A1 Past Tense 17 min read Facile

L'accord de 'laisser' suivi d'un infinitif

Avec un infinitif après, le verbe laissé ne bouge pas. C'est invariable !

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'laisser' followed by an infinitive to express allowing or letting someone perform an action.

  • Conjugate 'laisser' to match the subject: 'Je laisse' (I let).
  • Follow it immediately with the infinitive verb: 'Je laisse manger' (I let eat).
  • Place negative 'ne...pas' around 'laisser': 'Je ne laisse pas manger'.
Subject + Laisser (conjugated) + Infinitive Verb

Overview

Tu as déjà eu l'impression que la grammaire française essayait de te piéger ? Un jour, un mot change de terminaison, et le lendemain, il reste identique. Le participe passé du verbe laisser en est le parfait exemple.
D'habitude, les participes passés en français sont comme des fashionistas ; ils adorent changer de look pour s'accorder avec les autres mots. Mais quand laisser est suivi d'un infinitif, il devient minimaliste. Il reste exactement tel quel.
Pas de e en plus, pas de s en plus. Il est solide comme un roc. Cette règle est une aubaine pour les débutants.
Pas besoin de se prendre la tête avec des accords complexes. Tu dis juste laissé et tu passes à autre chose. C'est comme un code de triche pour tes devoirs.

How This Grammar Works

En français, laisser signifie permettre ou "donner l'autorisation". Quand tu l'utilises au passé (passé composé), tu utilises l'auxiliaire avoir. Normalement, avec avoir, le participe passé pourrait s'accorder avec un complément d'objet direct.
Cependant, la règle a changé récemment pour simplifier les choses. Si tu as laisser suivi immédiatement d'un autre verbe à l'infinitif (la forme en -er, -ir ou -re), il reste invariable. Cela signifie qu'il ne change jamais, peu importe qui tu laisses faire quoi.
Tu peux laisser partir un garçon ou dix filles, le mot laissé reste exactement le même. C'est comme une télécommande universelle qui marche pour toutes les télévisions. C'est simple, propre et moderne.

Formation Pattern

1
Créer cette structure est aussi facile que de commander un café sur ton téléphone. Suis juste ces étapes :
2
Commence par ton Sujet (la personne qui laisse faire).
3
Ajoute la bonne forme de l'auxiliaire avoir au présent.
4
Ajoute le participe passé laissé (toujours écrit ainsi ici !).
5
Termine par l'Infinitif de l'action autorisée.
6
Le schéma est : Sujet + avoir + laissé + Infinitif.
7
Exemple : J'ai laissé partir (J'ai laissé [quelqu'un] s'en aller).

When To Use It

Tu utilises cette structure dès que tu parles d'une permission donnée dans le passé. C'est aussi génial pour les situations où tu n'as pas empêché quelque chose d'arriver. Pense à ta vie numérique quotidienne : peut-être que tu as laissé une vidéo défiler jusqu'à la fin, ou que tu as laissé un ami utiliser ton compte Spotify.
C'est parfait pour les légendes Instagram sur le fait de laisser partir les mauvaises ondes. C'est aussi utile pour expliquer des choses à ton patron sur Zoom : "J'ai laissé l'équipe finir le rapport". Ça fait pro et c'est clair.
Rappelle-toi : s'il y a un deuxième verbe, laissé est ton meilleur ami qui ne change jamais.

Common Mistakes

Le plus gros piège, c'est de vouloir être trop malin. Certains vieux manuels te diront d'ajouter un s si l'objet est au pluriel. Ignore-les ! Depuis la réforme de l'orthographe de 1990, la règle la plus simple est de le laisser invariable. Erreur : Je les ai laissés partir. Correct : Je les ai laissé partir. Ne laisse pas ton perfectionnisme gâcher ta phrase. Une autre erreur est d'oublier l'auxiliaire avoir ; tu en as besoin pour faire le passé. Assure-toi aussi que le deuxième verbe est bien à l'infinitif ; ne le conjugue surtout pas !

Contrast With Similar Patterns

Tu te demandes peut-être : et s'il n'y a pas de deuxième verbe ? C'est là que la règle change. Si tu dis juste "J'ai laissé les clés", alors laissé suit les règles normales.
Dans ce cas, il pourrait s'accorder avec les clés si elles sont placées avant le verbe. Tu vois la différence ? L'infinitif agit comme un bouclier qui protège laissé.
C'est comme le mode
Ne pas déranger
sur ton téléphone ; une fois que l'infinitif est là, laissé est dispensé d'accord.

