意味
Indicates something that occurs at all times or on every occasion.
文化的背景
In Brazil, 'sempre' is often used as an enthusiastic 'Yes!' when someone asks if you like something or want to do something you enjoy. In Portugal, 'sempre' is frequently used in questions to mean 'still' or 'after all', checking if a plan is still valid. In Angolan Portuguese, 'sempre' can be used for emphasis at the end of sentences to show persistence in an action. The phrase 'Para sempre' is a staple of romantic music (Fado, Kizomba, MPB), representing the cultural ideal of 'Amor Eterno'.
The 'Usual' Shortcut
When you go to a place you visit often, just say 'O de sempre, por favor'. It makes you sound like a local!
Avoid 'Sempre' for 'Ever'
This is the #1 mistake for English speakers. Remember: 'Have you ever' = 'Você já'.
意味
Indicates something that occurs at all times or on every occasion.
The 'Usual' Shortcut
When you go to a place you visit often, just say 'O de sempre, por favor'. It makes you sound like a local!
Avoid 'Sempre' for 'Ever'
This is the #1 mistake for English speakers. Remember: 'Have you ever' = 'Você já'.
Enthusiastic Always
In Brazil, use 'Sempre!' as a one-word answer to show you are a big fan of something.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'always'.
Eu ______ bebo café de manhã.
The sentence describes a morning routine, and 'sempre' fits the context of 'always'.
Which sentence correctly expresses 'I will love you forever'?
Choose the best option:
'Para sempre' is the standard expression for 'forever'.
Complete the dialogue with the most natural response.
Atendente: 'Vai querer o de ______?' Cliente: 'Sim, o mesmo de ontem.'
'O de sempre' is the idiomatic way to say 'the usual' in a cafe or restaurant.
Match the phrase to the situation.
Phrase: 'Sempre que chove, eu fico triste.'
'Sempre que' introduces a condition (rain) that triggers a habit or feeling.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Frequency Scale
100%
- • Sempre
50%
- • Às vezes
0%
- • Nunca
練習問題バンク
4 問題Eu ______ bebo café de manhã.
The sentence describes a morning routine, and 'sempre' fits the context of 'always'.
Choose the best option:
'Para sempre' is the standard expression for 'forever'.
Atendente: 'Vai querer o de ______?' Cliente: 'Sim, o mesmo de ontem.'
'O de sempre' is the idiomatic way to say 'the usual' in a cafe or restaurant.
Phrase: 'Sempre que chove, eu fico triste.'
'Sempre que' introduces a condition (rain) that triggers a habit or feeling.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Usually before the verb: 'Eu sempre estudo'.
Yes, especially in European Portuguese questions like 'Sempre vais?'. In Brazil, 'ainda' is more common for this.
'Sempre' is 'always' (frequency), while 'todo o tempo' is 'all the time' (duration).
Use the phrase 'para sempre'.
It is neutral and can be used in any context.
No, it is an adverb and never changes its form.
Yes, for emphasis: 'Eu te amo sempre'.
It means 'as always', often used when something is predictable.
Not exactly, but 'direto' is often used in Brazil to mean 'always' or 'constantly'.
Yes, to describe a past habit: 'Eu sempre ia à praia quando era criança'.
関連フレーズ
Para sempre
specialized formForever
Sempre que
builds onWhenever / Every time that
Como sempre
similarAs always
O de sempre
specialized formThe usual
Sempre sim
specialized formAlways yes / Definitely
