A1 Nouns & Pronouns 16 min read かんたん

ペルシャ語の曜日 (シャンベからジョメまで)

1から5の数字と「شنبه」を覚えるだけで、1週間のほとんどが言えちゃいます！ «شنبه» «数字» «جمعه»
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Persian days start on Saturday (Shanbe) and end on Friday (Jome), which is the weekend.

  • The week starts on Saturday: شنبه (Shanbe).
  • Friday is the weekend: جمعه (Jome).
  • Days are treated as nouns and often used with 'on' (dar) or alone for time markers.
Saturday (Shanbe) + Sunday (Yek-shanbe) + ... + Friday (Jome)

Overview

### Overview
ペルシア語の曜日を学ぶことは、イランの文化や生活のリズムを理解するための第一歩です。日本語の曜日（月、火、水…）は天体に基づいた名前ですが、ペルシア語の曜日には非常に論理的な「算数」のようなルールがあります。まず知っておくべき重要な文化的な違いは、ペルシア語圏の週の始まりが「土曜日」であるという点です。日本語では月曜日から週が始まる感覚が強いですが、ペルシア語のهفته（ハフテ：週）はشنبه（シャンベ：土曜日）からスタートします。そのため、週末は木曜日の午後から金曜日となります。この構造を理解することは、現地のスケジュール感覚を掴む上で欠かせません。
日本語の文法と比較すると、ペルシア語の曜日は名詞として扱われます。日本語では「月曜日に」と言うとき、「に」という格助詞が必要ですが、ペルシア語では単に曜日を言うだけで「〜に」という時を表す副詞的な役割を果たします。このシンプルさは、日本語の助詞の多さに慣れている私たち日本人にとって、非常に学びやすいポイントです。まずは「土曜日が基準」というルールを頭に入れ、その後のパターンをパズルのように組み立てていきましょう。この先、皆さんがイランの方とSNSで連絡を取ったり、旅行の計画を立てたりする際に、この知識が必ず役に立ちます。一緒に一つずつ見ていきましょう。
### How This Grammar Works
ペルシア語の曜日がなぜ覚えやすいのか、それは「数字」を使っているからです。日本語の曜日は「月・火・水・木・金・土・日」とそれぞれ独立した漢字がありますが、ペルシア語では金曜日を除き、すべてشنبه（シャンベ）という言葉をベースに作られています。
日本語の文法で例えるなら、曜日に「1番目のシャンベ」「2番目のシャンベ」と番号を振っているようなイメージです。例えば、日曜日は「1」を表すیک（イェク）をشنبهの前に付けてیک‌شنبه（イェクシャンベ）となります。このように、月曜日から木曜日まで数字を当てはめるだけで曜日が完成します。これは、日本語で「1月」「2月」と数字で月を表現する感覚に非常に近く、日本人にとって非常に親しみやすいシステムです。
また、ペルシア語には日本語のような「格助詞（は、が、を、に）」が名詞に直接付くわけではなく、語順や前置詞で役割が決まります。そのため、曜日を言いたいときも「月曜日に」とわざわざ助詞を付ける必要がなく、単にدوشنبه（ドゥシャンベ）と言うだけで「月曜日に」という意味を含めることができます。日本語の「月曜日は休みです」という文をペルシア語にする場合、دوشنبه تعطیل است（ドゥシャンベ タアティル アスト）となります。ここでは「月曜日は」の「は」に相当する特別な助詞は不要です。名詞がそのまま文の中に溶け込むこの感覚は、日本語の格助詞に悩まされてきた私たちにとって、非常にシンプルで心地よいルールだと言えるでしょう。
### Formation Pattern
曜日の作り方は、以下の表の通りです。شنبه（土曜日）を基準として、数字を前に置くだけです。ここで注意が必要なのは、単語と単語の間に「半角スペース」のような記号（ゼロ幅非結合子）を入れることです。これにより、一つの単語として認識されます。
| 日本語 | ペルシア語 | 読み方 | 構成要素 |
|---|---|---|---|
| 土曜日 | شنبه | shanbe | 基準 |
| 日曜日 | یک‌شنبه | yek-shanbe | 1 + shanbe |
| 月曜日 | دوشنبه | do-shanbe | 2 + shanbe |
| 火曜日 | سه‌شنبه | se-shanbe | 3 + shanbe |
| 水曜日 | چهارشنبه | chahâr-shanbe | 4 + shanbe |
