B2 · 中上級 チャプター 2

Comparing and Emphasizing

8 トータルルール
83 例文
6 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Elevate your Hindi by mastering the art of comparison and the power of subtle emphasis.

  • Construct precise comparisons using 'se' and 'sab se'.
  • Express correlative relationships with 'jitnā... utnā'.
  • Apply emphatic particles like 'hii' and 'bhi' to change sentence meaning.
Refine your voice: Compare with clarity, emphasize with impact.

学べること

Hey there, language adventurer! Ready to truly refine your Hindi? This chapter, 'Comparing and Emphasizing,' is where your spoken Hindi starts to shine with native-like precision. We're diving deep into expressing nuances, making specific comparisons, and adding powerful emphasis to your words. **What you'll master:** You'll learn to say 'better than,' 'more than,' and 'the best' using particles like se (से) and sab se (सब से). Want to say 'the more you practice, the better you get'? We'll cover jitnā... utnā (जितना... उतना) and the subtle differences between ki tarah (की तरह) and jaisa (जैसा) to describe things and actions. Crucially, you'll discover the magic of emphatic particles: hii (ही) for 'only' or 'just,' bhi (भी) for 'also' or 'even,' and bahut (बहुत) as your go-to intensifier for 'very.' Plus, you'll learn to casually express 'about' or 'nearly' with karīb (करीब). **Why it matters:** Imagine you’re in a Delhi market, needing to say,

This one is *much* softer than that one,
or
I *only* want the red one.
Or maybe you're sharing a story, and you want to convey,
Even I was surprised!
These precise tools transform simple statements into engaging, authentic conversations. They help you convey not just facts, but feelings and specific intentions, elevating your communication. **Your learning journey & outcome:** We'll build from basic comparisons to complex ones, then add layers of emphasis, turning ordinary sentences into impactful expressions. By the end, you'll speak Hindi with newfound sophistication and natural flow. You'll make subtle distinctions, highlight exactly what you mean, and confidently give estimates. Get ready to fine-tune your expression and sound incredibly natural, just like a native Hindi speaker!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Compare two or more items using comparative and superlative markers.
  2. 2
    By the end you will be able to: Create complex sentences showing proportional change using correlative adjectives.
  3. 3
    By the end you will be able to: Distinguish between 'like' (jaisa) and 'similar to' (ki tarah) in various contexts.
  4. 4
    By the end you will be able to: Use 'hii' and 'bhi' to add nuance and focus to specific parts of a sentence.

チャプターガイド

Overview

Welcome, language adventurer, to 'Comparing and Emphasizing,' a pivotal chapter in your journey to master B2 Hindi grammar! This isn't just about learning new words; it's about unlocking the true potential of your expression, allowing you to speak with native-like precision and nuance. As you progress in Hindi grammar, you'll find that expressing comparisons and adding emphasis are crucial for clarity, impact, and sounding genuinely natural.
This chapter will equip you with the tools to move beyond basic statements and articulate your thoughts with greater sophistication.
Understanding how to compare things – saying something is 'better than,' 'more than,' or 'the best' – and how to emphasize specific points is fundamental for effective communication. Whether you're making a choice, describing an experience, or sharing an opinion, these structures will elevate your spoken and written Hindi. You'll learn to use key particles and constructions that are frequently used by native speakers, transforming your simple sentences into engaging, authentic conversations.
By the end of this module, you won't just know the rules; you'll intuitively feel how to make subtle distinctions, highlight exactly what you mean, and even confidently give estimates. This chapter is your gateway to refining your Hindi language skills, allowing you to convey not just facts, but feelings and specific intentions, ultimately making your communication more dynamic and impactful. Get ready to fine-tune your expression and speak with a newfound natural flow!

