A1 Nouns & Pronouns 16 min read Fácil

Días de la semana en persa (de Shanbe a Jome)

Domina los números del 1 al 5 y la palabra «شنبه» para nombrar casi toda la semana.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Persian days start on Saturday (Shanbe) and end on Friday (Jome), which is the weekend.

  • The week starts on Saturday: شنبه (Shanbe).
  • Friday is the weekend: جمعه (Jome).
  • Days are treated as nouns and often used with 'on' (dar) or alone for time markers.
Saturday (Shanbe) + Sunday (Yek-shanbe) + ... + Friday (Jome)

Overview

### Overview
¡Hola! Qué alegría que te hayas decidido a aprender persa. Como hispanohablante, tienes una ventaja increíble: tu cerebro ya está entrenado para entender cómo funcionan los idiomas con estructuras gramaticales ricas.
Hoy vamos a sumergirnos en los días de la semana en persa, o lo que ellos llaman هفته‌ی فارسی (hafte-ye fârsi). Aprender los días de la semana es el primer paso para organizar tu vida, planear tus clases y, sobre todo, entender cómo funciona el tiempo en Irán.
Lo primero que debes saber, y esto es fundamental, es que el calendario persa es diferente al nuestro. Mientras que en español estamos acostumbrados a que la semana empiece el lunes (o el domingo, dependiendo del país), en Irán la semana comienza oficialmente el sábado, شنبه (shanbe). Esto significa que el fin de semana, ese momento sagrado de descanso, ocurre el jueves por la tarde y el viernes, جمعه (jome).
Imagínate que el viernes es el equivalente a nuestro domingo: es el día de descanso, de ir al mercado, de estar en familia o de ir a la mezquita.
En español, los nombres de los días provienen de la astronomía clásica (lunes de Luna, martes de Marte, etc.). En persa, esto es mucho más lógico y matemático, lo cual es una bendición para nosotros. Excepto por el viernes, todos los días siguen un patrón numérico basado en la palabra شنبه.
Si sabes contar del 1 al 5, ¡ya sabes decir casi todos los días de la semana! Es una estructura mucho más sencilla que la que tenemos en español, donde cada día tiene un nombre único que simplemente hay que memorizar de memoria. Aquí, la lógica es tu mejor aliada.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funcionan los días de la semana en persa, piensa en ellos como bloques de construcción. La palabra base es شنبه (shanbe), que significa sábado. A partir de ahí, el persa utiliza un sistema ordinal.
En español, decimos primero, segundo, tercero, pero en persa, para los días, simplemente usamos el número cardinal seguido de la palabra base.
Es fascinante comparar esto con el español. En nuestro idioma, los días de la semana son sustantivos masculinos: el lunes, el martes. En persa, los días de la semana también funcionan como sustantivos, pero aquí viene la mejor parte: ¡no existe el género gramatical!
No tienes que preocuparte por si el día es masculino o femenino, ni por si el artículo debe concordar. En español, si quieres decir el lunes pasado, el adjetivo pasado concuerda en género y número. En persa, el sustantivo permanece invariable.
Por ejemplo, si quieres decir
el sábado es un día festivo
, dirías شنبه تعطیل است (shanbe ta'til ast). Si quieres decir
los sábados me gustan
, dirías من شنبه‌ها را دوست دارم (man shanbe-hâ râ dust dâram). Fíjate cómo la palabra شنبه no cambia ni un ápice.
Solo añadimos el sufijo -hâ para hacer el plural. Es una simplicidad que nos encantaría tener en español, ¿verdad? Olvídate de las declinaciones complejas o de las concordancias de género.
El persa, en este aspecto, es mucho más directo y lógico. Esta invariabilidad hace que sea muy difícil cometer errores de concordancia porque, sencillamente, no existen.
### Formation Pattern
La formación es un juego de números. Como te decía, el sábado es nuestra base. Para los días siguientes, simplemente anteponemos el número correspondiente.
| Día | Persa | Transliteración | Construcción literal | Equivalente en español |
|---|---|---|---|---|
| Sábado | شنبه | shanbe | Base | Sábado |
| Domingo | یک‌شنبه | yek-shanbe | Uno-sábado | Domingo |
| Lunes | دوشنبه | do-shanbe | Dos-sábado | Lunes |
| Martes | سه‌شنبه | se-shanbe | Tres-sábado | Martes |
| Miércoles | چهارشنبه | chahâr-shanbe | Cuatro-sábado | Miércoles |