| 木曜日 | پنج‌شنبه | panj-shanbe | 5 + shanbe |
| 金曜日 | جمعه | jome | 例外 |
見ての通り、非常に規則的です。یک（1）、دو（2）、سه（3）、چهار（4）、پنج（5）という数字さえ覚えてしまえば、木曜日まで一気にマスターできます。金曜日だけはجمعه（ジョメ）という独特の言葉を使います。これはアラビア語由来で「集会」を意味し、イスラム教の礼拝日であるため、他の曜日とは一線を画した特別な名前になっています。この表を電車の中やカフェで眺めて、まずは声に出して読んでみてください。یک‌شنبه、دوشنبه…とリズムで覚えるのがコツです。
### When To Use It
日常会話で曜日を使う場面は非常に多いです。例えば、大学の授業や会社の会議の予定を立てるときです。日本語では「水曜日に会いましょう」と言いますが、ペルシア語ではچهارشنبه می‌بینمت（チャハールシャンベ ミービナメット）と言います。ここでも「に」に当たる言葉は不要です。
また、頻度を表すときも便利です。「毎週」と言いたいときはهر（ハル）を曜日の前に置くだけです。例えばهر دوشنبه（ハル ドゥシャンベ）で「毎週月曜日」となります。これは日本語の「毎週」という言葉の使い勝手と全く同じですね。SNSで友人とやり取りするときも、جمعه مبارک（ジョメ モバーラク：良い金曜日を！）という挨拶がよく使われます。これは日本で「良い週末を！」と言うのと似た感覚です。さらに、過去や未来を指すときにはگذشته（ゴザシュテ：過去）やآینده（アーヤンデ：未来）を後ろに付けます。پنج‌شنبه‌ی آینده（パンジシャンベイ アーヤンデ）と言えば「次の木曜日」という意味になります。このように、基本の曜日に簡単な単語を組み合わせるだけで、複雑なスケジュール管理ができるようになるのです。
### Common Mistakes
日本人学習者が陥りやすい間違いがいくつかあります。一つ目は「土曜日と日曜日の混同」です。日本語の週は月曜始まりですが、ペルシア語は土曜始まりです。そのため、یک‌شنبه（1番目のシャンベ＝日曜日）を「月曜日」と勘違いしてしまうことがよくあります。これは言語干渉による典型的なミスです。「土曜が1日目」と強く意識しましょう。
二つ目は「金曜日の番号化」です。規則性が強いため、つい「6番目のシャンベ」と言いたくなりますが、金曜日はجمعهという全く別の単語です。ルールを適用しすぎてしまうのは真面目な日本人学習者に多い傾向ですが、金曜日だけは特別だと割り切りましょう。
三つ目は「不要な助詞の付加」です。日本語では「月曜日に」と助詞を付けますが、ペルシア語の曜日単体では助詞は不要です。در دوشنبه（ドゥル ドゥシャンベ）のように、英語のonや日本語の「に」を無理やり前置詞で訳そうとするミスがよく見られます。曜日単体で時を表す副詞になるという感覚に慣れることが大切です。
### Contrast With Similar Patterns
日本語の曜日とペルシア語の構造を比較してみましょう。以下の表を見ると、その違いが明確になります。
| 比較項目 | 日本語 | ペルシア語 |
|---|---|---|
| 週の開始 | 月曜日 | 土曜日 |
| 構造 | 漢字1文字（独立） | 数字 + shanbe（合成） |
| 助詞 | 必要（に） | 不要 |
| 週末 | 土・日 | 木（午後）・金 |
日本語は「月・火・水…」と個別の漢字を覚える必要がありますが、ペルシア語は「数字」という既知の知識を流用できるため、実はペルシア語の方が暗記の負担は少ないのです。日本語の「月曜日」は「月の曜日」という天体の意味がありますが、ペルシア語の曜日にはそのような意味の広がりはなく、純粋に順番を表す記号として機能しています。この「記号的」な性質を理解すれば、ペルシア語の曜日は非常に効率的に習得できるはずです。頑張ってください！
### Quick FAQ
Q1: شنبهの前に半角スペースのようなものが入っていますが、これは何ですか？
A1: これは「ゼロ幅非結合子（ZWNJ）」と呼ばれる記号です。単語を視覚的に分けつつ、文法的には一つの単語として繋ぐ役割があります。スマホやPCで入力する際は、キーボードの設定でこの記号を入力できるようにしておくと便利です。
Q2: なぜ金曜日だけشنبهが付かないのですか？
A2: 金曜日はイスラム教の重要な礼拝日であり、アラビア語由来のجمعهという言葉が定着しているからです。文化的な背景が言葉に強く影響している例と言えます。
Q3: 「月曜日に」と言いたいとき、روز دوشنبهとدوشنبهのどちらを使えばいいですか？
A3: どちらも正解です。روز（ルーズ：日）を付けると「月曜日という日」という少し丁寧な響きになります。日常会話ではدوشنبهだけで十分伝わりますし、より自然です。

