B2 · 中上級 チャプター 3

Linking Thoughts and Reasons

5 トータルルール
52 例文
6 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Master the logic of Hindi by connecting complex thoughts, reasons, and contrasting choices with confidence.

  • Report thoughts and choices using the versatile 'ki'.
  • Link causes and results naturally using 'kyonki' and 'isliye'.
  • Navigate nuanced contrasts using 'lekin' and the corrective 'balki'.
Connect your ideas, command the conversation.

学べること

Master the essential conjunctions used to connect causes, results, and alternatives in daily speech.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to report speech and thoughts using 'ki' (कि).
  2. 2
    By the end you will be able to explain complex motivations using 'kyonki' (क्योंकि).
  3. 3
    By the end you will be able to conclude logical arguments with 'isliye' (इसलिए).
  4. 4
    By the end you will be able to present alternatives using 'ya' (या) and 'ki' (कि).
  5. 5
    By the end you will be able to correct misconceptions using 'balki' (बल्कि).

チャプターガイド

Overview

Welcome to a pivotal chapter in your journey to master Hindi grammar at the B2 level! As you advance beyond basic sentence structures, connecting ideas smoothly and logically becomes paramount. This chapter,
Linking Thoughts and Reasons,
is designed to equip you with the essential tools to express complex relationships between ideas, such as cause and effect, contrast, and alternatives.
By understanding and correctly using conjunctions like ki (कि), kyonki (क्योंकि), isliye (इसलिए), ya (या), and lekin/par/balki, you'll significantly enhance your fluency and comprehension.
Mastering these connectors is crucial for reaching true B2 proficiency in Hindi. They allow you to move beyond simple statements and engage in more nuanced conversations, articulate sophisticated arguments, and understand intricate narratives. Whether you're explaining why something happened, expressing a choice, or contrasting two ideas, these grammar points are your building blocks for coherent and natural Hindi communication.
Get ready to transform your spoken and written Hindi into a more dynamic and expressive language!

How This Grammar Works

This chapter focuses on key conjunctions that are vital for linking clauses and expressing relationships between ideas. Let's break down each one.
First, the versatile ki (कि) serves two main functions. It can act as 'that' to introduce a subordinate clause, often after verbs of saying, thinking, or knowing. For example,
मैं जानता हूँ कि वह आएगा।
(Main jaanta hoon ki vah aayega.
- I know that he will come.) Secondly, it can mean 'or', though ya (या) is more common for simple alternatives. For instance,
क्या तुम चाय कि कॉफी लोगे?
(Kya tum chai ki coffee loge? - Will you have tea or coffee?).
To express 'because' in Hindi, we primarily use kyonki (क्योंकि). It introduces the reason or cause for an action or state. For example,
मैं देर से आया क्योंकि बस छूट गई थी।
(Main der se aaya kyonki bus chhoot gayi thi. - I came late because I missed the bus.)
When you need to express 'therefore' or 'so' to indicate a consequence, isliye (इसलिए) is your go-to word. It connects a cause to its resulting effect. For instance,
बारिश हो रही है, इसलिए हम घर पर रहेंगे।
(Baarish ho rahi hai, isliye hum ghar par rahenge.
- It's raining, therefore we will stay at home.)
For simple choices, ya (या) is the most common word for 'or'. It's used to present alternatives.
तुम्हें सेब या केला चाहिए?
(Tumhein seb ya kela chahiye? - Do you want an apple or a banana?)
Finally, for expressing contrast or opposition, we have lekin (लेकिन), par (पर), and balki (बल्कि). Both lekin and par translate to 'but' or 'however' and are largely interchangeable in many contexts, indicating a simple contrast.
वह अमीर है, लेकिन खुश नहीं।
(Vah ameer hai, lekin khush nahin.
- He is rich, but not happy.)
मैं कोशिश करूँगा, पर गारंटी नहीं दे सकता।
(Main koshish karunga, par guarantee nahin de sakta. - I will try, but I can't guarantee.) Balki is stronger, meaning 'rather', 'on the contrary', or 'in fact', often correcting a previous statement or emphasizing an alternative.
वह सोया नहीं था, बल्कि पढ़ रहा था।
(Vah soya nahin tha, balki padh raha tha.
- He was not sleeping, rather he was studying.) Mastering these connectors will significantly elevate your B2 Hindi.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: «मैं जानता हूँ क्योंकि वह आएगा।» (Main jaanta hoon kyonki vah aayega.)
✓ Correct: «मैं जानता हूँ कि वह आएगा।» (Main jaanta hoon ki vah aayega.)
*Explanation:* Use ki (कि) ('that') to introduce a clause after verbs of knowing, thinking, or saying, not kyonki (क्योंकि) ('because').
  1. 1✗ Wrong: «उसने मेहनत की। इसलिए वह सफल हुआ।» (Usne mehnat ki. Isliye vah safal hua.)
✓ Correct: «उसने मेहनत की, इसलिए वह सफल हुआ।» (Usne mehnat ki, isliye vah safal hua.)
*Explanation:* Isliye (इसलिए) typically connects two clauses within the same sentence, often separated by a comma, rather than starting a new sentence.
  1. 1✗ Wrong: «वह आलसी है, लेकिन मेहनती नहीं।» (Vah aalsi hai, lekin mehnati nahin.)
✓ Correct: «वह आलसी नहीं है, बल्कि मेहनती है।» (Vah aalsi nahin hai, balki mehnati hai.)
*Explanation:* While lekin (लेकिन) means 'but', balki (बल्कि) is used when you are correcting or contradicting a previous negative statement with an affirmative alternative, meaning 'rather' or 'on the contrary'.

