Grammar Rule in 30 Seconds
Persian days start on Saturday (Shanbe) and end on Friday (Jome), which is the weekend.
- The week starts on Saturday: شنبه (Shanbe).
- Friday is the weekend: جمعه (Jome).
- Days are treated as nouns and often used with 'on' (dar) or alone for time markers.
Overview
شنبه(shanbe, 토요일)를 기준으로 숫자를 붙여 나가는 방식입니다.شنبه 자체가 요일을 나타내는 핵심 단어입니다. 또한, 이란의 주말은 목요일 오후와 금요일이기 때문에, 한국의 주말 개념(토, 일)과 다르다는 점을 기억해야 합니다.شنبه' 구조입니다. 한국어의 요일은 '요일'이라는 단어 앞에 '월, 화, 수...'가 붙는 형태인데, 페르시아어는 شنبه라는 단어가 일종의 '요일' 역할을 하면서 그 앞에 순서를 나타내는 숫자가 붙습니다. 여기서 가장 중요한 것은 شنبه가 토요일을 의미한다는 점입니다.یکشنبه가 됩니다. 한국어의 '일요일'과 페르시아어의 یکشنبه를 일대일로 대응시키려다 보면 혼동이 올 수 있는데, '토요일을 기준으로 며칠째인가'를 생각하면 훨씬 쉽습니다.شنبه라고만 해도 문맥상 충분히 전달됩니다.شنبه | shanbe | 기준일 | 토요일 |یکشنبه | yek-shanbe | 1 + shanbe | 일요일 |دوشنبه | do-shanbe | 2 + shanbe | 월요일 |سهشنبه | se-shanbe | 3 + shanbe | 화요일 |چهارشنبه | chahar-shanbe | 4 + shanbe | 수요일 |پنجشنبه | panj-shanbe | 5 + shanbe | 목요일 |جمعه | jome | 예외 | 금요일 |جمعه)만 유일하게 숫자 규칙을 따르지 않는 예외입니다. 이는 아랍어에서 유래한 단어로, 이슬람 문화권의 예배일이라는 특수성을 가지고 있습니다. 이 규칙만 기억하면 나머지 6개 요일은 완벽하게 정복할 수 있습니다. 숫자와 شنبه 사이에는 '반 칸 띄어쓰기'()를 사용하는 것이 표준 표기법입니다. 이는 한국어의 띄어쓰기와는 조금 다른 개념으로, 하나의 단어처럼 묶어주는 역할을 합니다.دوشنبه کلاس دارم(do-shanbe kelâs dâram, 월요일에 수업이 있어요)과 같이 말할 때, 이 요일 체계를 정확히 아는 것이 중요합니다. 또한, 반복되는 일정을 말할 때는 هر(har, 매)라는 단어를 앞에 붙입니다. 예를 들어 هر سهشنبه(har se-shanbe)라고 하면 '매주 화요일'이라는 뜻이 됩니다.آینده(âyande, 다음)나 گذشته(gozashte, 지난)를 붙여서 쉽게 표현할 수 있습니다. 예를 들어 پنجشنبهی آینده(panj-shanbe-ye âyande)는 '다음 주 목요일'이 됩니다.اولشنبه라고 잘못 부르는 경우입니다. 한국어의 '첫 번째'라는 의미의 اول을 사용하여 일요일을 표현하려는 시도인데, 페르시아어에서는 무조건 숫자 1인 یک을 사용하여 یکشنبه라고 해야 합니다. 둘째, '금요일'을 شششنبه라고 부르는 오류입니다.جمعه라는 단어를 쓴다는 점을 반드시 기억해야 합니다. 셋째, 한국어의 주말 개념을 그대로 대입하는 것입니다.شنبه를 주말의 시작으로 착각하는 경우가 많은데, شنبه는 한 주의 시작인 월요일과 같은 개념임을 명심해야 합니다. 이러한 오류는 한국어의 주 5일 근무제와 요일 체계가 주는 L1 간섭 현상 때문에 발생합니다.شنبه) |شنبه가 그 자리를 대신하고, 숫자만 바꾸면 되기 때문입니다. 이 차이를 이해하면 페르시아어 공부가 훨씬 즐거워질 것입니다!شنبه가 왜 토요일인가요?شششنبه라고 하면 사람들이 알아듣나요?جمعه라고 고쳐줄 것입니다.یکشنبه를 쓸 때 띄어쓰기를 꼭 해야 하나요?)를 사용하는 것이 정석입니다. 하지만 일반적인 키보드 환경에서는 그냥 붙여 쓰거나 한 칸을 띄어 써도 의미 전달에는 문제가 없습니다.Persian Days Formation
| Day | Persian | Meaning |
|---|---|---|
|
Saturday
|
شنبه
|
Shanbe
|
|
Sunday
|
یکشنبه
|
Yek-shanbe
|
|
Monday
|
دوشنبه
|
Do-shanbe
|
|
Tuesday
|
سهشنبه
|
Se-shanbe
|
|
Wednesday
|
چهارشنبه
|
Chahar-shanbe
|
|
Thursday
|
پنجشنبه
|
Panj-shanbe
|
|
Friday
|
جمعه
|
Jome
|
Meanings
The seven days of the week in the Persian solar calendar, used for scheduling and daily life.
