や数（単数・複数）、さらには格変化の影響を一切受けません。日本語の「とても」が活用しないのと同様に、ヒンディー語の bahut もどんな状況でも bahut のままです。これは、複雑な格変化や性数一致に悩まされるヒンディー語学習者にとって、非常に心強い味方と言えるでしょう。この語を使いこなすことで、あなたのヒンディー語はより自然で、感情の機微を捉えた豊かなものになります。bahut の文法的な役割は「程度副詞（adverb of degree）」です。これは、形容詞、副詞、あるいは動詞が表す状態や動作の「度合い」を強める働きをします。日本語の文法で言うところの「程度を表す連用修飾語」に相当します。bahut はその形容詞の直前に置かれます。例えば、garam (暑い/熱い) を bahut garam (とても暑い) とすることで、単なる状態から強調された状態へと変化します。日本語の「とても暑い」という構造と完全に一致します。重要なのは、修飾される形容詞が性数変化を起こしても、bahut は一切変化しないことです。例えば、yah chai bahut garam hai (このお茶はとても熱い) と ye kamre bahut garam hain (これらの部屋はとても暑い) を比較してください。chai (女性名詞) と kamre (男性複数名詞) で形容詞の形が変わる可能性があっても、bahut は微動だにしません。tez (速く) を bahut tez (とても速く) とすることで、動作のスピードを強調します。さらに動詞に対しては、「量」や「頻度」を強調します。vah bahut bolta hai (彼はよく喋る) のように、動作そのものの多さを表します。これは日本語の「たくさん～する」という表現に近い感覚です。日本語では「たくさん食べる」のように「たくさん」を使いますが、ヒンディー語では bahut を動詞の前に置くことで、同様のニュアンスを完璧に再現できます。この「不変性」こそが、ヒンディー語の学習において最も習得しやすく、かつ強力な武器となる理由です。bahut の配置は非常に論理的です。基本的には「強調したい言葉の直前」に置きます。bahut + 形容詞 | bahut sundar | とても美しい |bahut + 副詞 | bahut jaldi | とても早く |bahut + 動詞 | bahut khata hai | たくさん食べる |bahut + (sara/sare/sari) + 名詞 | bahut sara pani | たくさんの水 |- 1形容詞修飾:
yah bahut mehanga hai(これはとても高いです)。 - 2副詞修飾:
vah bahut dheere chalta hai(彼はとてもゆっくり歩きます)。 - 3動詞修飾:
main bahut soch raha hoon(私はたくさん考えています)。 - 4名詞修飾: 名詞の量を表す際は、
sara/sare/sari(たくさん) を伴うことが一般的です。これは名詞の性と数に一致します。bahut sara pani(水は不可算なので男性単数)、bahut sare dost(友達は男性複数)、bahut sari kitaben(本は女性複数)。 - 5強調:
bahut hiとすることで「極めて」「非常に」という強いニュアンスになります。bahut hi mushkil(極めて難しい)。
bahut は、日常会話のあらゆる場面で使われます。まず、感情や評価を伝える際に必須です。友人との会話で「あの映画はとても良かった」と言いたい場合、vah film bahut achhi thi と言えば、あなたの感動が伝わります。aaj bahut kaam hai と言えば、忙しさの度合いが明確になります。また、道案内や時間の管理においても重要です。「駅はここからとても遠いです」は station yahan se bahut door hai となり、距離の遠さを強調できます。bahut hi を使った強調表現は、B2レベルの学習者にとって非常に重要です。単なる「very」を超えて「extremely」や「so very」といった強い感情を込めたいとき、bahut hi はあなたの表現力を一段階引き上げてくれます。例えば、誰かから褒められたときに bahut hi achha と返せば、非常に丁寧で洗練された響きになります。このように、bahut は単なる副詞を超えて、文脈に応じたニュアンス付けを行うための鍵となるツールなのです。- 1性数一致の誤解: 日本語には名詞に性や数がないため、ヒンディー語の形容詞が性数変化することに慣れると、
bahutまで変化させようとしてしまう学習者がいます。例えばbahutī achhiと言ってしまうミスです。bahutは副詞であり、決して変化しないことを常に意識してください。
- 1
bahutとbahut sareの混同: 名詞を修飾する際、単にbahut kitabenと言うことも可能ですが、自然なヒンディー語ではbahut sari kitabenとsariを挟む方がより流暢に聞こえます。日本語の「たくさんの本」という感覚でbahutだけを置くと、少し不自然な響きになることがあります。
- 1文中での配置ミス: 日本語の「とても」は文中のどこでも比較的自由に置けますが、ヒンディー語の
bahutは修飾する言葉の直前が原則です。特に動詞を修飾する際、文末にbahutを置くような日本語的な語順（「私は食べます、たくさん」）は、ヒンディー語では強調が強すぎて不自然になるか、文法的に誤りとなります。
bahut と混同しやすい言葉に bada (बड़ा) や bahut hi があります。bahut | 一般的な「とても」 | 形容詞・副詞・動詞全般 |bada | 「非常に」「かなり」 | 主に形容詞、程度が高いことの強調 |bahut hi | 「極めて」「最高に」 | 感情的な強調、強調の最大化 |bada は本来「大きい」という意味ですが、bada achha (とても良い) のように強調語として使われます。ただし、bada は形容詞的な性質を持つため、修飾する名詞の性数に一致させる必要がある場合があります（例：badi achhi baat）。一方、bahut は常に不変であるため、迷ったときは bahut を使えば間違いありません。bahut hi は、bahut よりも一段上の強調が必要な場合、例えば「信じられないほど美しい」と表現したい場合に bahut hi sundar と使います。bahut は動詞の後に置くことはできますか？bahut を使わずに「とても」を表現する方法はありますか？kaafi (काफी - 十分に、かなり) や bahut hi を使うことで、bahut とは異なるニュアンスの「とても」を表現できます。kaafi は「期待以上に」というニュアンスを含みます。bahut は否定文でも使えますか？vah bahut achha nahi hai (彼はあまり良くない) のように否定の前に置くことで、否定の度合いを強めることができます。bahut は数えられる名詞にも数えられない名詞にも使えますか？bahut sare/sari を使うのが、より自然でヒンディー語らしい表現になります。Bahut Usage Patterns