| Jueves | پنج‌شنبه | panj-shanbe | Cinco-sábado | Jueves |
| Viernes | جمعه | jome | Reunión | Viernes |
¡Ojo aquí! Fíjate en el uso del ‌ (el carácter llamado ZWNJ o no unidor). Es como un pequeño puente invisible que conecta el número con la palabra شنبه.
No es un espacio completo, sino una forma de mantener la palabra unida gráficamente. En español no tenemos nada parecido, así que acostúmbrate a este pequeño detalle tipográfico. Es vital que lo escribas así para que tu persa se vea profesional y natural.
### When To Use It
Usarás estos términos en todo momento. La estructura de la semana iraní dicta la vida social. Por ejemplo, si trabajas con personas en Irán, debes recordar que el jueves es a menudo un día de media jornada o de cierre, por lo que planear una reunión importante para un jueves tarde puede no ser la mejor idea.
Para expresar frecuencia, usamos la palabra هر (har), que significa cada. En español decimos todos los lunes, pero en persa dices cada lunes. Es una estructura muy similar a nuestra lógica.
  • هر دوشنبه (har do-shanbe): Cada lunes.
  • هر جمعه (har jome): Cada viernes.
También, al igual que en español, puedes omitir la palabra día (روز - ruz) en contextos informales. Si alguien te pregunta
¿Cuándo nos vemos?
, puedes decir simplemente شنبه (shanbe) para decir el sábado. Es exactamente igual a cuando decimos en español
nos vemos el lunes
en lugar de decir
nos vemos en el día lunes
.
Esta economía del lenguaje es muy natural en ambos idiomas. Sin embargo, si quieres ser muy formal o enfatizar el día, puedes añadir روز al principio: روز شنبه (ruz-e shanbe), que sería el equivalente a
el día sábado
.
### Common Mistakes
  1. 1El error del desfase numérico: Muchos hispanohablantes asumen que یک‌شنبه (domingo) es el primer día porque empieza con uno. Como en español el lunes es el primer día laborable, nuestro cerebro intenta forzar esa lógica. Recuerda: en persa, el sábado es el día 0 (la base), por lo que el domingo es el uno. ¡No intentes cambiar el calendario!
  1. 1Confusión con el viernes: Algunos estudiantes intentan inventar un seis-shanbe para el viernes. ¡Cuidado! El viernes es una excepción cultural y lingüística. Se llama جمعه (jome), que viene del árabe y significa reunión. No sigas el patrón numérico aquí, o sonará muy extraño para un nativo.
  1. 1El problema del espacio: A veces, al escribir en el móvil o en el ordenador, los estudiantes ponen un espacio completo entre el número y شنبه. Esto es como escribir veinti cuatro en lugar de veinticuatro. Aunque se entiende, no es gramaticalmente correcto. Aprende a usar el carácter de unión (‌) desde el principio.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil comparar cómo estructuramos el tiempo en ambos idiomas. Mientras que en español usamos preposiciones (en, el), en persa la estructura es más directa.
| Situación | Español | Persa |
|---|---|---|
| Día específico | El lunes | دوشنبه |
| Frecuencia | Todos los lunes | هر دوشنبه |
| Próximo |
El próximo lunes
| دوشنبه‌ی آینده |
| Pasado | El lunes pasado | دوشنبه‌ی گذشته |
Como ves, la estructura es muy paralela. La mayor diferencia es la falta de artículos. En español decimos el lunes, pero en persa el artículo definido está implícito. Esto te ahorrará mucho tiempo, ya que no tienes que recordar si el día lleva artículo o no: simplemente usas el nombre del día.
### Quick FAQ
1. ¿Tengo que decir la palabra día cada vez que menciono un día de la semana?
No, al igual que en español, puedes omitirla. Es más común decir دوشنبه می‌بینمت (te veo el lunes) que decir روز دوشنبه می‌بینمت (te veo el día lunes), a menos que quieras enfatizar ese día específico.
2. ¿Por qué el viernes no sigue la regla numérica?
Porque el viernes tiene una importancia religiosa y cultural especial. Al ser el día de la oración colectiva, el nombre جمعه (reunión) es mucho más significativo que un simple número. Es como si el viernes tuviera nombre propio.
3. ¿Es difícil recordar los números del 1 al 5 en persa?
¡Para nada! Son muy cortos: یک (yek), دو (do), سه (se), چهار (chahâr), پنج (panj). Son de las primeras palabras que aprenderás en cualquier curso de persa, así que en una semana estarás diciendo los días de la semana con total fluidez. ¡Ánimo, vas por muy buen camino!

