السماح بحدوث الأشياء: فعل 'Laisser' مع المصدر
laissé هي البطلة الوحيدة هنا.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'laisser' followed by an infinitive to express allowing or letting someone perform an action.
- Conjugate 'laisser' to match the subject: 'Je laisse' (I let).
- Follow it immediately with the infinitive verb: 'Je laisse manger' (I let eat).
- Place negative 'ne...pas' around 'laisser': 'Je ne laisse pas manger'.
نظرة عامة
participe passé للفعل laisser هو مثال مثالي.laisser فعل في المصدر، يصبح بسيطًا للغاية. يظل كما هو تمامًا.e إضافية، ولا s إضافية. إنه ثابت مثل الصخرة. هذه القاعدة منقذة للمبتدئين.laissé واكمل حياتك. إنها مثل شيفرة غش لقواعد اللغة في واجباتك المدرسية.كيف تعمل هذه القاعدة
laisser تعني «يترك» أو «يسمح». عندما تستخدمه في الماضي (passé composé)، تستخدم الفعل المساعد avoir. عادةً، مع avoir قد يتوافق اسم المفعول مع المفعول به المباشر.laisser متبوعًا مباشرة بفعل آخر في المصدر (بصيغة -er أو -ir أو -re)، فإنه يظل ثابتًا. هذا يعني أنه لا يتغير أبدًا، بغض النظر عمن تسمح له بفعل ماذا.laissé تظل كما هي تمامًا. إنها مثل ريموت كنترول عالمي يعمل مع كل تلفزيون. بسيطة ونظيفة وحديثة.
نمط التكوين
avoir في المضارع.
laissé (يُكتب دائمًا بهذه الطريقة هنا!).
فاعل + avoir + laissé + مصدر.
J'ai laissé partir (سمحت [لأحدهم] بالرحيل).
متى نستخدمها
laissé هو صديقك الثابت الذي لا يتغير.
الأخطاء الشائعة
s إذا كان المفعول جمعًا. تجاهلها! منذ إصلاح الإملاء عام 1990، القاعدة الأفضل والأسهل هي إبقاؤه ثابتًا. خطأ: Je les ai laissés partir. صح: Je les ai laissé partir. لا تدع هوسك بالكمال يفسد جملتك. خطأ آخر هو نسيان جزء avoir؛ فأنت بحاجة لهذا الفعل المساعد ليعمل الماضي. تأكد أيضًا أن الفعل الثاني في المصدر، لا تقم بتصريف الفعل الثاني أبدًا!مقارنة مع أنماط مشابهة
laissé يتبع القواعد العادية.laissé من التغيير.laissé من واجب التوافق.أسئلة شائعة
laissé.être؟avoir.laissé.faire؟fait + مصدر يظل ثابتًا دائمًا أيضًا.Conjugation of 'Laisser' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation | Example |
|---|---|---|
|
Je
|
laisse
|
Je laisse manger
|
|
Tu
|
laisses
|
Tu laisses sortir
|
|
Il/Elle
|
laisse
|
Il laisse dormir
|
|
Nous
|
laissons
|
Nous laissons entrer
|
|
Vous
|
laissez
|
Vous laissez partir
|
|
Ils/Elles
|
laissent
|
Ils laissent jouer
|
Meanings
The verb 'laisser' is used to express permission, allowing something to happen, or leaving something in a specific state.
Permission
Giving someone permission to do something.
“Elle laisse son chien sortir.”
“Nous laissons les enfants regarder la télé.”
Leaving something behind
To leave an object or person in a state or place.
“Je laisse mes clés sur la table.”
“Il laisse son sac à la gare.”