How This Grammar Works

In this chapter, we delve into the mechanics of Hindi comparisons and emphasis. To compare things, we frequently use se (से) for 'than' and sab se (सब से) for 'the most/best'. For instance, to say
This book is better than that one,
you'd say, yah kitāb us kitāb se acchī hai (यह किताब उस किताब से अच्छी है).
To express 'more than,' we combine se with zyādā (ज़्यादा), as in mujhe ām se zyādā seb pasand hai (मुझे आम से ज़्यादा सेब पसंद है - I like apples more than mangoes). For Hindi superlatives, 'the best' is simply sab se acchā (सबसे अच्छा), as in yah sab se acchī filam hai (यह सबसे अच्छी फिल्म है - This is the best film).
For correlative comparisons like
The more X, the more Y,
we use the elegant structure jitnā... utnā (जितना... उतना).
For example, jitnā aap abhyās karenge, utnā aap behtar honge (जितना आप अभ्यास करेंगे, उतना आप बेहतर होंगे - The more you practice, the better you will get). When describing similarities, we distinguish between ki tarah (की तरह) for 'like/similar to' (often used with nouns) and jaisa (जैसा) which functions more like 'as' or 'the way' (can be used with clauses or adjectives). For example, vah ek sher kī tarah bahādur hai (वह एक शेर की तरह बहादुर है - He is brave like a lion) versus jaisā aap chahen (जैसा आप चाहें - As you wish).
Adding emphasis is vital for B2 Hindi fluency. The emphatic particle hii (ही) means 'only,' 'just,' or 'exactly.' So, mujhe yahī cāhie (मुझे यही चाहिए - I want only this/exactly this). Bhi (भी) adds 'also' or 'even,' as in maiṁ bhī jāūngā (मैं भी जाऊँगा - I will also go) or usne mujhe dekhā tak nahīṁ, maiṁ bhī hairān thā (उसने मुझे देखा तक नहीं, मैं भी हैरान था - He didn't even look at me, even I was surprised).
For general intensification, bahut (बहुत) is your go-to for 'very' or 'much': yah bahut sundar hai (यह बहुत सुंदर है - This is very beautiful). Finally, to express approximation like 'about' or 'nearly,' we use karīb (करीब), as in karīb das log the (करीब दस लोग थे - There were about ten people).

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: मुझे यह सेब ज़्यादा पसंद है वह आम।
✓ Correct: मुझे यह सेब आम से ज़्यादा पसंद है। (I like this apple more than that mango.)
*Explanation:* When comparing 'more than,' you must include the particle se (से) with the item you are comparing *against*. Simply placing zyādā (ज़्यादा) after the first item is incorrect.
  1. 1✗ Wrong: वह मेरा भाई जैसा दिखता है।
✓ Correct: वह मेरे भाई की तरह दिखता है। (He looks like my brother.)
*Explanation:* While jaisa (जैसा) can mean 'like,' ki tarah (की तरह) is more commonly used when comparing two nouns or stating something is 'like' something else in appearance or manner. Jaisa often implies 'as' or 'the way' a particular action or state occurs.
  1. 1✗ Wrong: मैं भी ही यह काम करूँगा।
✓ Correct: मैं ही यह काम करूँगा। (I *only* will do this work.) OR मैं यह काम भी करूँगा। (I will *also* do this work.)
*Explanation:* Hii (ही) and bhi (भी) are both emphatic particles, but they convey different meanings ('only' vs. 'also/even'). Using them together on the same word is redundant and grammatically incorrect. Choose the one that conveys your intended emphasis.

Real Conversations

A

A

यह गाड़ी पिछली वाली से ज़्यादा अच्छी है। (This car is better than the previous one.)
B

B

हाँ, और यह sab se तेज़ भी है! (Yes, and it's the fastest too!)
A

A

Jitnā तुम मेहनत करोगे, utnā सफल होगे। (The more you work hard, the more successful you will be.)
B

B

मैं hii जानता हूँ कि यह कितना मुश्किल है। (Only I know how difficult it is.)
A

A

क्या तुम bhi मेरे साथ चलोगे? (Will you also come with me?)
B

B

हाँ, मैं karīb पाँच बजे वहाँ पहुँचूँगा। (Yes, I will reach there around five o'clock.)

Quick FAQ

Q

How do I say the best in Hindi using sab se?