Calendar Days
Naming the specific day of the week.
“شنبه”
“دوشنبه”
Reference Table
| 요일 | 페르시아어 | 발음 | 직역 의미 |
|---|---|---|---|
|
Saturday
|
شنبه
|
Shanbe
|
기준이 되는 날
|
|
Sunday
|
یکشنبه
|
Yek-shanbe
|
1-Shanbe
|
|
Monday
|
دوشنبه
|
Do-shanbe
|
2-Shanbe
|
|
Tuesday
|
سهشنبه
|
Se-shanbe
|
3-Shanbe
|
|
Wednesday
|
چهارشنبه
|
Chahar-shanbe
|
4-Shanbe
|
|
Thursday
|
پنجشنبه
|
Panj-shanbe
|
5-Shanbe
|
|
Friday
|
جمعه
|
Jome
|
모임/예배의 날
|
격식 수준 스펙트럼
امروز چه روزی است؟ (Asking the date)
امروز چندشنبه است؟ (Asking the date)
امروز چیه؟ (Asking the date)
امروز چه روزیه؟ (Asking the date)
페르시아어 일주일 구조
기준 요일
- شنبه Saturday
숫자가 붙는 요일
- یکشنبه تا پنجشنبه Sun to Thu
휴일
- جمعه Friday
서구권 vs 이란의 주간 시작
페르시아어 요일 이름 짓는 법
금요일인가요?
토요일인가요?
일~목요일인가요?
이란의 요일별 활동
근무일
- • شنبه (Sat)
- • یکشنبه (Sun)
- • دوشنبه (Mon)
반공휴일
- • پنجشنبه (Thu)
공휴일
- • جمعه (Fri)
수준별 예문
امروز شنبه است.
Today is Saturday.
فردا یکشنبه است.
Tomorrow is Sunday.
دوشنبه کلاس دارم.
I have class on Monday.
جمعه تعطیل است.
Friday is a holiday/off.
ما سهشنبه به سینما میرویم.
We are going to the cinema on Tuesday.
چهارشنبه خیلی شلوغ هستم.
I am very busy on Wednesday.
پنجشنبه عصر چه کار میکنی؟
What are you doing on Thursday evening?
جمعهها من استراحت میکنم.
I rest on Fridays.
آیا دوشنبه آینده وقت داری؟
Do you have time next Monday?
جلسه ما به چهارشنبه موکول شد.
Our meeting was moved to Wednesday.
من معمولاً پنجشنبهها به خرید میروم.
I usually go shopping on Thursdays.
جمعه روز خانواده است.
Friday is family day.
برنامهریزی برای سهشنبه کمی دشوار است.
Planning for Tuesday is a bit difficult.
تا چهارشنبه باید پروژه را تمام کنم.
I must finish the project by Wednesday.
شنبهها معمولاً ترافیک سنگین است.
Saturdays are usually heavy traffic.
جمعهها فرصت خوبی برای مطالعه است.
Fridays are a good opportunity for study.
در تقویم ایرانی، هفته از شنبه آغاز میشود.
In the Iranian calendar, the week begins on Saturday.
قرار ملاقات ما به یکشنبه موکول گردید.
Our appointment was postponed to Sunday.
پنجشنبهها در ایران نیمهتعطیل محسوب میشوند.