| Type | Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Adjective
|
Bahut + Adj
|
Bahut achha
|
Very good
|
|
Adverb
|
Bahut + Adv
|
Bahut tez
|
Very fast
|
|
Noun (Count)
|
Bahut + Noun
|
Bahut log
|
Many people
|
|
Noun (Mass)
|
Bahut + Noun
|
Bahut pani
|
A lot of water
|
|
Negative
|
Bahut + Neg
|
Bahut nahi
|
Not very
|
|
Question
|
Kya + Bahut...
|
Kya bahut bada?
|
Is it very big?
|
Meanings
An intensifier used to denote a high degree of a quality or a large quantity of an item.
Degree Intensifier
Used to modify adjectives or adverbs to mean 'very'.
“वह बहुत सुंदर है।”
“तुम बहुत धीरे चलते हो।”
Quantifier
Used with nouns to mean 'many' or 'a lot of'.
“वहाँ बहुत लोग थे।”
“मेरे पास बहुत काम है।”
Reference Table
| 強調語 | 英語の対応語 | 丁寧さ・ニュアンス | 一致が必要？ |
|---|---|---|---|
|
बहुत (bahut)
|
Very / Much
|
中立・標準的
|
いいえ
|
|
बड़ा (baṛā)
|
Very / Great
|
口語的・親しみやすい
|
はい（性数一致）
|
|
ज़्यादा (zyādā)
|
More / Too much
|
中立
|
いいえ
|
|
काफ़ी (kāfī)
|
Quite / Enough
|
中立
|
いいえ
|
|
अत्यंत (atyant)
|
Extremely
|
フォーマル・硬い
|
いいえ
|
|
बिल्कुल (bilkul)
|
Absolutely
|
中立
|
いいえ
|
フォーマル度スペクトル
यह अत्यंत उत्तम है। (Opinion)
यह बहुत अच्छा है। (Opinion)
यह बहुत बढ़िया है। (Opinion)
एकदम झकास है। (Opinion)
बहुत (bahut) の力
形容詞と一緒に
- बहुत अच्छा とても良い
- बहुत साफ़ とても綺麗
動詞と一緒に
- बहुत पढ़ना たくさん勉強する
- बहुत हँसना たくさん笑う
बहुत vs. बड़ा
強調語の選び方
フォーマルな場面ですか？
標準的・中立的に言いたいですか？
強調のレベル
高
- • बहुत ही
- • अत्यंत
- • बेहद
中
- • बहुत
- • बड़ा
低
- • काफ़ी
- • थोड़ा
レベル別の例文
यह बहुत अच्छा है।
This is very good.
बहुत पानी।
A lot of water.
बहुत बड़ा।
Very big.
बहुत लोग।
Many people.
वह बहुत सुंदर है।
She is very beautiful.
आज बहुत गर्मी है।
It is very hot today.
मेरे पास बहुत काम है।
I have a lot of work.
वह बहुत धीरे बोलता है।
He speaks very slowly.
मुझे यह फिल्म बहुत पसंद आई।
I liked this movie a lot.
वहाँ बहुत भीड़ थी।
There was a lot of crowd there.
तुम बहुत जल्दी आ गए।
You came very early.
यह बहुत मुश्किल काम है।
This is a very difficult task.
उसने बहुत सोच-समझकर फैसला लिया।
He took the decision very thoughtfully.
यह बहुत ही दिलचस्प बात है।
This is a very interesting point.
हमें बहुत सावधानी बरतनी होगी।
We will have to be very careful.
उसकी बहुत तारीफ हो रही है।
He is being praised a lot.
यह बहुत ही जटिल समस्या है।
This is a very complex problem.
उसने बहुत ही विनम्रता से उत्तर दिया।
He answered very politely.
बहुत कम लोग ही यह जानते हैं।
Very few people know this.
यह बहुत ही महत्वपूर्ण मुद्दा है।
This is a very important issue.
