Grammar Rule in 30 Seconds
To make most masculine nouns ending in -ā plural, simply change the -ā to -ē.
- Masculine nouns ending in -ā change to -ē (लड़का → लड़के).
- Masculine nouns not ending in -ā (like घर) stay the same.
- Feminine nouns follow different rules (not covered here).
Overview
आ (ā) は口を大きく開ける母音ですが、ए (ē) はもう少し口を閉じて前方に寄せる母音です。このわずかな音の変化が、ヒンディー語では「数」を決定づける重要な役割を果たしています。また、この「-ē」という形は、単なる複数だけでなく「敬意（尊敬）」を表すためにも使われます。これを「敬意の複数」と呼びます。例えば、一人のお父さんについて話すときでも、敬意を込めて動詞や形容詞を複数形（-ē）に合わせることがあります。日本語で「先生がいらっしゃいました」と、あえて敬語を使って丁寧さを出すのと似た感覚ですね。ヒンディー語では、文法的な複数形を使って相手への敬意を示す文化があるのです。घर ghar - 家）は、複数になっても形が変わらないというルールがあります。日本語の「家」と同じですね。この「-āから-ēへの変化」は、あくまで「-āで終わるもの」に限定されたルールであることを覚えておいてください。- 1名詞が男性であることを確認する。
- 2語尾の「-ā」を取り除く。
- 3代わりに「-ē」を付ける。
लड़का (laṛkā) | लड़के (laṛkē) | 男の子 / 男の子たち |कमरा (kamrā) | कमरे (kamrē) | 部屋 / 部屋たち |केला (kelā) | केले (kelē) | バナナ / バナナたち |जूता (jūtā) | जूते (jūtē) | 靴 / 靴たち |कपड़ा (kapṛā) | कपड़े (kapṛē) | 服 / 服たち |ा が上の横棒 े に変わるだけなので、視覚的にも非常に分かりやすいですね！- 主語として使うとき：
लड़के खेल रहे हैं।(Laṛkē khel rahe hain. - 男の子たちが遊んでいます。) - 直接目的語として使うとき：
मैंने नए कपड़े खरीदे।(Maiṅne naye kapṛe kharīde. - 私は新しい服を買いました。) - 数量と一緒に使うとき：
दो केले(do kele - 2本のバナナ)
अच्छा लड़का (良い男の子) が अच्छे लड़के (良い男の子たち) になるように、名詞と形容詞がペアで変化するのです。これは日本語には全くない概念ですので、最初は少し戸惑うかもしれませんが、「セットで変化させる」とゲーム感覚で練習すると楽しくなりますよ！- 1すべての男性名詞に適用してしまう：子音で終わる名詞（
पेड़peṛ - 木）にも「-ē」を付けてपेड़ेとしてしまうミスです。これは「法則を過剰に一般化」してしまうL1干渉（日本語の脳の働き）によるものです。日本語には名詞が変化するルールがないため、無理やり変化させようとしてしまうのですね。
- 1女性名詞まで変化させてしまう：
माता(mātā - 母) は女性名詞なので、मातेとはなりません。ヒンディー語では女性名詞の複数形は全く別のルール（-एँなど）に従います。名詞を覚えるときは、必ず「性別」とセットで覚える癖を付けましょう。
- 1親族関係の例外を忘れる：
पिता(pitā - 父) やचाचा(cācā - 叔父) は「-ā」で終わりますが、例外として複数になっても形が変わりません。これは「尊敬すべき対象」だからです。日本語でも「お父さんたち」とは言いますが、ヒンディー語の文法構造の中では、これらは「変化しない名詞」として特別扱いされます。
लड़के は「男の子たち」という意味以外に何かありますか？लड़के को (男の子に) のように、後置詞が付く前の「斜格」という形でも लड़के が使われます。文脈で判断する必要がありますが、基本的には「直格の複数」と「斜格の単数」の形が同じだと覚えておけば大丈夫です。दादा (祖父)、मामा (母方の叔父) など、敬意を払うべき対象は変化しないことが多いです。Masculine Pluralization Table
| Singular | Plural | Meaning |
|---|---|---|
|
लड़का
|
लड़के
|
Boy/Boys
|
|
कमरा
|
कमरे
|
Room/Rooms
|
|
बेटा
|
बेटे
|
Son/Sons
|
|
समोसा
|
समोसे
|
Samosa/Samosas
|
|
रास्ता
|
रास्ते
|
Path/Paths
|
|
कपड़ा
|
कपड़े
|
Cloth/Clothes
|
Meanings
This rule governs how masculine nouns ending in the vowel 'ā' (आ) indicate plurality.