Thursdays are considered half-holidays in Iran.
جمعه، روز نیایش و استراحت است.
Friday is the day of prayer and rest.
ساختار نامگذاری روزها در فارسی، بازتابی از نظام عددی است.
The naming structure of days in Persian is a reflection of the numerical system.
دوشنبهها همواره یادآور آغاز هفته کاری است.
Mondays are always reminiscent of the start of the work week.
سهشنبهها در فرهنگ عامه گاهی با خرافات همراه است.
Tuesdays in folk culture are sometimes associated with superstitions.
جمعهها، سکوت خاصی بر شهر حاکم است.
On Fridays, a special silence prevails over the city.
혼동하기 쉬운
Mixing up the number with the day name.
자주 하는 실수
Monday is Shanbe
Saturday is Shanbe
Yekshanbe is Monday
Yekshanbe is Sunday
Jome-shanbe
Jome
Using Friday as the start
Using Saturday as the start
문장 패턴
من در ___ کار میکنم.
Real World Usage
شنبه میبینمت.
'M' 소리로 발음하기
'6-Shanbe'는 없어요!
이란의 주말 분위기
Smart Tips
Always clarify if you mean 'this' or 'next' week.
발음
Shanbe
Pronounced Shan-beh.
Question
شنبه است؟ ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Count 1 to 5 (Yek, Do, Se, Chahar, Panj) and add 'shanbe'.
시각적 연상
Imagine a calendar where Saturday is the first page.
Rhyme
Shanbe, Yek, Do, Se, Chahar, Panj, Jome, the week is done!
Story
Ali starts his work on Shanbe. By Yek-shanbe he is tired. On Jome he sleeps.
Word Web
챌린지
Write your weekly schedule in Persian.
문화 노트
Friday is the weekend, shops may close.
Numerical system derived from the Persian counting system.
대화 시작하기
امروز چه روزی است؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
토요일(Shanbe) 다음 날은 ___입니다.
페르시아 달력에서 주말인 요일은?
Find and fix the mistake:
다음 중 실제로 존재하지 않는 요일 이름은?
Score: /3
연습 문제
1 exercisesامروز ___ است.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises영단어에 맞는 페르시아어 요일을 연결하세요:
شنبه، یکشنبه، ___
나는 금요일에 갑니다.
순서대로 나열하세요: سهشنبه، دوشنبه، یکشنبه
페르시아어로 토요일은 무엇인가요?
پنجشنبه은 영어로 ___입니다.
나는 'Yek-Jome'에 약속이 있어.
월요일과 화요일
숫자와 그에 대응하는 요일 접두사를 연결하세요:
'모임'이라는 의미와 관련된 요일은?
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
Yes, it is the main day off.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Lunes, Martes...
Persian is numerical.
Lundi, Mardi...
Persian is numerical.
Montag, Dienstag...
Persian is numerical.
Getsuyobi...
Persian is numerical.
Al-Ahad...
Persian uses 'shanbe' suffix.
Xingqi yi...
Persian is a single word.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
페르시아어 소유격: 나의, 너의, 그의 (-am, -at, -ash)
개요 테헤란의 붐비는 카페에 있다고 상상해 보세요...
지시 대명사: 이것/저것 (`این`/`آن`)
화면에서 무언가를 가리키려다 실수로 다른 아이콘을 탭한 적이 있나요? 그것이 바로 `این` (in)과 `آن` (ān)을 헷갈리는 현실...
페르시아어 대명사 접미사: 나의, 너의, 그의 (-am, -at, -aš)
Overview 페르시아어로 `my phone`이라고 말하려다가 결국 19세기 시인처럼 들린 적이 있나요? 모든 것에 `man`(나/나의)이라는...
페르시아어 인칭 대명사: 나, 너, 그/그녀 (man, to, u)
### Overview 페르시아어 학습의 첫걸음을 떼신 것을 환영합니다! 페르시아어의 인칭 대명사인 `man`(나), `to`(너), `u`(그/그...
소유 접미사: 나의, 너의, 그의 (-am, -at, -aš)
(Korean) 페르시아어로 '내 차'라고 말하려다 '내'라는 별도의 단어가 없다는 사실을 깨달은 적이 있나요? 페르시아어의 가장 멋...
