A1 Script & Writing 14 min read Facile

Les nombres persans 0-10 (yek, do, seh)

Pour compter des objets en persan parlé, tu as une formule magique : Chiffre + «tâ» + Nom au singulier.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Mastering Persian numbers 0-10 is the foundation for everything from buying bread to telling time.

  • Zero is 'sefr' (۰).
  • Numbers 1-10 are 'yek' (۱) through 'dah' (۱۰).
  • Persian numbers are written from left to right, even within RTL text.
Number + Noun = Count (e.g., 'do' + 'sib' = 'do sib' (two apples))

Overview

Arrêtez de compter sur vos doigts ! Maîtriser les nombres 0-10 est votre première étape pour survivre en Iran. Que ce soit pour échanger un numéro WhatsApp ou négocier un taxi, ces onze mots sont indispensables.
La bonne nouvelle ? Les nombres persans sont très logiques. Pas de changement de genre bizarre comme en français (*un/une*).
Vous apprenez une série et c'est tout.

How This Grammar Works

Les nombres persans sont simples. Ils se placent devant le nom. Mais attention : le nom reste au singulier.
En français, on dit cinq chats avec un 's'. En persan, on dit cinq chat (panj gorbeh). Si vous mettez au pluriel, ça sonne faux.
De plus, à l'oral, on utilise presque toujours le mot tâ (تا) entre le nombre et le nom. C'est un compteur universel.

Formation Pattern

1
Voici votre kit de démarrage. Mémorisez ces symboles maintenant.
2
| Digit | Symbol | Word | Pronunciation | Memory Trick |
3
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
4
| 0 | ۰ | صفر | sefr | Comme chiffre |
5
| 1 | ۱ | یک | yek | Rime avec check |
6
| 2 | ۲ | دو | do | Comme dos |
7
| 3 | ۳ | سه | seh | Comme "c'est" sans le t |
8
| 4 | ۴ | چهار | chahâr | Cha + har |
9
| 5 | ۵ | پنج | panj | Rime avec sponge |
10
| 6 | ۶ | شش | shesh | She + sh |
11
| 7 | ۷ | هفت | haft | Comme heft |
12
| 8 | ۸ | هشت | hasht | Hash + t |
13
| 9 | ۹ | نه | noh | Son No |
14
| 10 | ۱۰ | ده | dah | Son Da |

When To Use It

  1. 1Compter des objets : Modèle Nombre + tâ + Nom.
  • seh tâ sib (trois pommes).
  1. 1Numéros de téléphone : Lisez les chiffres un par un.
  • noh, sefr, yek... (901...).
  1. 1L'heure : Utilisez ces nombres pour les heures.
  • sâ'at-e panj (5 heures).
  1. 1Réseaux sociaux : Symboles courants.
  • ۱۰/۱۰ (Dix sur dix).

Common Mistakes

  • Pluraliser le nom : Erreur n°1. Ne dites jamais do tâ sib-hâ. Juste do tâ sib.
  • Confondre 4 et 6 : chahâr et shesh peuvent sembler proches. Écoutez bien le ch vs sh.
  • Le Cœur Renversé : Le 5 (۵) ressemble à un cœur. Ne pas confondre avec le 0 (۰).
  • 6 Familier : On dit souvent shish au lieu de shesh dans la rue.

Contrast With Similar Patterns

  • vs. Français : Le français demande le pluriel après les nombres. Le persan l'interdit.
  • vs. Arabe : Les 4, 5 et 6 diffèrent. Persan 4 (۴) vs Arabe (٤). Persan 5 (۵) vs Arabe (٥). Attention.

Quick FAQ

Q

Je lis les nombres de droite à gauche ?

Non ! Les nombres se lisent de gauche à droite, même en persan.

Q

tâ est-il obligatoire ?

À l'écrit non, mais à l'oral oui, c'est très naturel.

Q

Comment écrire zéro ?

C'est un petit losange vide (۰).

Persian Numbers 0-10

Digit Persian Transliteration
0
۰
sefr
1
۱
yek
2
۲
do
3
۳
seh
4
۴
chahār
5
۵
panj
6
۶
shesh
7
۷
haft
8
۸
hasht
9
۹
noh
10
۱۰
dah

Meanings

Cardinal numbers used to quantify objects and indicate sequence.

1

Counting

Quantifying items.