Direct Pluralization
Indicates more than one of a masculine object or person.
“कमरा बड़ा है (The room is big)”
“कमरे बड़े हैं (The rooms are big)”
Reference Table
| 単数形 (-ā) | 複数形 (-ē) | 意味 |
|---|---|---|
|
लड़का (laṛkā)
|
लड़के (laṛkē)
|
男の子
|
|
कमरा (kamrā)
|
कमरे (kamrē)
|
部屋
|
|
केला (kēlā)
|
केले (kēlē)
|
バナナ
|
|
जूता (jūtā)
|
जूते (jūtē)
|
靴
|
|
समोसा (samosā)
|
समोसे (samosē)
|
サモサ
|
|
बेटा (bēṭā)
|
बेटे (bēṭē)
|
息子
|
|
कपड़ा (kapṛā)
|
कपड़े (kapṛē)
|
服
|
|
रुपया (rupyā)
|
रुपये (rupyē)
|
ルピー
|
フォーマル度スペクトル
लड़के यहाँ उपस्थित हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
लड़के यहाँ हैं। (General)
よく使う男性名詞 (-ā)
物
- कपड़ा 服
- बस्ता バッグ
食べ物
- केला バナナ
- समोसा サモサ
単数と複数の母音の変化
語尾を変えるべき？
その名詞は男性名詞？
語尾は -ā (ा) で終わる？
年上の親族（父、叔父）？
ルールと例外の例
-ē に変わるもの
- • जूता (靴)
- • बेटा (息子)
- • तारा (星)
-ā のままのもの
- • पिता (父)
- • चाचा (叔父)
- • राजा (王)
レベル別の例文
लड़का खेल रहा है।
The boy is playing.
लड़के खेल रहे हैं।
The boys are playing.
यह कमरा बड़ा है।
This room is big.
ये कमरे बड़े हैं।
These rooms are big.
मेरा बेटा स्कूल गया।
My son went to school.
मेरे बेटे स्कूल गए।
My sons went to school.
समोसा बहुत तीखा है।
The samosa is very spicy.
समोसे बहुत तीखे हैं।
The samosas are very spicy.
वह रास्ता लंबा है।
That path is long.
वे रास्ते लंबे हैं।
Those paths are long.
यह खिलौना नया है।
This toy is new.
ये खिलौने नए हैं।
These toys are new.
उसका सपना सच हुआ।
His dream came true.
उसके सपने सच हुए।
His dreams came true.
यह लड़का बहुत होशियार है।
This boy is very smart.
ये लड़के बहुत होशियार हैं।
These boys are very smart.
पुराना जमाना चला गया।
The old era has passed.
पुराने जमाने बदल गए।
The old eras have changed.
उसका इरादा नेक है।
His intention is noble.
उसके इरादे नेक हैं।
His intentions are noble.
यह एक अच्छा सौदा था।
This was a good deal.
ये सौदे बहुत लाभदायक हैं।
These deals are very profitable.
उसका चेहरा चमक रहा है।
His face is glowing.
उनके चेहरे चमक रहे हैं।
Their faces are glowing.
間違えやすい
Learners try to use -ē for feminine nouns.
Learners use -ē in direct case when they should use -on.
Learners try to add -ē to nouns like 'घर'.
よくある間違い
लड़काओं
लड़के
घरें
घर
लड़का
लड़के
लड़की
लड़कियाँ
बेटा हैं
बेटे हैं
समोसा खाया
समोसे खाए
रास्ता बड़े हैं
रास्ते बड़े हैं
लड़कों को
लड़कों को
कमरा के अंदर
कमरे के अंदर
बेटा का
बेटे का
जमानाओं
जमानों
चेहराओं
चेहरों
सौदाओं
सौदों
文型パターン
ये ___ बड़े हैं।
मेरे ___ यहाँ हैं।
क्या ये ___ नए हैं?
