الأرقام الفارسية 0-10 (yek, do, seh)
Grammar Rule in 30 Seconds
Mastering Persian numbers 0-10 is the foundation for everything from buying bread to telling time.
- Zero is 'sefr' (۰).
- Numbers 1-10 are 'yek' (۱) through 'dah' (۱۰).
- Persian numbers are written from left to right, even within RTL text.
نظرة عامة
sefr إلى dah).tâ (تا) كأداة عد أو «مقياس». يمكنك تخيلها كأنها «وحدة» أو «قطعة». نقول do tâ ketâb (دو تا کتاب)، وهي تعني حرفياً «اثنان من الكتب».tâ ليست إلزامية في الكتابة الرسمية أو الفصحى، ولكنها روح اللغة المحكية في الشارع الإيراني. إذا أردت أن تبدو كمتحدث طبيعي، استخدم tâ. في النحو العربي، لا يوجد مقابل مباشر لـ tâ في سياق العدد، لذا اعتبرها إضافة جمالية تسهل النطق وتحدد المعدود.sefr | تشبه «صفر» العربية |yek | تعني أيضاً «أ» التعريف أو «واحد» |do | نطقها يشبه حرف الواو الممدود |seh | تنتهي بهاء خفيفة |chahâr | تشبه «چهار» الفارسية الأصل |panj | حرف الجيم هنا يُنطق مثل الجيم المصرية |shesh | في العامية تُنطق shish |haft | تشبه «هفت» |hasht | تشبه «هشت» |noh | انتبه لعدم خلطها مع كلمة «لا» (na) |dah | تشبه «ده» |do tâ sib (تفاحتان). ثانياً، في تحديد الوقت، نقول sâ'at-e panj (الساعة الخامسة).man haft sâl dâram (عمري سبع سنوات). لاحظ أننا نستخدم فعل «يملك» (dâshtan) للتعبير عن العمر، وهو أسلوب نستخدمه أحياناً في اللهجات العربية أيضاً. رابعاً، عند إعطاء أرقام الهواتف، نقرأ كل رقم على حدة، تماماً كما نفعل في العربية.- 1جمع الاسم بعد الرقم: الخطأ الأكثر شيوعاً هو قول
seh ketâbhâ(ثلاثة كتب). هذا خطأ فادح لأنك جمعت الاسم بينما الرقم يكفي. السبب هو «التداخل اللغوي»؛ لأننا في العربية نجمع المعدود بعد العدد، فيظن المتعلم أن الفارسية تتبع نفس المنطق. تذكر: في الفارسية، الرقم + مفرد دائماً! - 2خلط النطق بين 9 و «لا»: يخلط المتعلمون بين
noh(تسعة) وna(لا). السبب هو تقارب الأصوات في البداية. الحل هو إطالة نطق الهاء فيnohلتتميز عن النفي. - 3استخدام «تا» في السياقات الرسمية جداً: يظن البعض أن
tâضرورية دائماً. في الكتابة الرسمية أو الأخبار، غالباً ما تُحذف. استخدامها في كل مكان قد يجعلك تبدو غير رسمي أكثر من اللازم.
tâ (في المحكية) |yek بدلاً من «واحد»؟yek تستخدم للعدد (واحد) وأيضاً كأداة تنكير (a/an)، حسب السياق.Persian Numbers 0-10
| Digit | Persian | Transliteration |
|---|---|---|
|
0
|
۰
|
sefr
|
|
1
|
۱
|
yek
|
|
2
|
۲
|
do
|
|
3
|
۳
|
seh
|
|
4
|
۴
|
chahār
|
|
5
|
۵
|
panj
|
|
6
|
۶
|
shesh
|
|
7
|
۷
|
haft
|
|
8
|
۸
|
hasht
|
|
9
|
۹
|
noh
|
|
10
|
۱۰
|
dah
|
Meanings
Cardinal numbers used to quantify objects and indicate sequence.
Counting
Quantifying items.
“یک کتاب (yek ketāb - one book)”
“سه نفر (seh nafar - three people)”
Reference Table
| الرمز | الكلمة | النطق | الاستخدام الشائع |
|---|---|---|---|
|
۰
|
صفر
|
sefr
|
أرقام الهواتف، الرموز
|
|
۱
|
یک
|
yek
|
عد الأشياء
|
|
۲
|
دو
|
do
|
الأزواج الأساسية
|
|
۳
|
سه
|
seh
|
المجموعات الصغيرة
|
|
۴
|
چهار
|
chahâr (châr)
|
تُنطق غالبًا 'châr'
|
|
۵
|
پنج
|
panj
|
الخمسات العالية (High-fives)
|
|
۶
|
شش
|
shesh (shish)
|
تُنطق غالبًا 'shish'
|
|
۷
|
هفت
|
haft
|
رقم الحظ
|
|
۸
|
هشت
|
hasht
|
الوقت/العد
|
|
۹
|
نه
|
noh
|
إنهاء الأرقام الفردية
|
|
۱۰
|
ده
|
dah
|
الدرجة الكاملة
|
طيف الرسمية
من دو تا دارم. (Casual conversation)
دو تا دارم. (Casual conversation)
دو تا دارم. (Casual conversation)
دوتا دارم. (Casual conversation)
تشريح عبارة العد
المكونات
- الرقم یک, دو...
