Duration Markers
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ເປັນເວລາ' (pen wela) or 'ໄດ້' (dai) to express how long an action lasts in Lao.
- Use 'ເປັນເວລາ' + [time] for duration: 'ຂ້ອຍຢູ່ລາວເປັນເວລາສາມປີ' (I stayed in Laos for three years).
- Use 'ໄດ້' + [time] before the verb for elapsed time: 'ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນພາສາລາວສອງເດືອນ' (I have studied Lao for two months).
- Use 'ຕັ້ງແຕ່' for starting points: 'ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ປີ 2020' (I have been here since 2020).
Meanings
These markers indicate the length of time an action or state has persisted.
Duration of action
Expressing how long something has been happening.
“ລາວຮຽນໜັງສືເປັນເວລາສາມຊົ່ວໂມງ”
“ຂ້ອຍລໍຖ້າເຈົ້າເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ”
Elapsed time
Focusing on the total time accumulated.
“ຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ລາວສາມເດືອນແລ້ວ”
“ລາວໄດ້ເຮັດວຽກນີ້ສອງປີ”
Starting point
Using 'since' to denote the beginning of a duration.
“ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ”
“ລາວໄປວຽກຕັ້ງແຕ່ເດືອນແລ້ວ”
Duration Formation
| Subject | Verb | Marker | Time Unit | Example |
|---|---|---|---|---|
| ຂ້ອຍ | ຮຽນ | ເປັນເວລາ | ສອງເດືອນ | ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາສອງເດືອນ |
| ລາວ | ເຮັດວຽກ | ເປັນເວລາ | ສາມປີ | ລາວເຮັດວຽກເປັນເວລາສາມປີ |
| ພວກເຮົາ | ລໍຖ້າ | ເປັນເວລາ | ສິບນາທີ | ພວກເຮົາລໍຖ້າເປັນເວລາສິບນາທີ |
| ເຈົ້າ | ພັກ | ເປັນເວລາ | ສາມຄືນ | ເຈົ້າພັກເປັນເວລາສາມຄືນ |
| ເຂົາເຈົ້າ | ນອນ | ເປັນເວລາ | ແປດຊົ່ວໂມງ | ເຂົາເຈົ້ານອນເປັນເວລາແປດຊົ່ວໂມງ |
| ຂ້ອຍ | ອ່ານ | ເປັນເວລາ | ໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ | ຂ້ອຍອ່ານເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
Common Time Abbreviations
| Full Form | Short Form | Meaning |
|---|---|---|
| ຊົ່ວໂມງ | ຊມ | Hour |
| ນາທີ | ນທ | Minute |
| ວິນາທີ | ວນທ | Second |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | S + V + ເປັນເວລາ + Time | ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາສອງປີ |
| Negative | S + ບໍ່ + V + ເປັນເວລາ + Time | ຂ້ອຍບໍ່ຮຽນເປັນເວລາສອງປີ |
| Question | S + V + ເປັນເວລາ + ຈັກ + Time? | ເຈົ້າຮຽນເປັນເວລາຈັກປີ? |
| Since (Start) | S + V + ຕັ້ງແຕ່ + Time | ຂ້ອຍຮຽນຕັ້ງແຕ່ປີ 2020 |
| Elapsed | S + ໄດ້ + V + Time | ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນສອງປີ |
| Future | S + ຈະ + V + ເປັນເວລາ + Time | ຂ້ອຍຈະຮຽນເປັນເວລາສອງປີ |
フォーマル度スペクトル
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາສາມວັນ. (Travel/Hotel)
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາສາມມື້. (Travel/Hotel)
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ສາມມື້ແລ້ວ. (Travel/Hotel)
ຢູ່ນີ້ສາມມື້ແລ້ວເດ. (Travel/Hotel)
Time Markers Concept Map
Duration
- ເປັນເວລາ for
Start
- ຕັ້ງແຕ່ since
Elapsed
- ໄດ້ have been
Examples by Level
ຂ້ອຍຮຽນສອງຊົ່ວໂມງ
I study for two hours
ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ສາມມື້
He stays here for three days
ພວກເຮົາກິນເຂົ້າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ
We eat for one hour
ຂ້ອຍນອນສິບຊົ່ວໂມງ
I sleep for ten hours
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໂຮງຮຽນເປັນເວລາສອງມື້
I haven't gone to school for two days
ເຈົ້າເຮັດວຽກເປັນເວລາຈັກຊົ່ວໂມງ?
How many hours do you work for?
ລາວລໍຖ້າເປັນເວລາຫ້ານາທີ
He waited for five minutes
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນກັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ
We haven't seen each other for one year
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນພາສາລາວເປັນເວລາສາມເດືອນ
I have been studying Lao for three months
ລາວຢູ່ລາວຕັ້ງແຕ່ປີ 2020
He has been in Laos since 2020
ພວກເຮົາເຮັດວຽກນຳກັນເປັນເວລາຫ້າປີ
We have worked together for five years
ຂ້ອຍລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ
I have been waiting here since morning
ເຖິງວ່າຈະຍາກ, ຂ້ອຍກໍຮຽນມັນເປັນເວລາຫຼາຍປີ
Although it's hard, I've studied it for many years
ລາວໄດ້ພັກຢູ່ໂຮງແຮມນີ້ເປັນເວລາໜຶ່ງອາທິດ
He has stayed at this hotel for one week
ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ຈັກກັນຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ
We have known each other since we were young
ຂ້ອຍໄດ້ວາງແຜນໂຄງການນີ້ເປັນເວລາສອງເດືອນ
I have been planning this project for two months
ການຮຽນຮູ້ພາສາໃໝ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາເປັນເວລາຫຼາຍປີ
Learning a new language requires many years
ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບວຽກງານນີ້ເປັນເວລາທົດສະວັດ
He has dedicated himself to this work for a decade
ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນການປ່ຽນແປງຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ
We have observed changes since the beginning of the year
ຂ້ອຍໄດ້ໄຕ່ຕອງເລື່ອງນີ້ເປັນເວລາຫຼາຍຄືນ
I have pondered this matter for many nights
ນັບຕັ້ງແຕ່ສະໄໝບູຮານ, ປະເພນີນີ້ໄດ້ສືບຕໍ່ເປັນເວລາຫຼາຍຮ້ອຍປີ
Since ancient times, this tradition has continued for hundreds of years
ການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນພາຍໃນເວລາສັ້ນໆ
Social change does not happen within a short time
ລາວໄດ້ຄົ້ນຄວ້າຫົວຂໍ້ນີ້ຢ່າງເລິກເຊິ່ງເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ
He has researched this topic deeply for many decades
ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຜ່າອຸປະສັກຕ່າງໆມາຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ
We have overcome various obstacles since the beginning
Easily Confused
Learners often use them interchangeably.
Both relate to time.
Both mean time.
よくある間違い
ຂ້ອຍຮຽນສອງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍເປັນເວລາຮຽນ
ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາ
ຂ້ອຍຮຽນຕັ້ງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາສອງ
ຂ້ອຍຮຽນເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍບໍ່ຮຽນເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮຽນເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ
ເຈົ້າຮຽນເປັນເວລາຫຼາຍປານໃດ?
ເຈົ້າຮຽນເປັນເວລາຈັກປີ?
ຂ້ອຍຢູ່ລາວຕັ້ງແຕ່ສອງປີ
ຂ້ອຍຢູ່ລາວເປັນເວລາສອງປີ
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນເປັນເວລາສາມປີແລ້ວ
ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນສາມປີແລ້ວ
ລາວເຮັດວຽກຕັ້ງແຕ່ສາມປີ
ລາວເຮັດວຽກມາໄດ້ສາມປີ
ຂ້ອຍລໍຖ້າຕັ້ງແຕ່ໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍລໍຖ້າເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ
ການຮຽນຮູ້ຕ້ອງໃຊ້ເວລາຕັ້ງແຕ່ຫຼາຍປີ
ການຮຽນຮູ້ຕ້ອງໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີ
ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນຕັ້ງແຕ່ຫຼາຍທົດສະວັດ
ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ
ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນເປັນເວລາຕົ້ນປີ
ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ
Sentence Patterns
ຂ້ອຍ ___ ເປັນເວລາ ___
ເຈົ້າ ___ ເປັນເວລາຈັກ ___?
ຂ້ອຍໄດ້ ___ ເປັນເວລາ ___ ແລ້ວ
ລາວ ___ ຕັ້ງແຕ່ ___
Real World Usage
ຂ້ອຍເຮັດວຽກນີ້ເປັນເວລາຫ້າປີ.
ຂ້ອຍຈະພັກຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາສາມຄືນ.
ຢູ່ລາວສາມເດືອນແລ້ວ!
ລໍຖ້າແດ່ເດີ້, ຫ້ານາທີ.
ລໍຖ້າເປັນເວລາສາມສິບນາທີ.
ການສຶກສານີ້ໃຊ້ເວລາເປັນເວລາສອງປີ.
Be Precise
Don't Mix Markers
Use 'ໄດ້' for ongoing actions
Politeness
Smart Tips
Use 'ເປັນເວລາ' to sound more natural.
Use 'ຕັ້ງແຕ່' to set the scene.
Always use 'ຈັກ' for duration questions.
Use 'ໄດ້' before the verb.
発音
Tone of 'ເປັນເວລາ'
Ensure the tones are correct: pen (mid), wela (mid-mid).
Question intonation
ເຈົ້າຮຽນເປັນເວລາຈັກປີ? ↑
Rising intonation at the end for questions.
Memorize It
Mnemonic
Remember 'Pen Wela' as 'Pen' (a pen) writing for a 'Wela' (long time).
Visual Association
Imagine a clock with a pen drawing a long line representing time.
Rhyme
For the time, use Pen Wela, it's the best way to tell-a.
Story
I wanted to learn Lao. I studied for a long time. I used 'Pen Wela' to tell my teacher. She was happy.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you have done today using duration markers.
文化メモ
Lao people value time, but social interactions are often flexible. Using 'ເປັນເວລາ' shows you are being precise about your schedule.
Lao grammar evolved from Tai-Kadai roots, using particles to define time.
Conversation Starters
ເຈົ້າຮຽນພາສາລາວເປັນເວລາຈັກເດືອນ?
ເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາຈັກປີ?
ເຈົ້າໄດ້ຢູ່ລາວເປັນເວລາຈັກປີແລ້ວ?
ເຈົ້າໄດ້ວາງແຜນການເດີນທາງນີ້ເປັນເວລາຈັກມື້?
Journal Prompts
Test Yourself
ຂ້ອຍຮຽນພາສາລາວ ___ ສອງເດືອນ.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
ຂ້ອຍລໍຖ້າຕັ້ງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງ.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I have been here for three days.
Answer starts with: ຂ້ອ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'ເຮັດວຽກ' and 'ສາມປີ'.
ລາວຢູ່ລາວ ___ ປີ 2020.
Score: /8
練習問題
8 exercisesຂ້ອຍຮຽນພາສາລາວ ___ ສອງເດືອນ.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
ຂ້ອຍລໍຖ້າຕັ້ງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງ.
ສອງເດືອນ / ເປັນເວລາ / ຮຽນ / ຂ້ອຍ
I have been here for three days.
For 3 years / Since 2020
Use 'ເຮັດວຽກ' and 'ສາມປີ'.
ລາວຢູ່ລາວ ___ ປີ 2020.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, it is the most common and versatile marker for duration.
No, it is used to emphasize accumulated time.
Use 'ຕັ້ງແຕ່'.
It is better to include it for clarity.
Yes, formal speech uses 'ເປັນເວລາ' more often.
Use 'ຈັກ' (how many) with the time unit.
Yes, but context is key.
Some dialects might use different particles, but 'ເປັນເວລາ' is standard.
In Other Languages
por / desde
Lao doesn't conjugate verbs for time.
pendant / depuis
Lao particles are invariant.
für / seit
German requires case changes.
間 (aida) / から (kara)
Lao word order is more flexible.
لمدة (limuddat) / منذ (mundhu)
Arabic is highly inflected.
了 (le) / 从 (cong)
Lao uses specific particles instead of aspect markers.