उनके ___ सच हुए।
Real World Usage
दो समोसे दीजिए।
मेरे दो बेटे हैं।
ये कमरे बड़े हैं।
मेरे सपने सच हुए।
ये रास्ते लंबे हैं।
ये कपड़े नए हैं।
尊敬の複数形
「パパ」は変わらない？
形容詞もセットで変身
Smart Tips
Check the last letter first.
Ensure the verb matches the noun.
Pluralize the adjective too.
Use oblique case, not direct plural.
発音
Vowel length
The 'ā' is long, 'ē' is also long.
Declarative
लड़के यहाँ हैं। ↘
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
Think of 'ā' as a single apple and 'ē' as a basket of apples.
視覚的連想
Imagine a boy (लड़का) standing alone, then suddenly splitting into two boys (लड़के) as the 'ā' transforms into an 'ē'.
Rhyme
When the noun ends in ā, change it to ē to make it plural today!
Story
One day, a boy (लड़का) went to the market. He bought a samosa (समोसा). Suddenly, his brother (बेटा) arrived. Now there were two boys (लड़के) eating two samosas (समोसे).
Word Web
チャレンジ
Look around your room and identify 3 masculine objects ending in -ā, then say their plural forms out loud.
文化メモ
This rule is standard in Hindi-speaking regions.
Urdu shares this exact pluralization rule.
Used in literature and news.
Derived from Sanskrit nominal declensions.
会話のきっかけ
क्या ये लड़के आपके दोस्त हैं?
क्या आपको समोसे पसंद हैं?
क्या ये कमरे खाली हैं?
क्या आपके सपने बड़े हैं?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
इस होटल में बहुत सारे ___ हैं।
Select the correct sentence for 'The bananas are yellow':
मेरे पास दो जूता हैं।
Score: /3
練習問題
8 exercises___ खेल रहे हैं।
Choose the correct form.
Find and fix the mistake:
लड़का बड़े हैं।
समोसा तीखा है।
All Hindi nouns end in -ē in plural.
A: कितने ___ चाहिए? B: दो समोसे।
हैं / बड़े / कमरे / ये
लड़का - ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesउसके तीन ___ हैं।
この文に間違いはありますか？: 'मेरे पिता जी बहुत अच्छे हैं'?
रहे / रहे / लड़के / हैं / खा
Give me four samosas.
次の男性名詞のうち、複数形になっても形が変わらないのはどれ？
ペアを作ってください:
कितने ___ हैं?
यहाँ दो दरवाज़ा हैं।
कहाँ / मेरे / जूते / हैं / ?
Two boys
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only those ending in -ā.
They follow different rules.
No, 'लड़कों' is the oblique case.
Hindi requires subject-verb agreement.
Yes, it is standard grammar.
It stays the same in the direct case.
No, it's one of the easiest in Hindi.
Use the provided exercises.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adding -s
Suffix vs Vowel change.
Adding -s
Suffix vs Vowel change.
Vowel change (Umlaut) or suffix
Umlaut vs Final vowel shift.
Context or -tachi
Optional vs Mandatory.
Broken plurals
Internal vs Final.
None
Inflection vs No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の名詞の性：男性 vs 女性 (ladkā/ladkī)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、避けて通れないのが「名詞の性（Gender）」です。ヒンディー語の名詞には、すべての単語...
ヒンディー語の女性名詞複数形：'ee' から 'yaan' へのルール (-ियाँ)
### Overview ヒンディー語の学習において、名詞の複数形を理解することは、日常会話の基礎を築く非常に重要なステップです。特...
名詞の性別：「彼」ですか、「彼女」ですか？ (-aa vs -ii)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、避けては通れないのが「名詞の性（Gender）」という概念です。日本語には「性」という文...
ヒンディー語の抽象名詞と性別 (tā, pan, ī)
ヒンディー語でなぜ `khushī`（幸せ）が女性名詞で、`bachpan`（子供時代）が男性名詞なのか不思議に思ったことはありませんか？...
ヒンディー語の動作主名詞：魔法の接尾辞「Wala」 (-vālā)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、`-vālā`（ワーラー）という接尾辞は避けて通れない非常に強力なツールです。B2レベ...