Real Conversations

A

A

मुझे लगता है कि आज बारिश होगी। (Mujhe lagta hai ki aaj baarish hogi.) (I think that it will rain today.)
B

B

हाँ, आसमान में बादल हैं, इसलिए मैं छाता ले जा रहा हूँ। (Haan, aasmaan mein baadal hain, isliye main chhaata le jaa raha hoon.) (Yes, there are clouds in the sky, so I am taking an umbrella.)
A

A

क्या तुम चाय पीना पसंद करोगे या कॉफी? (Kya tum chai peena pasand karoge ya coffee?) (Would you like to drink tea or coffee?)
B

B

मैं कॉफी लूँगा, लेकिन चीनी के बिना। (Main coffee loonga, lekin cheeni ke bina.) (I will take coffee, but without sugar.)
A

A

वह कल पार्टी में नहीं आया क्योंकि वह बीमार था। (Vah kal party mein nahin aaya kyonki vah beemaar tha.) (He didn't come to the party yesterday because he was sick.)
B

B

ओह, मुझे लगा कि वह व्यस्त था, बल्कि बीमार था। (Oh, mujhe laga ki vah vyast tha, balki beemaar tha.) (Oh, I thought that he was busy, rather he was sick.)

Quick FAQ

Q

How do lekin and par differ in their usage in B2 Hindi?

A: Lekin and par both mean 'but' and are largely interchangeable in most contexts to express simple contrast. Lekin might be slightly more formal or common in written Hindi, while par is often used in more colloquial speech.

Q

Can ki always be translated as 'that' when linking sentences in Hindi?

A: While ki often translates to 'that' (as in I think that...), it's not always a direct equivalent. Sometimes it acts more like a general subordinating conjunction without a direct English counterpart, indicating the start of a dependent clause.

Q

What's a good way to practice using kyonki and isliye effectively in Hindi sentences?

A: Practice by creating cause and effect sentence pairs. First, state a cause, then use isliye to state the effect. Or, state an effect, then use kyonki to explain the cause. This helps solidify the connection.

Q

Is there a specific rule for when to use balki instead of lekin or par?

A: Yes, balki is typically used when you are correcting a previous (often negative) statement, implying 'rather' or 'on the contrary'. Lekin and par simply present a contrast, while balki implies a correction or a stronger alternative.

Cultural Context

In Hindi, the use of these connectors often reflects a speaker's emphasis and politeness. While kyonki and isliye are straightforward for cause and effect, the choice between lekin and par can sometimes subtly shift the tone, with par being slightly more informal. Balki is powerful in its corrective nature, often used to clarify or assert a different truth.
In daily conversations, speakers seamlessly weave these conjunctions to create intricate and expressive sentences, allowing for smooth storytelling and detailed explanations, which is key to sounding like a native B2 Hindi speaker.