You place sab se (सबसे) directly before the adjective, like sab se acchā (सबसे अच्छा - the best) or sab se baṛā (सबसे बड़ा - the biggest).

Q

Can jaisa and ki tarah be used interchangeably in Hindi comparisons?

Not always. Ki tarah is for direct noun-to-noun comparison, while jaisa often introduces a clause or describes a manner, like jaisa ki maiṁne kahā (जैसा कि मैंने कहा - as I said).

Q

What's the main difference between hii and bhi for emphasis?

Hii (ही) emphasizes exclusivity or exactness ('only,' 'just'), while bhi (भी) emphasizes inclusion or additionalness ('also,' 'even').

Q

Is bahut the only way to say 'very' in Hindi?

While bahut (बहुत) is the most common and versatile intensifier, other words like kāfī (काफ़ी - quite/enough) or atyadhik (अत्यधिक - excessively) can be used, though bahut is your primary tool.

Cultural Context

In everyday Hindi, the use of these comparative and emphatic particles is incredibly fluid and intuitive. Native speakers often subtly shift the position of hii (ही) or bhi (भी) to change the focus of emphasis, a skill that comes with practice. For instance, maiṁ hii jānā cāhtā hūṁ (मैं ही जाना चाहता हूँ - *Only I* want to go) is different from maiṁ jānā hii cāhtā hūṁ (मैं जाना ही चाहता हूँ - I *really* want to go).
This flexibility allows for rich, nuanced expression, making your Hindi grammar sound less textbook and more authentic. Mastering these small particles will significantly enhance your ability to convey precise meaning and emotion, making your speech much more engaging and natural.

重要な例文 (8)

1

यह वाला सबसे सस्ता है।

これが一番安いです。

ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)
2

तुम दुनिया में सबसे सुंदर हो。

君は世界で一番美しいよ。

ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)
3

जितनी चीनी डालोगे, उतनी मीठी चाय होगी।

砂糖を入れれば入れるほど、お茶は甘くなります。

〜すればするほど (Jitnā... Utnā)
4

जितना सस्ता, उतना बेकार।

安ければ安いほど、使い物になりません。

〜すればするほど (Jitnā... Utnā)
5

Main hii ghar jaauungaa.

私だけが家に帰ります。

強調の助詞 'Hii': ～だけ、まさに (ही)
6

Vah abhii aaya hai.

彼はたった今来たところです。

強調の助詞 'Hii': ～だけ、まさに (ही)
7

Main bhi tumhare saath chalunga.

私もあなたと一緒に行きます。

魔法の言葉 'Bhi' (〜も/〜でさえ)
8

Kya tum coffee bhi loge?

コーヒーも飲みますか？

魔法の言葉 'Bhi' (〜も/〜でさえ)

ヒントとコツ (4)

🎯

会話では 'Zyada' を省いてもOK

日常会話では、あえて «ज़्यादा» と言わなくても比較の意味になります。例えば «राम श्याम से लंबा है» と言うだけで、ラムがシャムより高いことが伝わりますよ。
frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語でものを見比べる：より良い、もっと、そして最高 (से, ज़्यादा, सब से)
🎯

「最高の中の一人」の表現

「最も優れた人の一人」と言いたい時は sabse achhe mein se ek というフレーズを使います。少し長いですが、中級以上の会話ではよく出てきますよ：
Woh sabse achhe doston mein se ek hai.
frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)
💡

当たり前のことは言わなくてOK

目の前にあるお米を指しているなら、わざわざ「お米」という単語を言わなくても通じます。
Jitnā cāhiye, utnā lo
（必要な分だけ取って）だけで十分自然ですよ。
frontend.learn_grammar.from_rule: 〜すればするほど (Jitnā... Utnā)
💡

所有格のトリック

tarah はヒンディー語で女性名詞として扱われます。だから、私のようには mera ではなく meri tarah 、彼のようには uski tarah と女性形にするのが正解です。
frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の比較: Ki Tarah と Jaisa (〜のように)

重要な語彙 (6)

बेहतर(behtar) better ज़्यादा(zyādā) more कम(kam) less/few शायद(shāyad) perhaps तुलना(tulnā) comparison बिल्कुल(bilkul) absolutely/at all

Real-World Preview

shopping-bag

Shopping at a Boutique

Review Summary

  • A + B + से (se) + Adjective
  • Word + ही (hii)

よくある間違い

Do not use 'se' after 'sabse'. 'Sabse' already includes the comparative sense.