Reference Table
| الفاعل | الفعل المساعد | اسم المفعول | الفعل في المصدر |
|---|---|---|---|
|
Je
|
ai
|
laissé
|
partir
|
|
Tu
|
as
|
laissé
|
entrer
|
|
Il / Elle
|
a
|
laissé
|
parler
|
|
Nous
|
avons
|
laissé
|
jouer
|
|
Vous
|
avez
|
laissé
|
sortir
|
|
Ils / Elles
|
ont
|
laissé
|
dormir
|
طيف الرسمية
Veuillez me laisser faire. (Helping someone)
Laissez-moi faire. (Helping someone)
Laisse-moi faire. (Helping someone)
Laisse-moi gérer. (Helping someone)
استخدامات 'Laisser' + المصدر
إذن / سماح
- partir يرحل
- entrer يدخل
إهمال / ترك
- tomber يسقط
- mourir يموت
التطابق: بمفردها مقابل مع المصدر
هل يجب أن تتطابق 'Laissé'؟
هل يوجد فعل في المصدر بعد 'laissé'؟
هل تستخدم 'avoir' في الماضي؟
أفعال شائعة تأتي معها
حركة
- • partir
- • entrer
- • sortir
أفعال عامة
- • faire
- • dire
- • jouer
أمثلة حسب المستوى
Je laisse mon chat dormir.
I let my cat sleep.
Tu laisses les enfants jouer.
You let the children play.
Il laisse la porte ouverte.
He leaves the door open.
Nous laissons le chien sortir.
We let the dog go out.
Ne me laisse pas seul ici.
Don't leave me alone here.
Est-ce que tu laisses ton ami entrer ?
Do you let your friend enter?
Elle ne laisse pas son fils sortir le soir.
She doesn't let her son go out at night.
Laissez-moi réfléchir une minute.
Let me think for a minute.
Je le laisse faire ce qu'il veut.
I let him do what he wants.
Ils ont laissé les invités entrer sans payer.
They let the guests enter without paying.
Il faut laisser les choses se calmer.
We must let things calm down.
Elle s'est laissé convaincre par son mari.
She let herself be convinced by her husband.
Ne te laisse pas abattre par cette nouvelle.
Don't let yourself be discouraged by this news.
Il a laissé entendre qu'il allait partir.
He hinted (let it be understood) that he was going to leave.
Laissez-les donc finir leur travail.
Just let them finish their work.
Je ne peux pas laisser passer une telle erreur.
I cannot let such a mistake slide.
Il a laissé libre cours à son imagination.
He gave free rein to his imagination.
Elle s'est laissé aller à la mélancolie.
She gave way to melancholy.
Laissez-moi vous dire que c'est inacceptable.
Let me tell you that this is unacceptable.
Il a laissé planer le doute sur ses intentions.
He left doubt hanging over his intentions.
Il se laisse vivre, sans aucun souci du lendemain.
He just drifts through life, without a care for tomorrow.
Laissez dire les gens, ils ne savent rien.
Let people talk, they know nothing.
Elle a laissé à ses héritiers une fortune immense.
She left her heirs an immense fortune.
Ne laissez rien au hasard dans ce projet.
Leave nothing to chance in this project.
سهل الخلط
Both mean 'to leave', but 'laisser' is for objects/people behind, 'quitter' is for places.
Both mean 'to allow', but 'permettre' is formal and needs 'de'.
Both are causative, but 'faire' means 'to make/have someone do', 'laisser' means 'to let'.
أخطاء شائعة
Je laisse mange
Je laisse manger
Je laisse pas manger
Je ne laisse pas manger
Je laisse le chien sortir dehors
Je laisse le chien sortir
Il laisse moi manger
Il me laisse manger
Laisse-moi à faire
Laisse-moi faire
Il laisse partir elle
Il la laisse partir
Je laisse la porte
Je laisse la porte ouverte
Il m'a laissé de partir
Il m'a laissé partir
Je laisse le faire
Je le laisse faire
Il s'est laissé tomber
Il s'est laissé aller
Laisser à désirer
Laisser à désirer
Il a laissé de côté le projet
Il a laissé le projet de côté
Il laisse à penser que
Cela laisse à penser que
أنماط الجُمل
Je laisse ___ ___.
Ne ___ pas ___ ___.
Il faut ___ ___ ___.
___-___ ___ !
Real World Usage
Laisse tomber, c'est pas grave.
Je vous laisse le soin de décider.
Laissez vos bagages ici.
Laissez la commande devant la porte.
Laissez un commentaire !
Je laisse mon fils jouer dehors.
