A1 Script & Writing 14 min read Fácil

Números Persas 0-10 (yek, do, seh)

Para contar qualquer coisa no dia a dia, use a fórmula mágica: Número + «tâ» + Substantivo no Singular.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Mastering Persian numbers 0-10 is the foundation for everything from buying bread to telling time.

  • Zero is 'sefr' (۰).
  • Numbers 1-10 are 'yek' (۱) through 'dah' (۱۰).
  • Persian numbers are written from left to right, even within RTL text.
Number + Noun = Count (e.g., 'do' + 'sib' = 'do sib' (two apples))

Overview

### Overview
Olá, estudante! Que bom ter você aqui nessa jornada pelo persa. Aprender os números de zero a dez, ou seja, de sefr a dah, é o primeiro grande passo que você vai dar.
Sabe quando a gente começa a aprender inglês e a primeira coisa que fazemos é contar de 1 a 10? No persa é exatamente o mesmo, mas com uma vantagem enorme: a gramática aqui é muito mais 'tranquila' do que no português ou no inglês. Em português, a gente precisa concordar tudo: 'um livro', 'dois livros'.
Se for feminino, 'uma mesa', 'duas mesas'. No persa, esqueça isso! O número não muda, não tem gênero e não tem plural no substantivo.
É uma estrutura fixa, quase matemática.
Para nós, brasileiros, que estamos acostumados com a flexão de número (singular e plural) e a concordância de gênero, isso parece estranho no começo, mas é uma benção. Você aprende o número uma vez e ele serve para tudo. Além disso, você vai se familiarizar com a escrita persa, que usa símbolos diferentes dos nossos algarismos arábicos (aqueles que usamos no WhatsApp ou no extrato do banco).
Dominar esses números é essencial para pedir um café, dizer as horas, passar o seu número de telefone ou até mesmo entender o preço de algo no bazar. É a base de tudo, então vamos com calma e foco total aqui!
### How This Grammar Works
Olha só, como eu mencionei, o funcionamento dos números em persa é bem diferente do português. Em português, a gente diz 'três carros'. O substantivo 'carro' vai para o plural.
Em persa, a lógica é oposta: o número vem antes do substantivo, e o substantivo fica no singular. Se você disser seh mâshin (سه ماشین), você está dizendo 'três carro'. Soa estranho para a gente no começo, né?
Mas é assim que funciona: o número já traz a ideia de pluralidade, então o substantivo não precisa ser marcado. É como se o número fizesse todo o trabalho pesado.
Outro ponto crucial é o uso da partícula tâ (تا). Pense nela como uma 'palavra de contagem' ou um classificador. Em português, a gente não tem um equivalente exato, mas pense como se fosse um 'pedaço' ou 'unidade'.
No dia a dia, no Irã, quando você vai comprar algo ou contar objetos, você quase sempre vai ouvir seh tâ sib (três unidades de maçã). Usar o tâ deixa o seu persa muito mais natural, com aquele jeitinho de quem fala a língua de verdade, e não de quem decorou um livro de gramática. É muito comum em contextos informais.
Se você estiver em um restaurante e quiser pedir duas águas, você dirá do tâ âb. Se esquecer o tâ, a pessoa vai te entender perfeitamente, mas vai soar um pouco mais formal, quase como se você estivesse lendo um cardápio ou um texto escrito. A gramática persa, nesse aspecto, é muito mais direta que a nossa!
### Formation Pattern
Para facilitar sua vida, preparei esta tabela comparativa. Note que, na escrita persa, a gente escreve da direita para a esquerda, mas os números são lidos da esquerda para a direita, exatamente como fazemos no Brasil.
| Dígito | Símbolo Persa | Palavra (Persa) | Transliteração | Pronúncia (Aprox.) |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ۰ | صِفر | sefr | 'séf' (como no início de 'séfaro') |
| 1 | ۱ | یِک | yek | 'iék' |
| 2 | ۲ | دُو | do | 'dô' (som fechado) |
| 3 | ۳ | سِه | seh | 'sé' (som aberto) |
| 4 | ۴ | چَهـار | chahâr | 'tchar-hár' |
| 5 | ۵ | پَنج | panj | 'pândj' |
| 6 | ۶ | شِش | shesh | 'chéch' |
| 7 | ۷ | هَفْت | haft | 'háf-t' |
| 8 | ۸ | هَشت | hásht | 'hách-t' |