Persian Days Formation

Day Persian Meaning
Saturday
شنبه
Shanbe
Sunday
یکشنبه
Yek-shanbe
Monday
دوشنبه
Do-shanbe
Tuesday
سه‌شنبه
Se-shanbe
Wednesday
چهارشنبه
Chahar-shanbe
Thursday
پنج‌شنبه
Panj-shanbe
Friday
جمعه
Jome

Meanings

The seven days of the week in the Persian solar calendar, used for scheduling and daily life.

1

Calendar Days

Naming the specific day of the week.

“شنبه”

“دوشنبه”

Reference Table

Reference table for Días de la semana en persa (de Shanbe a Jome)
Español Persa Pronunciación Significado Literal
Sábado
شنبه
Shanbe
El día base
Domingo
یک‌شنبه
Yek-shanbe
Uno-Shanbe
Lunes
دوشنبه
Do-shanbe
Dos-Shanbe
Martes
سه‌شنبه
Se-shanbe
Tres-Shanbe
Miércoles
چهارشنبه
Chahar-shanbe
Cuatro-Shanbe
Jueves
پنج‌شنبه
Panj-shanbe
Cinco-Shanbe
Viernes
جمعه
Jome
Reunión / Congregación

Espectro de formalidad

Formal
امروز چه روزی است؟

امروز چه روزی است؟ (Asking the date)

Neutral
امروز چندشنبه است؟

امروز چندشنبه است؟ (Asking the date)

Informal
امروز چیه؟

امروز چیه؟ (Asking the date)

Jerga
امروز چه روزیه؟

امروز چه روزیه؟ (Asking the date)

Estructura de la semana persa

Hafte (Semana)

La Base

  • شنبه Sábado

Días Numerados

  • یک‌شنبه تا پنج‌شنبه Dom a Jue

El Descanso

  • جمعه Viernes

Inicio de semana: Occidente vs. Irán

Semana Occidental
Lunes Inicio laboral
Domingo Día de descanso
Semana Persa
شنبه Inicio laboral
جمعه Día de descanso

Cómo nombrar un día en persa

1

¿Es viernes?

YES
جمعه (Jome)
NO
Siguiente paso
2

¿Es sábado?

YES
شنبه (Shanbe)
NO ↓
3

¿Es Dom-Jue?

YES
Número (1-5) + شنبه
NO ↓

Actividades semanales en Irán

💼

Días Laborales

  • • شنبه (Sáb)
  • • یکشنبه (Dom)
  • • دوشنبه (Lun)
🌓

Medio Día

  • • پنج‌شنبه (Jue)
🌳

Festivo

  • • جمعه (Vie)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

امروز شنبه است.

Today is Saturday.

2

فردا یکشنبه است.

Tomorrow is Sunday.

3

دوشنبه کلاس دارم.

I have class on Monday.

4

جمعه تعطیل است.

Friday is a holiday/off.