重要な例文 (2)

1

तुम पिज़्ज़ा खाओगे या बर्गर?

ピザを食べる？それともバーガーにする？

ヒンディー語で選択：これ、それともあれ？ (`या` / Ya)
2

या तो तुम सच बोलो या यहाँ से जाओ。

本当のことを言うか、ここから出て行くかどっちかにして。

ヒンディー語で選択：これ、それともあれ？ (`या` / Ya)

ヒントとコツ (4)

⚠️

「キー」の罠に注意！

「that」の意味で長い音の 'की' を使うのは、中級者が最もやりがちなスペルミスです。短いのは「接続詞」、長いのは「所有（〜の）」と覚えましょう。«मुझे पता है कि तुम सच बोल रहे हो।»
frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の「that」と「または」： ki (कि) の使い方
💡

読点のルール

書き言葉では、kyonki の前にコンマ（，）を置くのが一般的です。これから理由を話すよ、という合図になります。
Main soya, kyonki main thaka tha.
frontend.learn_grammar.from_rule: 「なぜなら」を意味する Kyonki の使い方 (क्योंकि)
💡

「だから…」と含みを持たせる

結末が分かりきっている時、あえて最後まで言わずに isliye... と語尾を濁すことで、「だから、言わなくてもわかるよね？」というニュアンスを出せます。
Main thak gaya hoon, isliye...
frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の接続詞：だから・そのため (Isliye)
🎯

「Phir」を添えて自然な響きに

会話の中で「あ、それとも...」と思いついたように選択肢を足す時は «या फिर» を使ってみてください。 «हम बाहर चलें या फिर घर रहें?» のように言うと、とてもネイティブらしく聞こえますよ。
frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語で選択：これ、それともあれ？ (`या` / Ya)

重要な語彙 (6)

विचार (vichaar) thought/idea कारण (kaaran) reason/cause विकल्प (vikalp) option/alternative परिणाम (parinaam) result/consequence महसूस करना (mehsoos karna) to feel योजना (yojna) plan

Real-World Preview

utensils

The Indecisive Diner

Review Summary

  • Clause 1 + कि (ki) + Clause 2
  • Result + क्योंकि (kyonki) + Reason
  • Reason + इसलिए (isliye) + Result
  • Option A + या (ya) + Option B
  • Negation + बल्कि (balki) + Correction

よくある間違い

Using the long 'kee' (possessive) instead of short 'ki' (conjunction). 'Ki' is for 'that', 'Kee' is for 'of'.

Wrong: मैं जानता हूँ की वह आएगा।
正解: मैं जानता हूँ कि वह आएगा।

'Balki' is used to correct a negative (Not X, but Y). For a simple contrast, use 'lekin'.

Wrong: वह अमीर है बल्कि वह दुखी है।
正解: वह अमीर है लेकिन वह दुखी है।

In formal or specific questions involving a choice, 'ki' is often preferred over 'ya' to separate the options.

Wrong: क्या आप चाय या कॉफ़ी पिएंगे?
正解: क्या आप चाय पिएंगे कि कॉफ़ी?

このチャプターのルール (5)

1

ヒンディー語の「that」と「または」： ki (कि) の使い方

B2
「कि」は、あなたの考えや発言を文全体へとつなぐ「心の架け橋」です。«कि» をマスターすれば、表現の幅が一気に広がりますよ！
Maine kal Netflix par dekha ki naya season aa gaya...
12 例文
2

「なぜなら」を意味する Kyonki の使い方 (क्योंकि)

B2
結果と理由をつなぐ魔法の言葉 kyonki を使いましょう。使い方は簡単、理由を説明する文章の直前に kyonki を置くだけです。
Vah aaj office nahin aayi kyonki uski tabiyat thee...
10 例文
3

ヒンディー語の接続詞：だから・そのため (Isliye)

B2
原因を述べた後に isliye を置くことで、自然にその結果や結論を導き出せます。会話では isliye や so という「結果の合図」を意識しましょう。
Kal meri chhutti hai, isliye main der tak so sakta...
10 例文
4