| 9 | ۹ | نُه | noh | 'nô-h' (h aspirado) |
| 10 | ۱۰ | دَه | dah | 'dá-h' (h aspirado) |
Note que o número 6 (shesh) frequentemente vira shish na fala do dia a dia. É como se a gente falasse 'cê' em vez de 'você'. É perfeitamente normal!
### When To Use It
Você vai usar esses números o tempo todo. Primeiro, para contar qualquer coisa: yek ketâb (um livro), do tâ ketâb (dois livros). Lembre-se: nada de colocar 's' no final do substantivo!
Segundo, para números de telefone ou documentos. Diferente do português, onde a gente agrupa números (ex: 'vinte e dois'), no persa, para números longos, a gente fala dígito por dígito. Se você for passar seu WhatsApp para um iraniano, você vai dizer cada número um por um.
Terceiro, para dizer as horas. 'São sete horas' vira sâ'at-e haft. É muito simples.
Quarto, para idade. Em português, a gente diz 'Eu tenho 20 anos'. Em persa, a estrutura é parecida: man dah sâl dâram (Eu tenho 10 anos).
O uso do tâ é o seu maior aliado na conversação. Se você estiver num boteco ou numa loja e quiser pedir 'cinco cervejas' (ou sucos, já que no Irã não tem álcool), você dirá panj tâ âb-miveh. O tâ é o que conecta o número ao objeto.
É uma ferramenta de contagem universal. Se você não souber o nome de um objeto, você pode apontar e dizer 'dois desses', que seria do tâ az in-hâ. Viu como é prático?
### Common Mistakes
Como brasileiros, a nossa maior armadilha é a 'interferência da L1' (nossa língua materna). Aqui estão os 3 erros clássicos:
  1. 1Pluralizar o substantivo: É o erro número 1. O brasileiro pensa: 'dois livros', logo, do ketâbhâ. Isso é um erro grave porque ketâbhâ já é plural. O número do já indica pluralidade. Então, do ketâbhâ seria como dizer 'dois livroses'. Não faça isso! Mantenha sempre no singular: do ketâb.
  1. 1Confundir noh (9) com na (não): Como a gente fala muito rápido, o som do 'h' final no noh pode sumir e soar como na (que significa 'não'). Isso cria confusão em transações comerciais. Tente exagerar um pouco o som do 'h' aspirado no final do 9 para não dizer 'não' quando quer dizer 'nove'.
  1. 1Esquecer a partícula tâ: Às vezes, por querer ser muito formal ou por esquecimento, o brasileiro pula o tâ. Embora não seja um erro gramatical proibido, faz você soar como um robô. O tâ dá o ritmo da fala persa. É como se fosse a 'cola' que une o número ao objeto. Sem ele, a frase fica 'seca'.
### Contrast With Similar Patterns
Para você ver como o persa é mais direto, veja esta tabela comparativa:
| Situação | Português (BR) | Persa (Farsi) |
|---|---|---|
| Quantidade | Dois carros | do mâshin |
| Concordância | Duas mesas (fem) | do miz (sem gênero) |
| Pluralização | Três livros (plural) | seh ketâb (singular) |
| Uso de classificador | Não existe | seh tâ ketâb |
Percebeu? No português, a gente tem que lidar com gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). No persa, a palavra miz (mesa) ou mâshin (carro) não muda. Você só precisa se preocupar com o número e, se quiser ser mais coloquial, adicionar o tâ. É muito mais eficiente, não acha?
### Quick FAQ
  1. 1O número 1 (yek) sempre significa 'um'? Não, ele também funciona como o nosso artigo indefinido 'um/uma'. yek mard pode ser 'um homem' (contagem) ou 'um homem qualquer' (artigo). O contexto define.
  1. 1Por que o 6 muda de shesh para shish? É uma mudança fonética comum na fala rápida. Shesh é a forma padrão, shish é a forma coloquial. Ambas são aceitas, mas shish é o que você vai ouvir nas ruas de Teerã.
  1. 1Eu preciso usar tâ sempre? Não é obrigatório em contextos formais ou literários, mas se você quer ser fluente e natural no dia a dia, sim, use o tâ. É o que diferencia um iniciante que estudou apenas gramática de um falante que realmente interage com nativos.

Persian Numbers 0-10

Digit Persian Transliteration
0
۰
sefr
1
۱
yek
2
۲
do
3
۳
seh
4
۴
chahār
5
۵
panj
6
۶
shesh
7
۷
haft
8
۸
hasht
9
۹
noh
10
۱۰
dah

Meanings

Cardinal numbers used to quantify objects and indicate sequence.

1

Counting

Quantifying items.

