Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'par' (पर) to indicate location on a surface or a specific point in space.
- Use 'par' for surfaces: 'Mez par' (On the table).
- Use 'par' for specific locations: 'Station par' (At the station).
- Always place 'par' after the noun it modifies.
Overview
पर (par) は、最初に出会う最も基本的かつ多用される「後置詞（こうちし）」の一つです。日本語では「机の上に」「駅で」のように、名詞の「後ろ」に助詞（の、に、で）を置きますよね。実は、Hindiの पर も日本語の助詞と非常に似た性質を持っており、名詞の「後ろ」に付けます。英語では「on」や「at」が名詞の「前」に来る（前置詞）ため、英語を学んだ時よりも、日本語話者にとってはHindiの語順の方が直感的に理解しやすいはずです。これは大きなアドバンテージです！पर を付ける際、名詞の形が少し変わることがあります。これを「斜格（しゃかく）」と呼びます。例えば「机」は मेज ですが、これに पर を付けると मेज पर で変化しません。ところが「部屋」を意味する कमरा は、पर が付くと कमरे पर と語尾が変化します。この「名詞の語尾変化」は日本語にはない概念ですので、最初は少し戸惑うかもしれません。でも安心してください。パターンさえ覚えれば、すぐに使いこなせるようになります。この पर をマスターすることで、日常会話で「どこで何をしているか」を伝える力が飛躍的に向上します。पर (par) は、日本語の助詞「に」「で」「の上に」に相当します。Hindiの最大の特徴は、名詞や代名詞の後ろに置く「後置詞」である点です。日本語の「机に」「学校で」という語順と全く同じなので、日本語話者にとって習得のハードルは非常に低いです。पर）が後ろに付くとき、その前の名詞が変身する」というルールがあります。これはドイツ語やロシア語の格変化に近い考え方です。- 1男性名詞で
आ(-ā) で終わるもの：आがए(-e) に変わります。例：कमरा(kamrā) →कमरे पर(kamre par) - 2それ以外の名詞：変化しません。例：
घर(ghar) →घर पर(ghar par) - 3複数形：すべて
ओं(-oṁ) という語尾に変わります。例：लड़कों पर(laṛkoṁ par)
मैं ですが、पर を付けると मुझ पर（私の上に/私に）と、形が मुझ に変わります。これは日本語の「私」が「私に」と助詞を付けるだけで変化しないのと大きく異なります。この「名詞の変身」こそが、Hindi学習の最初の難関であり、同時に面白さでもあります。最初は「なぜ形が変わるの？」と思うかもしれませんが、これは「この名詞は後置詞に支配されているよ」というサインだと考えてください。पर を使う際の基本的なパターンを整理しましょう。以下の表を見て、名詞がどのように変化するかを確認してください。पर との組み合わせ | 意味 |कमरा | कमरे | कमरे पर | 部屋に/上で |घर | घर | घर पर | 家で/に |मेज | मेज | मेज पर | 机の上に |लड़के | लड़कों | लड़कों पर | 男の子たちに |किताबें | किताबों | किताबों पर | 本の上に |पर との結合 | 意味 |मैं (私) | मुझ | मुझ पर | 私に/私の上で |वह (彼/彼女/それ) | उस | उस पर | 彼に/それの上に |तुम (君) | तुम | तुम पर | 君に/君の上で |हम (私たち) | हम | हम पर | 私たちに |पर は非常に多機能です。大きく分けて4つの場面で使われます。- 1物理的な接触：机の上に本がある、壁に絵があるなど。「表面」に接している状態です。
किताब मेज़ पर है(本は机の上にある)。 - 2場所・地点：駅、バス停、家など、特定の地点を指す場合。「at」の感覚です。
वह स्टेशन पर है(彼は駅にいる)。 - 3デジタル空間：SNSやウェブサイトも「場所」とみなします。
इंस्टाग्राम पर(Instagram上で)、ज़ूम कॉल पर(Zoom通話で)。日本語の「SNSで」と似ていますが、Hindiではपरを使います。 - 4時間のポイント：正確な時間や、約束の時間を指す時にも使います。
ठीक नौ बजे पर(ちょうど9時に)。
पर を短くして पे (pe) と発音することがよくあります。友達とのチャットや口語では घर पे (ghar pe) と言う方が自然に聞こえることも多いですが、まずは正しい पर を書けるようにしましょう。- 1「斜格」を忘れる：最も多いミスです。
कमरा परと言ってしまう人がいますが、正しくはकमरे परです。日本語にはない概念なので、ついつい原形のまま助詞を付けてしまいます。意識的に「परが来たら語尾をチェック！」と自分に言い聞かせましょう。 - 2英語の「on」との混同：英語では「in the room」と言いますが、Hindiの
परは「接触」や「地点」を指すため、部屋の中の場合はमें(men) を使います。परはあくまで「表面」や「地点」です。「部屋の上に」と誤解しないよう注意が必要です。 - 3代名詞の変身ミス：
मैं परと言ってしまうミスです。これは日本語の「私に」の感覚が強すぎるためです。मैंはमुझに変身するというルールを、単語セットとして覚えてしまうのが近道です。