Quick FAQ

Q : Est-ce qu'il change parfois devant un infinitif ?

R: En français moderne, non. Il reste écrit laissé.

Q : Est-ce que je peux l'utiliser avec être ?

R: Non, cette structure utilise toujours avoir.

Q : Et si le sujet est féminin ?

R: Ça ne change rien, c'est toujours laissé.

Q : C'est courant dans les SMS ?

R: Très ! C'est la façon standard de parler d'une autorisation.

Q : Est-ce que c'est pareil pour le verbe faire ?

R: Oui ! fait + infinitif est aussi toujours invariable.

Conjugation of 'Laisser' (Present Tense)

Pronoun Conjugation Example
Je
laisse
Je laisse manger
Tu
laisses
Tu laisses sortir
Il/Elle
laisse
Il laisse dormir
Nous
laissons
Nous laissons entrer
Vous
laissez
Vous laissez partir
Ils/Elles
laissent
Ils laissent jouer

Meanings

The verb 'laisser' is used to express permission, allowing something to happen, or leaving something in a specific state.

1

Permission

Giving someone permission to do something.

“Elle laisse son chien sortir.”

“Nous laissons les enfants regarder la télé.”

2

Leaving something behind

To leave an object or person in a state or place.

“Je laisse mes clés sur la table.”

“Il laisse son sac à la gare.”

Reference Table

Reference table for L'accord de 'laisser' suivi d'un infinitif
Sujet Auxiliaire Participe Passé Infinitif
J'
ai
laissé
partir
Tu
as
laissé
entrer
Il / Elle
a
laissé
parler
Nous
avons
laissé
jouer
Vous
avez
laissé
sortir
Ils / Elles
ont
laissé
dormir

Spectre de formalité

Formel
Veuillez me laisser faire.

Veuillez me laisser faire. (Helping someone)

Neutre
Laissez-moi faire.

Laissez-moi faire. (Helping someone)

Informel
Laisse-moi faire.

Laisse-moi faire. (Helping someone)

Argot
Laisse-moi gérer.

Laisse-moi gérer. (Helping someone)

Utilisations de 'Laisser' + Infinitif

laisser + infinitif

Permission

  • partir partir
  • entrer entrer

Négligence

  • tomber tomber
  • mourir mourir

Accord : Seul vs. Avec Infinitif

'Laissé' Seul (Accord)
La clé que j'ai laissée. La clé que j'ai laissée.
'Laissé' + Infinitif (Invariable)
La clé que j'ai laissé tomber. La clé que j'ai laissé tomber.

'Laissé' S'accorde-t-il ?

1

Y a-t-il un verbe à l'infinitif après 'laissé' ?

YES
Invariable (reste 'laissé')
NO
Vérifie les règles d'accord normales
2

Utilises-tu 'avoir' au passé ?

YES
Suis la règle de l'invariabilité !
NO ↓

Partenaires Infinitifs Courants

🏃

Mouvement

  • partir
  • entrer
  • sortir

Action

  • faire
  • dire
  • jouer

Exemples par niveau

1

Je laisse mon chat dormir.

2

Tu laisses les enfants jouer.

3

Il laisse la porte ouverte.

4

Nous laissons le chien sortir.

1

Ne me laisse pas seul ici.

2

Est-ce que tu laisses ton ami entrer ?

3

Elle ne laisse pas son fils sortir le soir.

4

Laissez-moi réfléchir une minute.

1

Je le laisse faire ce qu'il veut.

2

Ils ont laissé les invités entrer sans payer.

3

Il faut laisser les choses se calmer.

4

Elle s'est laissé convaincre par son mari.

1

Ne te laisse pas abattre par cette nouvelle.

2

Il a laissé entendre qu'il allait partir.

3

Laissez-les donc finir leur travail.

4

Je ne peux pas laisser passer une telle erreur.

1

Il a laissé libre cours à son imagination.

2

Elle s'est laissé aller à la mélancolie.

3

Laissez-moi vous dire que c'est inacceptable.

4

Il a laissé planer le doute sur ses intentions.

1

Il se laisse vivre, sans aucun souci du lendemain.

2

Laissez dire les gens, ils ne savent rien.

3

Elle a laissé à ses héritiers une fortune immense.

4

Ne laissez rien au hasard dans ce projet.

Facile à confondre

Letting Things Happen: The Verb 'Laisser' with Infinitives vs Laisser vs. Quitter

Both mean 'to leave', but 'laisser' is for objects/people behind, 'quitter' is for places.

Letting Things Happen: The Verb 'Laisser' with Infinitives vs Laisser vs. Permettre

Both mean 'to allow', but 'permettre' is formal and needs 'de'.

Letting Things Happen: The Verb 'Laisser' with Infinitives vs Laisser vs. Faire

Both are causative, but 'faire' means 'to make/have someone do', 'laisser' means 'to let'.

Erreurs courantes

Je laisse mange

Je laisse manger

The second verb must be in the infinitive.

Je laisse pas manger

Je ne laisse pas manger

Missing the 'ne' in formal writing.

Je laisse le chien sortir dehors

Je laisse le chien sortir

Redundant 'dehors' with 'sortir'.

Il laisse moi manger

Il me laisse manger

Pronoun must go before the verb.

Laisse-moi à faire

Laisse-moi faire

No preposition needed.

Il laisse partir elle

Il la laisse partir

Pronoun placement.

Je laisse la porte

Je laisse la porte ouverte

Laisser needs a state/adjective.

Il m'a laissé de partir

Il m'a laissé partir

No 'de' with laisser.

Je laisse le faire

Je le laisse faire

Pronoun placement.

Il s'est laissé tomber

Il s'est laissé aller

Wrong idiom.

Laisser à désirer

Laisser à désirer

This is correct, but often misused in context.

Il a laissé de côté le projet

Il a laissé le projet de côté

Word order.

Il laisse à penser que

Cela laisse à penser que

Subject usage.

Structures de phrases

Je laisse ___ ___.

Ne ___ pas ___ ___.

Il faut ___ ___ ___.

___-___ ___ !

Real World Usage

Texting very common

Laisse tomber, c'est pas grave.

Job Interviews common

Je vous laisse le soin de décider.

Travel common

Laissez vos bagages ici.

Food Delivery Apps occasional

Laissez la commande devant la porte.

Social Media common

Laissez un commentaire !

Parenting constant

Je laisse mon fils jouer dehors.

🎯

La règle de 1990, ta meilleure amie !

Le français moderne est plus simple : si un infinitif suit 'laissé', tu le laisses toujours 'laissé'. Oublie les accords ! "J'ai laissé les enfants jouer."
⚠️

Un seul verbe conjugué à la fois

Le verbe après 'laissé' DOIT être un infinitif (-er, -ir, -re). Ne dis jamais : "J'ai laissé partait«. »Il a laissé dormir."
💬

'Laisser tomber', ça veut dire bien plus !

Littéralement 'faire tomber', mais en langage familier, 'Laisse tomber !' veut dire 'Oublie ça !' ou 'Ce n'est pas grave !' "Oh non, j'ai laissé tomber mon téléphone !"

Smart Tips

Always use 'Laisse-moi' followed by the infinitive.

Laisse-moi à faire. Laisse-moi faire.

Use 'laisser' + object.

Je quitte mon sac ici. Je laisse mon sac ici.

Place the pronoun before the infinitive.

Je laisse le faire. Je le laisse faire.

Use the 'vous' form: 'Laissez-moi'.

Laisse-moi passer. Laissez-moi passer.

Prononciation

le-zay-lay

Liaison

In 'Laissez-les', the 'z' sound is pronounced.

less

Silent letters

The 'ent' in 'laissent' is silent.

Imperative

Laisse-moi ! ↘

Firm command

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Laisser is like a 'Lax' (relaxed) gatekeeper; he lets things pass through.

Association visuelle

Imagine a cat sitting by an open door. The cat is 'laisser' (letting) the mouse go outside.

Rhyme

Pour laisser faire, ne change rien au verbe, c'est clair.

Story

Sophie wants to go out. Her mom says 'Je te laisse sortir'. Sophie runs to the door. She leaves her bag on the chair. She is happy.