1

ما سه‌شنبه به سینما می‌رویم.

We are going to the cinema on Tuesday.

2

چهارشنبه خیلی شلوغ هستم.

I am very busy on Wednesday.

3

پنج‌شنبه عصر چه کار می‌کنی؟

What are you doing on Thursday evening?

4

جمعه‌ها من استراحت می‌کنم.

I rest on Fridays.

1

آیا دوشنبه آینده وقت داری؟

Do you have time next Monday?

2

جلسه ما به چهارشنبه موکول شد.

Our meeting was moved to Wednesday.

3

من معمولاً پنج‌شنبه‌ها به خرید می‌روم.

I usually go shopping on Thursdays.

4

جمعه روز خانواده است.

Friday is family day.

1

برنامه‌ریزی برای سه‌شنبه کمی دشوار است.

Planning for Tuesday is a bit difficult.

2

تا چهارشنبه باید پروژه را تمام کنم.

I must finish the project by Wednesday.

3

شنبه‌ها معمولاً ترافیک سنگین است.

Saturdays are usually heavy traffic.

4

جمعه‌ها فرصت خوبی برای مطالعه است.

Fridays are a good opportunity for study.

1

در تقویم ایرانی، هفته از شنبه آغاز می‌شود.

In the Iranian calendar, the week begins on Saturday.

2

قرار ملاقات ما به یکشنبه موکول گردید.

Our appointment was postponed to Sunday.

3

پنج‌شنبه‌ها در ایران نیمه‌تعطیل محسوب می‌شوند.

Thursdays are considered half-holidays in Iran.

4

جمعه، روز نیایش و استراحت است.

Friday is the day of prayer and rest.

1

ساختار نام‌گذاری روزها در فارسی، بازتابی از نظام عددی است.

The naming structure of days in Persian is a reflection of the numerical system.

2

دوشنبه‌ها همواره یادآور آغاز هفته کاری است.

Mondays are always reminiscent of the start of the work week.

3

سه‌شنبه‌ها در فرهنگ عامه گاهی با خرافات همراه است.

Tuesdays in folk culture are sometimes associated with superstitions.

4

جمعه‌ها، سکوت خاصی بر شهر حاکم است.

On Fridays, a special silence prevails over the city.

Fácil de confundir

Persian Days of the Week (Shanbe to Jome) vs Numbers vs Days

Mixing up the number with the day name.

Errores comunes

✗

Monday is Shanbe

✓

Saturday is Shanbe

L1 interference from Western calendars.
✗

Yekshanbe is Monday

✓

Yekshanbe is Sunday

Counting error.
✗

Jome-shanbe

✓

Jome

Over-applying the 'shanbe' rule.
✗

Using Friday as the start

✓

Using Saturday as the start

Cultural confusion.

Patrones de oraciones

من در ___ کار می‌کنم.

Real World Usage

Texting constant

شنبه می‌بینمت.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El sonido 'M'

Aunque se escribe 'Shanbe' (شنبه), en el habla natural casi siempre suena como 'Shambe'. ¡Pruébalo!: «امروز شنبه است.»
⚠️

No digas 'Seis-Shanbe'

Muchos principiantes intentan seguir el patrón numérico para el viernes, pero el viernes es único: «جمعه نام مخصوص خود را دارد.»
💬

Vibras de fin de semana

En Irán, el fin de semana es el jueves tarde y el viernes. ¡El domingo se trabaja!: «جمعه در ایران روز تعطیل است.»

Smart Tips

Always clarify if you mean 'this' or 'next' week.

شنبه می‌بینمت → شنبه آینده می‌بینمت

Pronunciación

shan-beh

Shanbe

Pronounced Shan-beh.

Question

شنبه است؟ ↑

Rising intonation for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Count 1 to 5 (Yek, Do, Se, Chahar, Panj) and add 'shanbe'.

Asociación visual

Imagine a calendar where Saturday is the first page.

Rhyme

Shanbe, Yek, Do, Se, Chahar, Panj, Jome, the week is done!