“یک کتاب (yek ketāb - one book)”

“سه نفر (seh nafar - three people)”

Reference Table

Reference table for Les nombres persans 0-10 (yek, do, seh)
Symbole Mot Prononciation Contexte d'utilisation
۰
صفر
sefr
Numéros de téléphone, codes
۱
یک
yek
Compter des objets
۲
دو
do
Paires de base
۳
سه
seh
Petits groupes
۴
چهار
chahâr (châr)
Souvent prononcé 'châr' à l'oral
۵
پنج
panj
High-fives
۶
شش
shesh (shish)
Souvent prononcé 'shish' à l'oral
۷
هفت
haft
Chiffre porte-bonheur
۸
هشت
hasht
Heure / Compter
۹
نه
noh
Finir les chiffres simples
۱۰
ده
dah
Score parfait

Spectre de formalité

Formel
من دو تا دارم.

من دو تا دارم. (Casual conversation)

Neutre
دو تا دارم.

دو تا دارم. (Casual conversation)

Informel
دو تا دارم.

دو تا دارم. (Casual conversation)

Argot
دوتا دارم.

دوتا دارم. (Casual conversation)

Anatomie d'une phrase de comptage

Compter

Composants

  • Chiffre yek, do...
  • Compteur tâ (optionnel mais courant)
  • Nom Forme singulière seulement

Comparaison : Compter en Français vs Persan

Français
Trois chats Pluriel 's' ajouté
Persan
Seh tâ gorbeh Pas de marque de pluriel !

Comment compter des objets

1

As-tu un chiffre ?

YES
Dis le chiffre (ex: Panj)
NO
Dis juste le nom
2

Parles-tu de manière décontractée ?

YES
Ajoute 'tâ' (Panj tâ)
NO
Omet 'tâ' (Panj)
3

Ajouter le nom ?

YES
Garde-le au SINGULIER (Panj tâ sib)
NO ↓

Anti-sèche visuelle des chiffres

👀

Ressemblances

  • • ۵ (Forme de cœur)
  • • ۰ (Point en losange)
  • • ۲ vs ۳ (Dents)
👂

Sons similaires

  • • Haft (7)
  • • Hasht (8)
  • • Chahâr (4) vs Châr
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

یک سیب

One apple

2

دو کتاب

Two books

3

سه نفر

Three people

4

چهار روز

Four days

1

من دو سیب دارم

I have two apples

2

او سه کتاب می‌خواهد

He wants three books

3

پنج نفر اینجا هستند

Five people are here

4

شش ساعت کار

Six hours of work

1

قیمت هفت دلار است

The price is seven dollars

2

هشت نفر در کلاس هستند

Eight people are in class

3

نه روز مانده است

Nine days remain

4

ده دقیقه صبر کن

Wait ten minutes

1

او در رتبه چهارم است

He is in fourth place

2

پنجاه درصد تخفیف

Fifty percent discount

3

شش ماه گذشت

Six months passed

4

هفت روز هفته

Seven days of the week

1

هشتاد سال پیش

Eighty years ago

2

نه نفر از ده نفر

Nine out of ten people

3

دهمین سالگرد

Tenth anniversary

4

سه بار تکرار کن

Repeat three times

1

هفت آسمان در ادبیات

Seven heavens in literature

2

ده فرمان اخلاقی

Ten moral commandments

3

پنج رکن اسلام

Five pillars of Islam

4

شش جهت اصلی

Six main directions

Facile à confondre

Persian Numbers 0-10 (yek, do, seh) vs Ordinal vs Cardinal

Mixing up 'one' (yek) and 'first' (avval).

Erreurs courantes

✗

کتاب دو

✓

دو کتاب

Numbers must precede the noun.
✗

دوتا کتاب

✓

دو کتاب

Adding 'ta' is colloquial; use standard form for formal writing.
✗

سه کتاب‌ها

✓

سه کتاب

Plural marker is redundant with numbers.
✗

دهمین کتاب‌ها

✓

دهمین کتاب

Ordinal numbers are singular.

Structures de phrases

من ___ دارم.

Real World Usage

Bazaar constant

دو کیلو سیب (Two kilos of apples)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce du 'Tâ'

Si tu ne retiens qu'une chose, c'est 'tâ'. Ça rend ta façon de parler 10 fois plus fluide. C'est le petit mot secret pour compter ! «دو تا چای» (do tâ châi), «سه تا نان» (seh tâ nân).
⚠️

Le Zéro est un Point

Attention, le zéro persan (۰) ressemble à un point ou un petit losange. Ne le confonds pas avec le point final qui est un petit tiret (-). «۰۹۱۲» (sefr noh yek do).
💬

Ta'arof et les Chiffres

Quand tu demandes l'addition, on pourrait te dire 'Ghâbel nadâre' (Ça n'a pas de valeur / C'est gratuit). C'est une politesse ! Ignore cette 'fausse' offre et paie le vrai prix qu'on te donnera après. «ده هزار تومان» (dah hezâr tumân).
💡

Compter avec les Doigts

Les Persans commencent souvent à compter avec le petit doigt, mais si tu comptes à l'occidentale (l'index pour 1), tout le monde te comprendra. «یک، دو، سه» (yek, do, seh).