बहुत सोच-विचार के बाद यह निष्कर्ष निकला।
After much thought, this conclusion was reached.
बहुत ही मार्मिक दृश्य था।
It was a very poignant scene.
बहुत ही सूक्ष्म अंतर है।
There is a very subtle difference.
बहुत ही प्रभावशाली व्यक्तित्व है उनका।
He has a very impressive personality.
間違えやすい
Both mean 'a lot', but 'zyada' implies excess.
Learners think they are different.
Mixing registers.
よくある間違い
Achha bahut
Bahut achha
Bahut hai achha
Bahut achha
Bahut loge
Bahut log
Bahut ka achha
Bahut achha
Bahut zyada achha
Bahut achha
Bahut jaldi se
Bahut jaldi
Bahut bada hai
Bahut bada
Bahut kam log
Bahut kam log
Bahut zyada pani
Bahut pani
Bahut hi zyada
Bahut hi
Bahut atyant achha
Atyant achha
Bahut saare log
Bahut log
Bahut hi bahut
Bahut
文型パターン
यह ___ है।
वहाँ ___ थे।
वह ___ बोलता है।
यह काम ___ है।
Real World Usage
Bahut maza aaya!
Yeh bahut zaroori hai.
Bahut kam mirch.
Bahut sundar!
Bahut dur hai.
Bahut bada faisla.
迷った時のセーフティワード
重複に注意
チャットで見かける 'Bohot'
Bohot shukriya! のように使ってみてください。Smart Tips
Use 'bahut' for a natural sound.
Use 'bahut' for 'many'.
Use 'bahut hi'.
Use 'zyada' instead of 'bahut'.
発音
Bahut
The 'h' is aspirated. Pronounced 'ba-hoot'.
Emphasis
Bahut ↑ achha
Rising intonation on 'bahut' adds emphasis.
暗記しよう
記憶術
Bahut is 'Big' on intensity. Think of a 'Big' balloon inflating with 'Bahut'.
視覚的連想
Imagine a giant 'B' (for Bahut) standing in front of every adjective you use, making it grow larger.
Rhyme
For very or for many, use Bahut, it's worth every penny.
Story
Rohan was very hungry (bahut bhookha). He saw many people (bahut log) eating. He ate very quickly (bahut jaldi).
Word Web
チャレンジ
Describe your day using 'bahut' five times in a row.
文化メモ
Used in almost every sentence for emphasis.
Often replaced by 'atyant' in writing.
Often replaced by 'ekdam' or 'full'.
Derived from Sanskrit 'bahula', meaning abundant or manifold.
会話のきっかけ
आज का मौसम कैसा है?
क्या तुमने यह फिल्म देखी?
आपका काम कैसा चल रहा है?
शहर में इतनी भीड़ क्यों है?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
यह चाय ___ गरम है।
適切な文章を選んでください：
Find and fix the mistake:
वह बहुत तेज़ से दौड़ता है।
Score: /3
練習問題
8 exercisesYeh ___ achha hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Yeh bada bahut hai.
Yeh bahut achha hai.
Match 'Bahut tez'.
Bahut / log / the / wahan.
He is ___ intelligent.
Yeh ___ mushkil kaam hai.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesThis phone is very expensive.
[बहुत] [खाना] [है] [यहाँ]
適切な組み合わせを選んでください：
आज का मौसम ___ अच्छा है।
文学的なエッセイに最も適した言葉はどれですか？
वह लड़का बड़ी होशियार है।
मुझे बहुत प्यास लगी है।
गोवा की ट्रिप ___ मज़ेदार थी!
Score: /8
よくある質問 (8)
No, it modifies adjectives, adverbs, and nouns. For verbs, use 'bahut zyada' or other adverbs.
It is neutral and used in all registers.
You can say 'bahut hi' or 'bahut zyada', but avoid saying 'bahut bahut'.
No, 'bahut' is invariant.
Yes, 'bahut achha nahi' means 'not very good'.
It has no plural form.
Yes, it is standard across all Hindi-speaking regions.
Yes, e.g., 'Bahut log aaye the' (Many people came).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Muy
None, they are functionally identical.
Très
None.
Sehr
None.
Totemo
None.
Jiddan
Word order.
Hen
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)
Overview ヒンディー語で何かが「史上最高」（G.O.A.T.）だと言いたかったことはありませんか？SRKが最高の俳優だと主張するとき...
「だけ・まさに」の力：強調の Hi (ही) の使い方
### Overview ヒンディー語を学習する際、助詞の使い方は日本語と似ているようでいて、実は非常に奥が深い部分です。今回解説す...
形容詞を強める副詞：とても、かなり、～っぽい (Bahut/Kāfī)
### Overview Hindiの学習において、C1レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達から「感情の解像度を高め...
ヒンディー語の口語反復表現：形容詞を繰り返す (गरम-गरम)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、中級から上級（C1レベル）へのステップアップに欠かせないのが「畳語（Reduplicatio...
ヒンディー語でものを見比べる：より良い、もっと、そして最高 (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview ヒンディー語において「比較」を表現することは、単なる情報の伝達を超え、自分の意見を論理的に整理し、相手に説...