Persian Days Formation

Day Persian Meaning
Saturday
شنبه
Shanbe
Sunday
یکشنبه
Yek-shanbe
Monday
دوشنبه
Do-shanbe
Tuesday
سه‌شنبه
Se-shanbe
Wednesday
چهارشنبه
Chahar-shanbe
Thursday
پنج‌شنبه
Panj-shanbe
Friday
جمعه
Jome

Meanings

The seven days of the week in the Persian solar calendar, used for scheduling and daily life.

1

Calendar Days

Naming the specific day of the week.

“شنبه”

“دوشنبه”

Reference Table

Reference table for ペルシャ語の曜日 (シャンベからジョメまで)
英語 ペルシア語 読み方 直訳的な意味
Saturday
شنبه
Shanbe
基本の日
Sunday
یک‌شنبه
Yek-shanbe
1のシャンベ
Monday
دوشنبه
Do-shanbe
2のシャンベ
Tuesday
سه‌شنبه
Se-shanbe
3のシャンベ
Wednesday
چهارشنبه
Chahar-shanbe
4のシャンベ
Thursday
پنج‌شنبه
Panj-shanbe
5のシャンベ
Friday
جمعه
Jome
集まりの日

フォーマル度スペクトル

フォーマル
امروز چه روزی است؟

امروز چه روزی است؟ (Asking the date)

ニュートラル
امروز چندشنبه است؟

امروز چندشنبه است؟ (Asking the date)

カジュアル
امروز چیه؟

امروز چیه؟ (Asking the date)

スラング
امروز چه روزیه؟

امروز چه روزیه؟ (Asking the date)

ペルシア語の週の構造

Hafte (週)

基本

  • شنبه 土曜日

数字が付く日

  • یک‌شنبه تا پنج‌شنبه 日〜木

お休み

  • جمعه 金曜日

週の始まり：英語 vs ペルシア語

西洋の週
Monday 仕事の始まり
Sunday 休日
ペルシアの週
شنبه 仕事の始まり
جمعه 休日

ペルシア語での曜日の作り方

1

金曜日ですか？

YES
جمعه (Jome)
NO
次のステップへ
2

土曜日ですか？

YES
شنبه (Shanbe)
NO ↓
3

日〜木ですか？

YES
数字 (1-5) + شنبه
NO ↓

イランでの週の活動

💼

仕事の日

  • • شنبه (土)
  • • یکشنبه (日)
  • • دوشنبه (月)
🌓

半休日

  • • پنج‌شنبه (木)
🌳

休日

  • • جمعه (金)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

امروز شنبه است.

Today is Saturday.

2

فردا یکشنبه است.

Tomorrow is Sunday.

3

دوشنبه کلاس دارم.

I have class on Monday.

4

جمعه تعطیل است.

Friday is a holiday/off.