Wrong: यह घर सबसे से बड़ा है (Yeh ghar sabse se baṛā hai)
正解: यह घर सबसे बड़ा है (Yeh ghar sabse baṛā hai)

You generally cannot use 'hii' and 'bhi' together for the same word as they contradict each other (only vs also).

Wrong: मैं भी ही जाऊँगा (Main bhī hī jāūñgā)
正解: मैं ही जाऊँगा या मैं भी जाऊँगा (Main hī jāūñgā or Main bhī jāūñgā)

'Jaisa' does not take 'kī' before it, whereas 'tarah' must have 'kī'.

Wrong: वह शेर की जैसा है (Voh sher kī jaisā hai)
正解: वह शेर जैसा है या वह शेर की तरह है (Voh sher jaisā hai or Voh sher kī tarah hai)

このチャプターのルール (8)

1

ヒンディー語でものを見比べる：より良い、もっと、そして最高 (से, ज़्यादा, सब से)

B2
ヒンディー語の比較は、基準となるものの後ろに «से» を置くのがルール。さらに上を目指すなら «ज़्यादा» 、一番なら «सब से» を添えれば完璧です！
Mera phone tumhare phone se zyādā nayā hai.
12 例文
2

ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)

B2
ヒンディー語で「一番〜」や「最も〜」と表現したい時は、形容詞の直前に sabse (सबसे) を置くだけでOKです！
यह वाला सबसे सस्ता है।
11 例文
3

〜すればするほど (Jitnā... Utnā)

B2
「Jitnā」で条件を出し、「Utnā」でその結果の量を表します。 Jitnā と Utnā はセットで覚えるのが鉄則です。
जितनी चीनी डालोगे, उतनी मीठी चाय होगी।
10 例文
4

ヒンディー語の比較: Ki Tarah と Jaisa (〜のように)

B2
「どんな見た目・性質か」なら jaisa を使い、「どんな風に動くか」なら ki tarah を使いましょう。代名詞と使う時は meri や tumhari といった「所有格」にするのがポイントです。
तुम्हारी आवाज़ कोयल जैसी है।
10 例文
5

強調の助詞 'Hii': ～だけ、まさに (ही)

B2
特定のものを指し示したり、他を排除したりする時は ही を使いましょう。これだけで「まさにこれ」や「私だけ」という強いニュアンスが伝わります。 «ही» «अभी» «यही»
Main hii ghar jaauungaa.
10 例文
6

魔法の言葉 'Bhi' (〜も/〜でさえ)

B2
強調したい単語のすぐ後ろに bhi (भी) を置くだけでOK。英語の too や even の役割をこれ一つでこなせます。
Main bhi tumhare saath chalunga.
10 例文
7

究極の強調語：Bahut (बहुत)

B2
どんな場面でも、形容詞や動詞を強調したい時は «बहुत» を使えば間違いありません。 «不変の形» «万能な強調語» «ニュートラルな響き» という3つのポイントを覚えておきましょう。
Yah film bahut acchī hai.
10 例文
8

概数を表す：「約」と「だいたい」 (करीब)

B2
数値を大まかに言うなら「करीब」、場所が近いなら「के करीब」、完了間近なら「करीब-करीब」を使いましょう。
Qareeb paanch-sau log party mein aaye the.
10 例文

Next Steps

You've just unlocked the ability to express preference and intensity—the heart of personality in any language. Keep practicing these small particles; they make a huge difference!

Go to a grocery store and compare prices of two items aloud in Hindi.

Write 5 sentences about your 'best' and 'worst' habits.