“یک کتاب (yek ketāb - one book)”

“سه نفر (seh nafar - three people)”

Reference Table

Reference table for Números Persas 0-10 (yek, do, seh)
Símbolo Palavra Pronúncia Contexto de Uso
۰
صفر
sefr
Números de telefone e códigos
۱
یک
yek
Contando itens individuais
۲
دو
do
Pares básicos
۳
سه
seh
Pequenos grupos
۴
چهار
chahâr (châr)
Falado geralmente como 'châr'
۵
پنج
panj
Dar um 'high-five'
۶
شش
shesh (shish)
Falado geralmente como 'shish'
۷
هفت
haft
Número da sorte
۸
هشت
hasht
Horas e contagem
۹
نه
noh
Último dígito individual
۱۰
ده
dah
Nota dez ou pontuação perfeita

Espectro de formalidade

Formal
من دو تا دارم.

من دو تا دارم. (Casual conversation)

Neutro
دو تا دارم.

دو تا دارم. (Casual conversation)

Informal
دو تا دارم.

دو تا دارم. (Casual conversation)

Gíria
دوتا دارم.

دوتا دارم. (Casual conversation)

Anatomia de uma Frase de Contagem

Contagem

Componentes

  • Número yek, do...
  • Contador tâ (opcional mas comum)
  • Substantivo Apenas forma singular

Contagem: Inglês vs Persa

Inglês/Português
Três gatos Plural adicionado
Persa
Seh tâ gorbeh Sem marca de plural!

Como Contar Itens

1

Você tem um número?

YES
Diga o número (ex: Panj)
NO
Diga apenas o substantivo
2

Está falando informalmente?

YES
Adicione 'tâ' (Panj tâ)
NO
Pule o 'tâ' (Panj)
3

Adicionar o substantivo?

YES
Mantenha no SINGULAR (Panj tâ sib)
NO ↓

Guia Visual de Números

👀

Parecidos

  • • ۵ (Forma de coração)
  • • ۰ (Ponto diamante)
  • • ۲ vs ۳ (Dentinhos)
👂

Sons Próximos

  • • Haft (7)
  • • Hasht (8)
  • • Chahâr (4) vs Châr
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

یک سیب

One apple

2

دو کتاب

Two books

3

سه نفر

Three people

4

چهار روز

Four days

1

من دو سیب دارم

I have two apples

2

او سه کتاب می‌خواهد

He wants three books

3

پنج نفر اینجا هستند

Five people are here

4

شش ساعت کار

Six hours of work

1

قیمت هفت دلار است

The price is seven dollars

2

هشت نفر در کلاس هستند

Eight people are in class

3

نه روز مانده است

Nine days remain

4

ده دقیقه صبر کن

Wait ten minutes

1

او در رتبه چهارم است

He is in fourth place

2

پنجاه درصد تخفیف

Fifty percent discount

3

شش ماه گذشت

Six months passed

4

هفت روز هفته

Seven days of the week

1

هشتاد سال پیش

Eighty years ago

2

نه نفر از ده نفر

Nine out of ten people

3

دهمین سالگرد

Tenth anniversary

4

سه بار تکرار کن

Repeat three times

1

هفت آسمان در ادبیات

Seven heavens in literature

2

ده فرمان اخلاقی

Ten moral commandments

3

پنج رکن اسلام

Five pillars of Islam

4

شش جهت اصلی

Six main directions

Fácil de confundir

Persian Numbers 0-10 (yek, do, seh) vs Ordinal vs Cardinal

Mixing up 'one' (yek) and 'first' (avval).

Erros comuns

✗

کتاب دو

✓

دو کتاب

Numbers must precede the noun.
✗

دوتا کتاب

✓

دو کتاب

Adding 'ta' is colloquial; use standard form for formal writing.
✗

سه کتاب‌ها

✓

سه کتاب

Plural marker is redundant with numbers.
✗

دهمین کتاب‌ها

✓

دهمین کتاب

Ordinal numbers are singular.

Padrões de frases

من ___ دارم.

Real World Usage

Bazaar constant

دو کیلو سیب (Two kilos of apples)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O truque do 'Tâ'

Se você esquecer tudo, lembre-se do tâ. Ele faz sua fala fluir 10x melhor. Do tâ chai, Seh tâ nan. É o lubrificante da contagem no persa.
⚠️

Zero é um pontinho

Não confunda o zero persa (۰) com um ponto final. No persa, o ponto final parece um traço (-), enquanto o zero é um pequeno diamante ou ponto: Sefr.
💬

Ta'arof e os Números

Ao pedir a conta, você pode ouvir
Ghâbel nadâre
(é de graça). Ignore essa mentira educada e pague o número que eles te disserem depois!
💡

Contando nos dedos

Os iranianos costumam contar nos dedos começando pelo mindinho, mas o estilo ocidental (indicador = 1) também é totalmente compreendido. Yek, do, seh...