ヒンディー語で選択：これ、それともあれ？ (`या` / Ya)

B2
日常のあらゆる場面で「選択」を提示する魔法の言葉 «या» を使いこなしましょう。 «या तो... या» や «या फिर» などのバリエーションも覚えると表現の幅が広がりますよ。
तुम पिज़्ज़ा खाओगे या बर्गर?
10 例文
5

ヒンディー語の「でも・しかし」と対比：Lekin, Par, Balki

B2
基本は lekin を使い、前の否定を訂正するなら balki、カジュアルに言うなら par を選べば完璧です。
Mujhe pizza pasand hai, lekin mujhe dieting karni...
10 例文

Next Steps

You've just unlocked the logic gate of the Hindi language. Being able to explain 'why' and 'how' is what truly makes you a fluent speaker. Keep practicing these bridges!

Write a 5-sentence diary entry about your day using one connector per sentence.

Listen to a Hindi news snippet and count how many times they use 'ki' or 'isliye'.

Continue to: Expressing Multiple Actions

クイック練習 (6)

間違いを見つけて修正してください。

हालाँकि बारिश हो रही है, वह बाहर गया।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: हालाँकि बारिश हो रही है, फिर भी वह बाहर गया।
halanki を使った文を完結させるには、後半の節に phir bhi を補う必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の「でも・しかし」と対比：Lekin, Par, Balki

最も一般的な接続詞を選んで空欄を埋めてください。

मैं थक गया हूँ, ___ मुझे काम करना पड़ेगा。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: लेकिन
lekin (but) は、「疲れている」ことと「働かなければならない」という相反する状況をつなぐのに最適です。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の「でも・しかし」と対比：Lekin, Par, Balki

'balki' を正しく使っている文はどれですか？

正しい文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: वह भूखा नहीं है बल्कि उसे प्यास लगी है。
balki を使うには、最初の節で否定（〜ではない）を述べている必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の「でも・しかし」と対比：Lekin, Par, Balki

論理的なつながりを完成させてください。

Aaj bahut garmi hai, ___ main ice cream kha raha hoon. (今日はとても暑い、___ 私はアイスを食べている。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: isliye
暑いという「原因」に対して、アイスを食べるという「結果」を述べているので、 isliye が正解です。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の接続詞：だから・そのため (Isliye)

論理的に正しい文はどちらですか？

原因と結果の順序が正しいものを選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bhookh lagi thi isliye khana khaya. (お腹が空いていた、だからご飯を食べた。)
空腹が原因で、食べるのが結果です。 isliye の前には原因が来なければなりません。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の接続詞：だから・そのため (Isliye)

論理を修正してください。

Main school nahin gaya kyonki main bimar tha. (病気だったので学校に行きませんでした。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bimar tha isliye school nahin gaya.
元の文も文法的には正しいですが、 isliye を使う場合は「原因（病気）」を先に置く必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: ヒンディー語の接続詞：だから・そのため (Isliye)

Score: /6

よくある質問 (6)

フォーマルな書き言葉やはっきりした話し方では必須です。早口の会話では抜けることもありますが、初心者は «उसने कहा कि...» のように入れた方が安全です。
基本的にはありませんが、«शायद इसलिए कि...» (おそらく〜という理由で) のように理由を繋ぐことはあります。通常は «क्योंकि» を使いましょう。
はい、kyonki はフォーマルな書き言葉でも会話でも全く問題なく使えます。ヒンディー語で「なぜなら」を伝える最も標準的な方法です。
Main gaya kyonki kaam tha.
kyon は「なぜ？」という疑問詞で、kyonki は「なぜなら」という接続詞です。 Kyon? と聞かれたら Kyonki... で答えます。
はい、都会のカジュアルな会話では
Main busy tha, *so* main nahin aaya.
のように 'so' を使う人が多いです。でも、綺麗なヒンディー語を目指すなら isliye を使いましょう。
isliye は最も一般的で日常的な言葉です。 is vajah se は文字通り「この理由によって」という意味で、少しフォーマル、あるいは原因を強く強調したい時に使われます。
前のチャプター
Comparing and Emphasizing
次のチャプター
Expressing Multiple Actions
ロードマップに戻る