Continue to: Linking Thoughts and Reasons

クイック練習 (10)

「約20人」と言うために空欄を埋めてください。

पार्टी में ___ २० लोग थे।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: करीब
数値を概数にする場合、数字の直前に「करीब」を置きます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 概数を表す：「約」と「だいたい」 (करीब)

この文章の間違いを見つけてください。

Find and fix the mistake:

Jitnā kitābein paṛhoge, utnā jānoge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jitnī kitābein paṛhoge, utnā jānoge.
「kitābein（本）」は女性名詞の複数形なので、Jitnā を女性形の Jitnī に変える必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜すればするほど (Jitnā... Utnā)

「彼は最高の選手です」という意味の文を選んでください。

正しい翻訳を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh sabse achha khiladi hai.
sabse は形容詞 achha の直前に置く必要があります。bahut は単に「とても」という意味です。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)

男女どちらに対しても使える、最も汎用性の高い文章はどれですか？

適切な文章を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह बहुत खुश है।
'बहुत' は不変なので、主語が男性でも女性でも形を変えずに使えます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 究極の強調語：Bahut (बहुत)

「今日こそ」という意味になるように「ही」の位置を直してください。

ही आज मैं दिल्ली जाऊँगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: आज ही मैं दिल्ली जाऊँगा。
「ही」は強調したい単語の直後に置きます。「今日」を強調したいので 'आज' の後ろが正解です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 強調の助詞 'Hii': ～だけ、まさに (ही)

一致のミスを見つけて修正してください。

Ye car mere purane car jaisa hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ye car mere purane car jaisi hai.
ヒンディー語で車（car）は女性名詞として扱われるため、jaisa ではなく jaisi にする必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の比較: Ki Tarah と Jaisa (〜のように)

間違いを直してください：'I will come in about 5 minutes.'

मैं ५ मिनट करीब में आऊँगा।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: मैं करीब ५ मिनट में आऊँगा。
「करीब」は、それが修飾する数字の前に来なければなりません。

frontend.learn_grammar.from_rule: 概数を表す：「約」と「だいたい」 (करीब)

間違いを見つけて修正してください。

Find and fix the mistake:

वह बहुत तेज़ से दौड़ता है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह बहुत तेज़ दौड़ता है。
'bahut' と一緒に副詞として使う場合、 'se' は必要ありません。

frontend.learn_grammar.from_rule: 究極の強調語：Bahut (बहुत)

「この車は一番速い」という意味になるように空欄を埋めてください。

Yeh car ___ tez hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sabse
「一番〜」という最上級を作るには、形容詞 tez の前に sabse を置きます。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)

文法的に正しい文章を選んでください。

「人が多ければ多いほど良い」を正しく表現しているのは？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jitne log, utnā acchā.
「log（人々）」は複数形なので Jitne が必要です。後半の「良い状態である」ことは一般的な男性単数扱いで utnā acchā とするのが自然です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 〜すればするほど (Jitnā... Utnā)

Score: /10

よくある質問 (6)

いいえ、クオリティを比べる時は zyādā を使いましょう。 aur は「そして」や「（量を）追加で」という意味で、 «मुझे और पानी चाहिए» （もっと水が欲しい）のように使います。
現代のテキストや新聞では «सबसे» と一語で書かれることが多いですが、 «सब से» と分けても間違いではありません。 «यह सबसे अच्छा है।» のように使います。
いいえ、変化しません！ sabse は常にそのままです。変化するのはその後の形容詞だけです。女の子なら sabse achhi と言います。
もちろんです！ヒングリッシュではとても一般的です。 sabse boring や sabse interesting のように使えます。
kitnā は「いくら？」と尋ねる疑問詞で、jitnā は「〜なだけ」という関係を表す言葉です。 Kitnā cāhiye? （いくら必要？）と聞かれたら、 Jitnā ho sake （できるだけ）のように答えます。
カジュアルな会話では、特に文の最後に来る場合に省略されることがあります。例えば
Khāo jitnā khānā hai
（食べたいだけ食べて）のように言えます。ただ、文法的にはセットで使うのが基本です。
前のチャプター
Building Complex Nouns and Phrases
次のチャプター
Linking Thoughts and Reasons
ロードマップに戻る