पर との使い分けを理解しましょう。पर (par) | ～の上に / ～で (地点) | 表面、特定のポイント |में (men) | ～の中に | 内部、範囲内 |के पास (ke pās) | ～の近くに | 近接 |पर は「点」や「面」を指し、में は「箱の中」のような「空間」を指します。例えば「公園で」と言う時、公園の広場という地点を指すなら पार्क पर ですが、公園の敷地内という内部を意識するなら पार्क में となります。最初は難しく感じるかもしれませんが、まずは「पर = 表面・地点」「में = 内部」と分けて考えるとスムーズです！पर と पे はどちらを使えばいいですか？पर を使ってください。日常会話では पे が一般的です。どちらも正解ですが、まずは पर をマスターしましょう。ओं はすべての名詞に付きますか？ओं に変化します。これは非常に規則的なので、覚えやすいルールです。मैं が मुझ に変わるのですか？मुझ पर でワンセット」として音で覚えるのが一番の近道です。頑張ってください！Basic Formation Table
| Noun | Postposition | Meaning |
|---|---|---|
|
Mez
|
par
|
On the table
|
|
Station
|
par
|
At the station
|
|
Kursi
|
par
|
On the chair
|
|
Ghar
|
par
|
At home
|
|
Ped
|
par
|
On the tree
|
|
Zameen
|
par
|
On the ground
|
Meanings
A postposition used to denote physical location on a surface or at a specific point.
Physical Surface
Located on top of a surface.
“वह ज़मीन पर बैठा है।”
“पक्षी पेड़ पर है।”
Specific Point
At a specific location or point.
“मैं स्टेशन पर हूँ।”
“वह बस स्टॉप पर खड़ा है।”
Reference Table
| 言葉の種類 | もとの形 | 変身後 + पर | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
男性名詞 (-ā)
|
कमरा (Kamra)
|
कमरे पर (Kamre par)
|
部屋で / 部屋に
|
|
男性名詞 (その他)
|
घर (Ghar)
|
घर पर (Ghar par)
|
家で / 家に
|
|
女性名詞 (単数)
|
मेज (Mej)
|
मेज पर (Mej par)
|
机の上に
|
|
男性名詞 (複数)
|
लड़के (Ladke)
|
लड़कों पर (Ladkon par)
|
男の子たちに
|
|
女性名詞 (複数)
|
किताबें (Kitaben)
|
किताबों पर (Kitabon par)
|
本の上に
|
|
現代語・IT
|
Phone
|
Phone पर
|
電話で
|
フォーマル度スペクトル
पुस्तक मेज़ पर है। (Describing location)
किताब मेज़ पर है। (Describing location)
किताब मेज़ पर पड़ी है। (Describing location)
किताब मेज़ पे है। (Describing location)
「पर (Par)」の使いみち
物理的な表面
- मेज पर 机の上に
- ज़मीन पर 床の上に
特定の地点
- स्टेशन पर 駅に
- घर पर 家に
デジタル
- फ़ोन पर 電話で
- Online पर オンラインで
पर vs में
「पर」を正しく使うステップ
名詞の最後が「アー」で終わる？
複数形にする？
よく使う「पर」の場面
旅行・移動
- • Airport पर
- • Platform पर
- • Road पर
日常生活
- • काम पर (仕事中)
- • नाश्ते पर (朝食で)
- • समय पर (時間通り)
レベル別の例文
किताब मेज़ पर है।
The book is on the table.
मैं स्टेशन पर हूँ।
I am at the station.
वह कुर्सी पर है।
He/She is on the chair.
क्या वह छत पर है?
Is he/she on the roof?
मेरा फोन मेज़ पर नहीं है।
My phone is not on the table.
हम बस स्टॉप पर इंतज़ार कर रहे हैं।
We are waiting at the bus stop.
क्या तुम एयरपोर्ट पर हो?
Are you at the airport?
पक्षी पेड़ पर बैठा है।
The bird is sitting on the tree.
इस विषय पर बात करना ज़रूरी है।
It is important to talk on this topic.
वह अपने काम पर ध्यान दे रहा है।
He is focusing on his work.
क्या आप कल पार्टी पर आ रहे हैं?
Are you coming to the party tomorrow?
उसने दीवार पर तस्वीर लगाई।
He hung the picture on the wall.
सरकार ने इस मुद्दे पर चर्चा की।
The government discussed this issue.
वह अपनी बात पर अड़ा हुआ है।
He is stuck on his point.
क्या यह वेबसाइट पर उपलब्ध है?
Is this available on the website?
वह अपनी धुन पर चलता है।
He walks to his own beat.
वह अपनी सफलता पर गर्व करता है।
He is proud of his success.
इस शर्त पर मैं सहमत हूँ।
I agree on this condition.
वह अपनी ज़िम्मेदारी पर खरा उतरा।
He lived up to his responsibility.
क्या आप इस सुझाव पर विचार करेंगे?
Will you consider this suggestion?
वह अपनी हठ पर कायम है।
He remains firm on his stubbornness.
उसने अपनी प्रतिष्ठा पर आंच नहीं आने दी।
He did not let a stain come on his reputation.
वह अपनी नियति पर छोड़ दिया गया।
He was left to his fate.
इस संदर्भ पर गौर करना आवश्यक है।
It is necessary to pay attention to this context.
間違えやすい
Learners mix up 'in' and 'on'.
Learners mix up 'from/with' and 'on'.
Learners mix up 'to' and 'at'.
よくある間違い
Par mez kitab
Mez par kitab
Ghar par mein
Main ghar par
Mez mein kitab
Mez par kitab
Station mein
Station par
Mujhe par
Mujh par
Kursi mein
Kursi par
Bus par
Bus mein
Uske par
Us par
Topic mein
Topic par
Website mein
Website par
Safar mein
Safar par
Dhyan mein
Dhyan par
Shart mein
Shart par
Zimmedari mein
Zimmedari par
文型パターン
___ par ___ hai.
Kya ___ par ___ hai?
Main ___ par ___ raha hoon.
Is ___ par baat karein.
Real World Usage
Main station par hoon.
Menu par kya hai?
Is project par kaam kiya hai.
Airport par milenge.
Photo profile par hai.
Signal par mud jao.
短縮形の「Pe」
पर の代わりに पे (pe) と言うのがとっても自然です！ Main ghar pe hoon.
言葉の変身に注意！
Kamra は Kamre に変身させましょう。 Kamre par saman rakho.
場所を答えるとき
Par をつけるだけでOKです。 Modi Chowk par.Smart Tips
Always use 'par' for surfaces.
Use 'par' for stations and stops.
Remember: Main -> Mujh par.
Use 'pe' to sound like a native.
発音
Par
Pronounced like 'purr' in 'purring cat'.
Statement
Mez par hai ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Par' as 'Per' (as in 'perched'). You are perched ON something.
視覚的連想
Imagine a cat sitting on a table. The cat is 'par' the table.
Rhyme
For a surface or a place, put 'par' in the right space.
Story
I went to the station (station par). I saw a cat on the wall (deewar par). I left my bag on the bench (bench par).
Word Web
チャレンジ
Look around your room and name 3 things using 'par' in 1 minute.
文化メモ
Very common in daily speech.
Used in official documents.
Often shortened to 'pe'.
Derived from Sanskrit 'upari' meaning 'above'.
会話のきっかけ
Tumhara phone kahan hai?
Tum abhi kahan ho?
Kya tumne kitab dekhi?
Is vishay par tumhari kya rai hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesKitab mez ___ hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ghar mein par hoon.
hai / par / mez / kitab
I am at the station.
Match: Table -> ?
Select the surface.
Woh ped ___ hai.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe book is on the table.
hai / chhat / par / bandar
___ कोई है。 (At the door someone is)
Choose the correct phrase:
Match the locations
लड़का पर पानी गिरा。 (Water fell on the boy)
मैं ___ हूँ。 (I am on a call)
He is on the bus.
bhejo / location / par / WhatsApp
On the tables (plural):
Score: /10
よくある質問 (8)
Mostly, but it also means 'at' for locations.
No, use 'mein' for rooms.
It is just a casual, spoken version of 'par'.
No, 'par' is invariant.
No, use other markers for time.
Yes, it is standard in all registers.
The pronoun changes to oblique form (e.g., mujh par).
It comes from 'upari' but is used differently.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sobre / en
Hindi uses one word for both surface and point.
sur / à
Hindi is more generalized.
auf / an
German cases change the meaning.
ni / ue ni
Hindi postpositions are distinct from Japanese particles.
ala / fi
Arabic is a prepositional language.
shang / zai
Hindi uses postpositions.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
複合後置詞 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview ヒンディー語の中級レベル（B2）において、表現の幅を広げるために避けて通れないのが「複合後置詞（Complex Postp...
方向の表現：「～の方へ」(की तरफ)
### Overview ヒンディー語を学習する際、目的地を指し示す表現は非常に重要ですが、単に「〜へ」という目的地を強調する表現だ...
目的の表現：ヒンディー語で「〜するために」と言う方法 (-ne ke liye)
### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。B1レベルに到達すると、単なる事実の伝達から一歩進んで、「なぜそ...
ヒンディー語の後置詞 को (ko)：〜に、〜を
Overview ヒンディー語の文章を話していて、単語同士がつながっていないように感じたことはありませんか？主役も動詞も揃ってい...
ヒンディー語の後置詞 'Mein' (〜の中で)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、非常に重要かつ頻出する文法項目の一つが後置詞（こうちし）の `में` (mein) です。日本...