Smart Tips

Don't pluralize the noun after a number.

دو کتاب‌ها → دو کتاب

Pronúncia

/seh/ vs /ʃeʃ/

Vowel length

Ensure 'seh' is short and 'shesh' is crisp.

Counting

Yek, Do, Seh ↑

Rising intonation for lists.

Memorize

Mnemônico

Yek, Do, Seh — think of a 'Yek' (yell) at 'Do' (door) at 'Seh' (sea).

Associação visual

Imagine a giant '۱' (yek) standing on a '۲' (do) like a circus act.

Rhyme

Yek is one, Do is two, Seh is three, I count for you.

Story

I saw one (yek) bird, then two (do) cats, then three (seh) dogs. They all ran away to the park.

Word Web

sefryekdosehchahārpanjsheshhaft

Desafio

Count your fingers in Persian right now.

Notas culturais

Numbers are central to bargaining in bazaars.

Persian numbers are Indo-European in origin.

Iniciadores de conversa

“

چند تا سیب داری؟

Temas para diário

List 5 things you have in your room using Persian numbers.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o número correto para '3'.

Man ___ tâ sib dâram. (Eu tenho 3 maçãs)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seh
'Seh' é a palavra persa para o número três.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Como se diz 'cinco carros'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Panj tâ mâshin
O substantivo deve continuar no singular após um número. 'Mâshin-hâ' é plural, o que está incorreto aqui.
Encontre o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Man do tâ ghahveh-hâ mikhâham.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man do tâ ghahveh mikhâham.
Você não pode usar o plural ('ghahveh-hâ') com números. Deve ser singular ('ghahveh').

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the number 2.

___ کتاب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دو
Two is 'do'.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
Combine o dígito com a palavra em persa. Match Pairs

Combine os pares

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["5 - Panj","2 - Do","9 - Noh","4 - Chah\u00e2r"]
Complete o número de telefone. Preencher as lacunas

Meu número é 091... (___, noh, yek...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sefr
Organize as palavras para dizer 'Eu quero dois chás'. Sentence Reorder

mikhâham / châi / do / tâ / man

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man do tâ châi mikhâham
Traduza 'Sete dias'. Tradução

Sete dias

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haft ruz
Identifique o símbolo numérico. Múltipla escolha

Qual símbolo representa o número 5?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ۵
Selecione a palavra de contagem correta. Preencher as lacunas

Seh ___ pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tâ
Corrija o erro de pluralização. Error Correction

Eu tenho quatro irmãos: 'Chahâr barâdar-hâ dâram.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chahâr barâdar dâram.
Qual é a pronúncia informal de 6? Preencher as lacunas

Formal: Shesh. Informal: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Shish
Escolha a escrita correta para '10'. Múltipla escolha

Como se escreve 10 em persa?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ۱۰
Combine a rima em inglês com o número em persa. Match Pairs

Dicas de memória

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Dough - Do (2)","Sponge - Panj (5)","Set - Seh (3)"]
Traduza 'hasht'. Tradução

Qual número é 'hasht'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 8
Complete a sequência. Preencher as lacunas

yek, do, ___, chahâr

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seh

Score: /12

Perguntas frequentes (1)

Yes, it is 'sefr'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

dos libros

Spanish numbers have gender.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Conectando letras persas: O fluxo da cursiva
Next
Números Persas 11-100: Contar de forma fácil

Related Grammar Rules

A1

Conectando letras persas: O fluxo da cursiva

Overview Você já olhou para uma frase em persa e pensou que parecia um monitor de batimentos cardíacos contínuo e bonito...
A1

Números Persas 11-100: Contar de forma fácil

Overview Já esteve em uma barraca de suco em Teerã e percebeu que não tinha ideia se o vendedor disse que seu suco de ro...
A1

O Alfabeto Persa (Consoantes e Vogais)

Overview Já olhou para um texto em persa e achou que fosse apenas uma bela obra de arte? É arte, mas também é um código...
C2

Estruturas Formais e Jornalísticas (Passiva)

### Overview Dominar o persa no nível C2 exige mais do que apenas um vocabulário vasto; exige o domínio do registro for...
B2

Escrevendo Empréstimos em Escrita Persa

Você já viu uma palavra como `اینستاگرام` (Instagram) em um texto persa e pensou: "Espere, como eles chegaram a essa gra...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!