- العداد tâ (اختياري لكن شائع)
- الاسم صيغة المفرد فقط
العد: الإنجليزية مقابل الفارسية
كيف تعد الأشياء
هل لديك رقم؟
هل تتحدث بأسلوب غير رسمي؟
أضف الاسم؟
ورقة غش الأرقام المرئية
المتشابهات بصريًا
- • ۵ (شكل قلب)
- • ۰ (نقطة ماسية)
- • ۲ مقابل ۳ (أسنان)
المتشابهات صوتيًا
- • Haft (7)
- • Hasht (8)
- • Chahâr (4) مقابل Châr
أمثلة حسب المستوى
یک سیب
One apple
دو کتاب
Two books
سه نفر
Three people
چهار روز
Four days
من دو سیب دارم
I have two apples
او سه کتاب میخواهد
He wants three books
پنج نفر اینجا هستند
Five people are here
شش ساعت کار
Six hours of work
قیمت هفت دلار است
The price is seven dollars
هشت نفر در کلاس هستند
Eight people are in class
نه روز مانده است
Nine days remain
ده دقیقه صبر کن
Wait ten minutes
او در رتبه چهارم است
He is in fourth place
پنجاه درصد تخفیف
Fifty percent discount
شش ماه گذشت
Six months passed
هفت روز هفته
Seven days of the week
هشتاد سال پیش
Eighty years ago
نه نفر از ده نفر
Nine out of ten people
دهمین سالگرد
Tenth anniversary
سه بار تکرار کن
Repeat three times
هفت آسمان در ادبیات
Seven heavens in literature
ده فرمان اخلاقی
Ten moral commandments
پنج رکن اسلام
Five pillars of Islam
شش جهت اصلی
Six main directions
سهل الخلط
Mixing up 'one' (yek) and 'first' (avval).
أخطاء شائعة
کتاب دو
دو کتاب
دوتا کتاب
دو کتاب
سه کتابها
سه کتاب
دهمین کتابها
دهمین کتاب
أنماط الجُمل
من ___ دارم.
Real World Usage
دو کیلو سیب (Two kilos of apples)
حيلة "تا" السحرية
الصفر نقطة
التعارف والأرقام
العد بالأصابع
Smart Tips
Don't pluralize the noun after a number.
النطق
Vowel length
Ensure 'seh' is short and 'shesh' is crisp.
Counting
Yek, Do, Seh ↑
Rising intonation for lists.
احفظها
وسيلة تذكّر
Yek, Do, Seh — think of a 'Yek' (yell) at 'Do' (door) at 'Seh' (sea).
ربط بصري
Imagine a giant '۱' (yek) standing on a '۲' (do) like a circus act.
Rhyme
Yek is one, Do is two, Seh is three, I count for you.
Story
I saw one (yek) bird, then two (do) cats, then three (seh) dogs. They all ran away to the park.
Word Web
تحدٍّ
Count your fingers in Persian right now.
ملاحظات ثقافية
Numbers are central to bargaining in bazaars.
Persian numbers are Indo-European in origin.
بدايات محادثة
چند تا سیب داری؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Man ___ tâ sib dâram. (لدي 3 تفاحات)
كيف تقول 'خمس سيارات'؟
Find and fix the mistake:
Man do tâ ghahveh-hâ mikhâham.
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercises___ کتاب
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesطابق الأزواج
رقمي هو 091... (___, noh, yek...)
mikhâham / châi / do / tâ / man
سبعة أيام
أي رمز يمثل الرقم 5؟
سه ___ بيتزا.
لدي أربعة إخوة: 'چهار برادرها دارم.'
رسمي: شش. عامي: ___
كيف تكتب 10 بالفارسية؟
روابط للذاكرة
ما هو الرقم 'هشت'؟
یک، دو، ___، چهار
Score: /12
الأسئلة الشائعة (1)
Yes, it is 'sefr'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dos libros
Spanish numbers have gender.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
ربط الحروف الفارسية: الكتابة المتصلة
Overview هل نظرت يومًا إلى جملة فارسية واعتقدت أنها تشبه جهاز مراقبة نبضات القلب المتصل والجميل؟ ذلك لأن الأبجدية الفارس...
الأرقام الفارسية من 11 إلى 100: العد أصبح سهلاً
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني جدا...
الأبجدية الفارسية (الحروف الساكنة والمتحركة)
Overview هل نظرت يومًا إلى صفحة نص فارسي واعتقدت أنها مجرد عمل فني جميل؟ أنت لست مخطئًا—إنه فن، لكنه أيضًا شفرة يمكنك فك...
التراكيب الرسمية والصحفية (المبني للمجهول)
Overview هل سبق لك أن فتحت مقالاً على بي بي سي الفارسية أو ورقة بحثية من جامعة طهران وشعرت وكأنك تقرأ فجأة لغة مختلفة؟ أ...
كتابة الكلمات المستعارة بالخط الفارسي
هل رأيت يومًا كلمة مثل `اینستاگرام` (Instagram) في نص فارسي وفكرت، "انتظر، كيف توصلوا إلى هذا الهجاء؟" قد يبدو الأمر عشو...