Smart Tips

Don't pluralize the noun after a number.

دو کتاب‌ها → دو کتاب

Prononciation

/seh/ vs /ʃeʃ/

Vowel length

Ensure 'seh' is short and 'shesh' is crisp.

Counting

Yek, Do, Seh ↑

Rising intonation for lists.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Yek, Do, Seh — think of a 'Yek' (yell) at 'Do' (door) at 'Seh' (sea).

Association visuelle

Imagine a giant '۱' (yek) standing on a '۲' (do) like a circus act.

Rhyme

Yek is one, Do is two, Seh is three, I count for you.

Story

I saw one (yek) bird, then two (do) cats, then three (seh) dogs. They all ran away to the park.

Word Web

sefryekdosehchahārpanjsheshhaft

Défi

Count your fingers in Persian right now.

Notes culturelles

Numbers are central to bargaining in bazaars.

Persian numbers are Indo-European in origin.

Amorces de conversation

“

چند تا سیب داری؟

Sujets d'écriture

List 5 things you have in your room using Persian numbers.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec le chiffre correct pour '3'.

Man ___ tâ sib dâram. (J'ai 3 pommes)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seh
'Seh' est le mot persan pour trois.
Quelle phrase est grammaticalement correcte ? Choix multiple

Comment dis-tu 'cinq voitures' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Panj tâ mâshin
Le nom doit rester au singulier après un chiffre. 'Mâshin-hâ' est au pluriel, ce qui est incorrect ici.
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Man do tâ ghahveh-hâ mikhâham.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man do tâ ghahveh mikhâham.
Tu ne peux pas mettre le nom au pluriel ('ghahveh-hâ') quand tu utilises un chiffre. Il doit être au singulier ('ghahveh').

Score: /3

Exercices pratiques

1 exercises
Fill in the number 2.

___ کتاب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دو
Two is 'do'.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
Associe le chiffre au mot persan. Match Pairs

Associe les paires

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["5 - Panj","2 - Do","9 - Noh","4 - Chah\u00e2r"]
Complète le numéro de téléphone. Texte trous

Mon numéro est 091... (___, noh, yek...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sefr
Réarrange les mots pour dire 'Je veux deux thés'. Sentence Reorder

mikhâham / châi / do / tâ / man

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man do tâ châi mikhâham
Traduis 'Sept jours'. Traduction

Sept jours

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haft ruz
Identifie le symbole du chiffre. Choix multiple

Quel symbole représente le chiffre 5 ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ۵
Sélectionne le mot compteur correct. Texte trous

Seh ___ pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tâ
Corrige l'erreur de pluriel. Error Correction

J'ai quatre frères : 'Chahâr barâdar-hâ dâram.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chahâr barâdar dâram.
Quelle est la prononciation familière de 6 ? Texte trous

Formel : Shesh. Familier : ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Shish
Choisis l'écriture correcte pour '10'. Choix multiple

Comment écris-tu 10 en persan ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ۱۰
Associe la rime anglaise au chiffre persan. Match Pairs

Astuces mnémotechniques

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Dough - Do (2)","Sponge - Panj (5)","Set - Seh (3)"]
Traduis 'hasht'. Traduction

Quel chiffre est 'hasht' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 8
Complète la séquence. Texte trous

yek, do, ___, chahâr

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seh

Score: /12

FAQ (1)

Yes, it is 'sefr'.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

dos libros

Spanish numbers have gender.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Connecter les lettres persanes : L'écriture cursive
Next
Les nombres persans de 11 à 100 : compter en toute simplicité

Related Grammar Rules

A1

Connecter les lettres persanes : L'écriture cursive

Overview Avez-vous déjà regardé une phrase en persan et pensé qu'elle ressemblait à un magnifique moniteur de fréquence...
A1

Les nombres persans de 11 à 100 : compter en toute simplicité

### Overview Apprendre à compter en persan au-delà de dix est une étape cruciale pour tout débutant. Si tu as déjà comme...
A1

L'Alphabet Persan (Consonnes et Voyelles)

Overview Avez-vous déjà regardé un texte persan en pensant que c'était juste de l'art ? C'est de l'art, mais c'est aussi...
C2

Structures Formelles et Journalistiques (Passif)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de manier le registre soutenu avec une certaine aisance. E...
B2

Écrire les emprunts en écriture persane

Avez-vous déjà vu un mot comme `اینستاگرام` (Instagram) dans un texte persan en vous demandant : « Attendez, comment ont...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !