Signification
Expressing possibility.
Contexte culturel
Directly saying 'No' to an invitation is often considered rude. Using 'Kadaachit' followed by an excuse is the socially accepted way to decline politely. In Marathi poetry, 'Kadaachit' is often used to express the 'Viraha' (pain of separation), where the lover hopes that 'maybe' their beloved will return. Many Marathi speakers believe in 'Daiva' (destiny). Using 'Kadaachit' is a way of acknowledging that humans propose, but God disposes. In professional settings, 'Kadaachit' is used to hedge against strict deadlines, reflecting a more fluid approach to time compared to Western cultures.
The 50/50 Rule
Use 'Kadaachit' when you feel the chances are exactly 50/50. It's the most neutral way to be uncertain.
Don't over-emphasize
Avoid adding '-ch' unless you mean 'hardly ever'. It's a common trap for beginners.
Signification
Expressing possibility.
The 50/50 Rule
Use 'Kadaachit' when you feel the chances are exactly 50/50. It's the most neutral way to be uncertain.
Don't over-emphasize
Avoid adding '-ch' unless you mean 'hardly ever'. It's a common trap for beginners.
Sentence Starter
If you're stuck in a conversation and don't know the answer, just start with 'Kadaachit...' It gives you time to think!
Teste-toi
Fill in the blank with the correct word for 'maybe'.
आज ______ सुट्टी असेल. (Today ______ will be a holiday.)
'Kadaachit' is the correct word for 'maybe'. 'Nakki' means definitely and 'Nehmi' means always.
Which sentence means 'He hardly ever comes'?
Choose the correct sentence:
The suffix '-ch' in 'Kadaachitach' changes the meaning from 'maybe' to 'hardly ever'.
Complete the dialogue with a polite 'maybe'.
A: तू माझ्या लग्नाला येशील का? (Will you come to my wedding?) B: ______ , मी नक्की सांगू शकत नाही.
'Kadaachit' is the polite way to say you aren't sure if you can attend.
Match the Marathi sentence to the situation.
Sentence: 'कदाचित पाऊस पडेल.'
'Kadaachit' is used for possibilities, not certainties or current events.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Probability Scale in Marathi
Banque d exercices
4 exercicesआज ______ सुट्टी असेल. (Today ______ will be a holiday.)
'Kadaachit' is the correct word for 'maybe'. 'Nakki' means definitely and 'Nehmi' means always.
Choose the correct sentence:
The suffix '-ch' in 'Kadaachitach' changes the meaning from 'maybe' to 'hardly ever'.
A: तू माझ्या लग्नाला येशील का? (Will you come to my wedding?) B: ______ , मी नक्की सांगू शकत नाही.
'Kadaachit' is the polite way to say you aren't sure if you can attend.
Sentence: 'कदाचित पाऊस पडेल.'
'Kadaachit' is used for possibilities, not certainties or current events.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsYes, in informal speech, it can be added at the end for emphasis, like 'तो येईल कदाचित' (He will come, maybe).
No, 'Shayad' is Hindi. While some people might understand it due to Bollywood influence, 'Kadaachit' is the correct Marathi word.
'Kadaachit' is an adverb (maybe), while 'Shakyata aahe' is a phrase meaning 'There is a possibility.' They are interchangeable in meaning but used differently in sentence structure.
It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or your best friend.
Expressions liées
बहुतेक
similarMostly / Probably
शक्यतो
similarAs far as possible
नक्की
contrastDefinitely
कदाचितच
specialized formHardly ever