Story

Ali starts his work on Shanbe. By Yek-shanbe he is tired. On Jome he sleeps.

Word Web

شنبهیکشنبهدوشنبهسه‌شنبهچهارشنبهپنج‌شنبهجمعه

Desafío

Write your weekly schedule in Persian.

Notas culturales

Friday is the weekend, shops may close.

Numerical system derived from the Persian counting system.

Inicios de conversación

“

امروز چه روزی است؟

Temas para diario

Write your weekly schedule.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con el día correcto

El día después del sábado es ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: یک‌شنبه
El domingo es Yek-shanbe (1 + Shanbe) y sigue al sábado (Shanbe).
¿Cuál es el día de descanso en Irán?

¿Qué día es el fin de semana en el calendario persa?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمعه
Jome (viernes) es el día festivo oficial y de descanso en Irán.
Encuentra el día mal escrito

¿Cuál de estos NO es un nombre real de un día?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شیش‌شنبه
No existe 'Shish-shanbe' (6-shanbe); el sexto día es el viernes y se llama 'Jome'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Fill in the blank.

امروز ___ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شنبه
Saturday is a day.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Empareja el español con el persa Match Pairs

Empareja los días:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lunes:دوشنبه, Martes:سه‌شنبه, Miércoles:چهارشنبه, Jueves:پنج‌شنبه
Completa la secuencia Completar huecos

شنبه، یک‌شنبه، ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوشنبه
Traduce al persa Traducción

Voy el viernes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمعه می‌روم
Pon los días en orden empezando desde el domingo Sentence Reorder

Ordena estos: سه‌شنبه، دوشنبه، یک‌شنبه

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: یک‌شنبه، دوشنبه، سه‌شنبه
Identifica el día base Opción múltiple

¿Cómo se dice sábado en persa?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شنبه
¿Qué día es 'Cinco-Shanbe'? Completar huecos

پنج‌شنبه es ___ en español.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jueves
Corrige el nombre del día Error Correction

Tengo una reunión el 'Yek-Jome'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: یک‌شنبه
Traduce la frase Traducción

Lunes y martes

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوشنبه و سه‌شنبه
Empareja números con prefijos de días Match Pairs

Empareja el número con el prefijo del día:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1:یک, 2:دو, 3:سه, 4:چهار
Identifica el día sagrado Opción múltiple

¿Qué día se asocia con 'reunión'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جمعه

Score: /10

Preguntas frecuentes (1)

Yes, it is the main day off.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish low

Lunes, Martes...

Persian is numerical.

French low

Lundi, Mardi...

Persian is numerical.

German low

Montag, Dienstag...

Persian is numerical.

Japanese low

Getsuyobi...

Persian is numerical.

Arabic moderate

Al-Ahad...

Persian uses 'shanbe' suffix.

Chinese moderate

Xingqi yi...

Persian is a single word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Vocabulario familiar en persa: de 'maman' a 'amu'
Next
Adverbios de lugar en persa: Aquí y allí (injā, ānjā)

Related Grammar Rules

A2

Posesión en Persa: Mi, Tu, Su (-am, -at, -ash)

Resumen Imagina que estás en una cafetería abarrotada en Teherán...
A1

Pronombres Demostrativos: Este/Ese (`این`/`آن`)

¿Alguna vez has intentado señalar algo en tu pantalla y has tocado el icono equivocado por accidente? Esa es la versión...
A2

Sufijos pronominales persas: mi, tu, su (-am, -at, -aš)

Overview ¿Alguna vez has intentado decir `my phone` en persa y has acabado sonando como un poeta del siglo XIX? Si usas...
A1

Pronombres Personales en Persa: Yo, tú, él/ella (man, to, u)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que te intereses por aprender persa. Como hispanohablante, te tengo una excelente notic...
A1

Sufijos Posesivos: Mi, Tu, Su (-am, -at, -aš)

(Spanish) ¿Alguna vez has intentado decir 'mi coche' en persa y te has dado cuenta de que no hay una palabra separada pa...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!