قاعدة 1990 هي صديقتك المقربة
لا تصرف الفعل مرتين
تعبير 'Laisse tomber' شائع جداً
Laisse tomber !Smart Tips
Always use 'Laisse-moi' followed by the infinitive.
Use 'laisser' + object.
Place the pronoun before the infinitive.
Use the 'vous' form: 'Laissez-moi'.
النطق
Liaison
In 'Laissez-les', the 'z' sound is pronounced.
Silent letters
The 'ent' in 'laissent' is silent.
Imperative
Laisse-moi ! ↘
Firm command
احفظها
وسيلة تذكّر
Laisser is like a 'Lax' (relaxed) gatekeeper; he lets things pass through.
ربط بصري
Imagine a cat sitting by an open door. The cat is 'laisser' (letting) the mouse go outside.
Rhyme
Pour laisser faire, ne change rien au verbe, c'est clair.
Story
Sophie wants to go out. Her mom says 'Je te laisse sortir'. Sophie runs to the door. She leaves her bag on the chair. She is happy.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences using 'Je laisse' + an action you allow someone to do today.
ملاحظات ثقافية
Using 'laisser' is polite when asking for space.
Often used in the same way, but with a slightly more relaxed tone.
Used in daily interactions to mean 'let it be'.
From Latin 'laxare', meaning to loosen or relax.
بدايات محادثة
Tu laisses tes enfants regarder la télé ?
Est-ce que tu laisses ton chien dormir sur le lit ?
Laissez-vous vos collègues travailler tranquillement ?
Peut-on laisser passer cette opportunité ?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
J'ai ____ sortir {le|m} chien.
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً حسب اللغة الحديثة:
Find and fix the mistake:
Nous avons laissés tomber nos verres.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesJe ___ mon frère jouer.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il me laisse de partir.
Je laisse sortir le chien.
A: Puis-je entrer ? B: Oui, ___.
laisse / le / faire / je
Laisser vs Quitter.
Laisser tomber
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesتركتُ الأطفال يلعبون.
laissé / tu / tomber / as / quoi / ?
Ma sœur m'a ____ manger son gâteau.
اختر الاستخدام الصحيح للماضي:
صل الجمل التالية بما يناسبها:
Elles les ont laissées sortir.
Vous ____ laissé conduire votre ami ?
تركناها تتحدث.
les / a / courir / laissé / Il
اختر العبارة الصحيحة:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, never. Unlike 'permettre de', 'laisser' is followed directly by the infinitive.
No, use 'quitter' for places. 'Laisser' is for objects or people.
They go before the infinitive verb, e.g., 'Je le laisse faire'.
It is neutral. It works in almost all situations.
Place 'ne' and 'pas' around the conjugated 'laisser'.
'Laisser' means to let, 'faire' means to make/have someone do.
Yes, extremely common in daily conversation.
Yes, e.g., 'se laisser aller'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar + infinitive
The conjugation patterns are different, but the syntax is identical.
Lassen + infinitive
German word order in complex sentences can be more rigid.
~te ageru / ~saseru
French uses a separate verb, while Japanese uses verb morphology.
Tarak (ترك)
Arabic grammar is root-based and highly inflected.
Rang (让)
Chinese has no verb conjugation, making it much simpler syntactically.
Let + object + infinitive
English word order is strictly SVO with mandatory objects.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
قاعدة 'Fait' الثابتة (Faire + Infinitive)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنناقش قاعدة نحوية مهمة جداً وممتعة في نفس الوقت، وهي...
استثناءات التطابق في الأفعال الانعكاسية الفرنسية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المتقدم. بصفتي معلماً للغة الفرنسية وناطقاً بالعربية مثلك، أعلم تماماً أن ا...
المجموعات والحشود: توافق الفعل في الماضي (Participe passé avec collectif)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الفرنسية. اليوم سنناقش موضوعاً ممتعاً جداً: 'توافق اسم المفعول مع الأسماء ال...
توافق الماضي البعيد (Plus-que-parfait مع المفعول به)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنتحدث عن موضوع قد يبدو معقداً في البداية، وهو اتفاق...
أفعال القياس الثابتة: (coûter, peser, durer)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! اليوم سنتناول قاعدة قد تبدو في البداية مربكة، لكنها في الحق...