1

ما سه‌شنبه به سینما می‌رویم.

We are going to the cinema on Tuesday.

2

چهارشنبه خیلی شلوغ هستم.

I am very busy on Wednesday.

3

پنج‌شنبه عصر چه کار می‌کنی؟

What are you doing on Thursday evening?

4

جمعه‌ها من استراحت می‌کنم.

I rest on Fridays.

1

آیا دوشنبه آینده وقت داری؟

Do you have time next Monday?

2

جلسه ما به چهارشنبه موکول شد.

Our meeting was moved to Wednesday.

3

من معمولاً پنج‌شنبه‌ها به خرید می‌روم.

I usually go shopping on Thursdays.

4

جمعه روز خانواده است.

Friday is family day.

1

برنامه‌ریزی برای سه‌شنبه کمی دشوار است.

Planning for Tuesday is a bit difficult.

2

تا چهارشنبه باید پروژه را تمام کنم.

I must finish the project by Wednesday.

3

شنبه‌ها معمولاً ترافیک سنگین است.

Saturdays are usually heavy traffic.

4

جمعه‌ها فرصت خوبی برای مطالعه است.

Fridays are a good opportunity for study.

1

در تقویم ایرانی، هفته از شنبه آغاز می‌شود.

In the Iranian calendar, the week begins on Saturday.

2

قرار ملاقات ما به یکشنبه موکول گردید.

Our appointment was postponed to Sunday.

3

پنج‌شنبه‌ها در ایران نیمه‌تعطیل محسوب می‌شوند.

Thursdays are considered half-holidays in Iran.

4

جمعه، روز نیایش و استراحت است.

Friday is the day of prayer and rest.

1

ساختار نام‌گذاری روزها در فارسی، بازتابی از نظام عددی است.

The naming structure of days in Persian is a reflection of the numerical system.

2

دوشنبه‌ها همواره یادآور آغاز هفته کاری است.

Mondays are always reminiscent of the start of the work week.

3

سه‌شنبه‌ها در فرهنگ عامه گاهی با خرافات همراه است.

Tuesdays in folk culture are sometimes associated with superstitions.

4

جمعه‌ها، سکوت خاصی بر شهر حاکم است.

On Fridays, a special silence prevails over the city.

間違えやすい

Persian Days of the Week (Shanbe to Jome) 対 Numbers vs Days

Mixing up the number with the day name.

よくある間違い

✗

Monday is Shanbe

✓

Saturday is Shanbe

L1 interference from Western calendars.
✗

Yekshanbe is Monday

✓

Yekshanbe is Sunday

Counting error.
✗

Jome-shanbe

✓

Jome

Over-applying the 'shanbe' rule.
✗

Using Friday as the start

✓

Using Saturday as the start

Cultural confusion.

文型パターン

من در ___ کار می‌کنم.

Real World Usage

Texting constant

شنبه می‌بینمت.

無料登録してすべての例文を見る
💡

「ム」の音を意識して

書くときは「Shanbe」ですが、話すときは「Shambe」と発音するのがコツです！ «من شنبه به خانه می‌روم.»
⚠️

「6-シャンベ」はNG

金曜日に数字の6を付けて「シシュ・シャンベ」とは言いません。必ず「Jome」を使いましょう。 «جمعه با دوستانم هستم.»
💬

週末の感覚

イランの週末は木曜の午後と金曜日です。日曜日は普通に仕事がありますよ！ «یک‌شنبه من سر کار هستم.»

Smart Tips

Always clarify if you mean 'this' or 'next' week.

شنبه می‌بینمت → شنبه آینده می‌بینمت

発音

shan-beh

Shanbe

Pronounced Shan-beh.

Question

شنبه است؟ ↑

Rising intonation for questions.

暗記しよう

記憶術

Count 1 to 5 (Yek, Do, Se, Chahar, Panj) and add 'shanbe'.

視覚的連想

Imagine a calendar where Saturday is the first page.

Rhyme

Shanbe, Yek, Do, Se, Chahar, Panj, Jome, the week is done!

Story

Ali starts his work on Shanbe. By Yek-shanbe he is tired. On Jome he sleeps.

Word Web

شنبهیکشنبهدوشنبهسه‌شنبهچهارشنبهپنج‌شنبهجمعه

チャレンジ

Write your weekly schedule in Persian.

文化メモ

Friday is the weekend, shops may close.

Numerical system derived from the Persian counting system.

会話のきっかけ

“

امروز چه روزی است؟

日記のテーマ

Write your weekly schedule.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

空欄に正しい曜日を入れてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
日曜日は「1 + シャンベ」なので「یک‌شنبه」が正解です。
イランでのお休みはどの日？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
イランの公式な休日は金曜日（جمعه）です。
間違っている曜日の名前を見つけてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「6-シャンベ」という曜日は存在しません。金曜日は「Jome」です。

Score: /3

練習問題

1 exercises
Fill in the blank.

امروز ___ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شنبه
Saturday is a day.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
英語とペルシア語を正しく組み合わせてください。 Match Pairs

Match the days:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Monday:دوشنبه, Tuesday:سه‌شنبه, Wednesday:چهارشنبه, Thursday:پنج‌شنبه
曜日の順番を完成させてください。 穴埋め問題

شنبه، یک‌شنبه، ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوشنبه
ペルシア語に訳してみましょう。 翻訳

I am going on Friday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمعه می‌روم
土曜日から数えて、正しい順番に並べ替えてください。 Sentence Reorder

Order these: سه‌شنبه، دوشنبه، یک‌شنبه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: یک‌شنبه، دوشنبه، سه‌شنبه
「土曜日」をペルシア語で選んでください。 選択問題

What is Saturday in Persian?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شنبه
「パンジュ・シャンベ」は英語で何曜日？ 穴埋め問題

پنج‌شنبه is ___ in English.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Thursday
間違っている曜日の名前を直してください。 Error Correction

I have a meeting on 'Yek-Jome'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: یک‌شنبه
「月曜日と火曜日」を訳してください。 翻訳

Monday and Tuesday

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوشنبه و سه‌شنبه
数字と曜日の接頭辞を一致させてください。 Match Pairs

Match the number to the day:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1:یک, 2:دو, 3:سه, 4:چهار
「集まり」という意味を持つ曜日はどれ？ 選択問題

Which day is associated with 'gathering'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمعه

Score: /10

よくある質問 (1)

Yes, it is the main day off.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish low

Lunes, Martes...

Persian is numerical.

French low

Lundi, Mardi...

Persian is numerical.

German low

Montag, Dienstag...

Persian is numerical.

Japanese low

Getsuyobi...

Persian is numerical.

Arabic moderate

Al-Ahad...

Persian uses 'shanbe' suffix.

Chinese moderate

Xingqi yi...

Persian is a single word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ペルシャ語の家族の語彙：「ママン」から「アム」まで
Next
ペルシャ語の場所の副詞：「ここ」と「あそこ」(injā, ānjā)

Related Grammar Rules

A2

ペルシャ語の所有表現：私の、あなたの、彼の (-am, -at, -ash)

概要 テヘランの混雑したカフェにいる自分を想像してみてください...
A1

指示代名詞：これ/それ (`این`/`آن`)

画面上の何かを指さそうとして、間違ったアイコンをタップしてしまった経験はありませんか？それが、`این` (in) と `آن` (ān) を...
A2

ペルシャ語の代名詞接尾辞：私の、君の、彼の (-am, -at, -aš)

Overview ペルシャ語で `my phone` と言おうとして、結局19世紀の詩人のような響きになってしまったことはありませんか？もし何...
A1

ペルシャ語の人称代名詞：私、君、彼・彼女 (man, to, u)

### Overview ペルシア語学習の第一歩として、人称代名詞は避けて通れない非常に重要な要素です。日本語では「私」「あなた」「...
A1

所有接尾辞：私の、あなたの、彼の (-am, -at, -aš)

(Japanese) ペルシャ語で「私の車」と言おうとして、「私の」にあたる単語がないことに気づいたことはありますか？ペルシャ語の...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！