Word Web

PermettreAutoriserQuitterLaisser tomberLaisser passerLaisser faire

Défi

Write 5 sentences using 'Je laisse' + an action you allow someone to do today.

Notes culturelles

Using 'laisser' is polite when asking for space.

Often used in the same way, but with a slightly more relaxed tone.

Used in daily interactions to mean 'let it be'.

From Latin 'laxare', meaning to loosen or relax.

Amorces de conversation

Tu laisses tes enfants regarder la télé ?

Est-ce que tu laisses ton chien dormir sur le lit ?

Laissez-vous vos collègues travailler tranquillement ?

Peut-on laisser passer cette opportunité ?

Sujets d'écriture

Write about what you let your friends do.
Describe a time you didn't let someone do something.
Discuss the importance of letting others work independently.
Reflect on a decision where you 'let things happen'.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct


Incorrect

Correct

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'laisser'.

J'ai ____ sortir {le|m} chien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laissé
Quand il y a un infinitif après, comme 'sortir', le participe passé 'laissé' ne change jamais. C'est toujours 'laissé'.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte en français moderne :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle les a laissé partir.
En français moderne, 'laissé' suivi d'un infinitif ne s'accorde pas avec l'objet qui le précède. Simple et efficace !
Trouve et corrige la faute dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous avons laissés tomber nos verres.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous avons laissé tomber nos verres.
Tu dois utiliser 'laissé' (sans 's') car il est suivi du verbe à l'infinitif 'tomber'. Facile !

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the correct form of laisser.

Je ___ mon frère jouer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laisse
Je takes -e.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je laisse manger le chat.
Infinitive is required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il me laisse de partir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il me laisse partir.
No preposition with laisser.
Make it negative. Sentence Transformation

Je laisse sortir le chien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je ne laisse pas sortir le chien.
Ne...pas surrounds the conjugated verb.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Puis-je entrer ? B: Oui, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laissez-moi entrer
Polite form.
Reorder the words. Sentence Building

laisse / le / faire / je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je le laisse faire.
Pronoun before infinitive.
Sort by meaning. Grammar Sorting

Laisser vs Quitter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Laisser = object
Laisser is for objects.
Match the phrase. Match Pairs

Laisser tomber

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Drop it
Idiomatic meaning.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en français : Traduction

I let the children play.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai laissé jouer les enfants.
Remets les mots dans l'ordre correct : Sentence Reorder

laissé / tu / tomber / as / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu as laissé tomber quoi ?
Complète la phrase : Texte trous

Ma sœur m'a ____ manger son gâteau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laissé
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Choose the correct past tense usage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils ont laissé passer le bus.
Associe le français à l'anglais : Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Matches correctly.
Corrige la faute d'accord : Error Correction

Elles les ont laissées sortir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles les ont laissé sortir.
Complète le vide : Texte trous

Vous ____ laissé conduire votre ami ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: avez
Traduis 'We let her speak.' Traduction

We let her speak.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous l'avons laissé parler.
Remets la phrase dans l'ordre : Sentence Reorder

les / a / courir / laissé / Il

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il les a laissé courir.
Laquelle décrit le fait de faire tomber quelque chose ? Choix multiple

Select the correct phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai laissé tomber.

Score: /10

FAQ (8)

No, never. Unlike 'permettre de', 'laisser' is followed directly by the infinitive.

No, use 'quitter' for places. 'Laisser' is for objects or people.

They go before the infinitive verb, e.g., 'Je le laisse faire'.

It is neutral. It works in almost all situations.

Place 'ne' and 'pas' around the conjugated 'laisser'.

'Laisser' means to let, 'faire' means to make/have someone do.

Yes, extremely common in daily conversation.

Yes, e.g., 'se laisser aller'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

Dejar + infinitive

The conjugation patterns are different, but the syntax is identical.

German high

Lassen + infinitive

German word order in complex sentences can be more rigid.

Japanese low

~te ageru / ~saseru

French uses a separate verb, while Japanese uses verb morphology.

Arabic moderate

Tarak (ترك)

Arabic grammar is root-based and highly inflected.

Chinese high

Rang (让)

Chinese has no verb conjugation, making it much simpler syntactically.

English moderate

Let + object + infinitive

English word order is strictly SVO with mandatory objects.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !