Spanische Relativpronomen (Que, Quien, Donde)
que, quien und donde sind wie Superkleber für deine Sätze. Im Spanischen musst du sie immer benutzen!
Grammar Rule in 30 Seconds
Relative pronouns like 'que', 'quien', and 'donde' act as bridges to connect two ideas into one fluid sentence.
- Use 'que' for things or people: 'El libro que leo' (The book that I read).
- Use 'quien' only for people after a preposition or comma: 'Mi amigo, quien vive aquí' (My friend, who lives here).
- Use 'donde' for locations: 'La casa donde vivo' (The house where I live).
Overview
Tengo un coche. (Ich habe ein Auto.) El coche es rojo. (Das Auto ist rot.) Das klingt ein wenig wie ein Roboter, oder? Um natürlicher zu klingen, musst du diese Sätze verbinden: Tengo un coche que es rojo. (Ich habe ein Auto, das rot ist.) Hier kommt das Wörtchen que ins Spiel.Este es el compañero que me ayudó. Das que bleibt einfach immer que, egal ob es sich um einen Mann, eine Frau oder einen Gegenstand handelt. Das ist eine enorme Erleichterung für uns Deutschsprachige, da wir gewohnt sind, unser Gehirn mit dem Genus (der, die, das) und der Deklination (der, des, dem, den) zu quälen.que ein Alleskönner. Es ist ein festes Element, das du nicht weglassen darfst. Das ist ein wichtiger Punkt, denn im Englischen kann man das „that“ oft weglassen („The book I read“), im Spanischen ist das ein absolutes No-Go.que, quien und donde – verstanden hast, öffnet sich dir eine ganz neue Welt, in der du komplexe Gedanken flüssig ausdrücken kannst.oración subordinada nennen. Dieser Nebensatz liefert uns mehr Informationen über ein Substantiv, das wir vorher genannt haben (das sogenannte Antezedens). Im Deutschen haben wir hier ein komplexes System aus Relativpronomen wie „der, die, das, welcher, welche, welches, dem, dessen, deren“.Que ist dein wichtigstes Werkzeug. Es ist unveränderlich. Es ist das Äquivalent zu unserem „der, die, das“, aber ohne die deutsche Kopfschmerz-Deklination. Wenn du que benutzt, ist es völlig egal, ob dein Bezugswort maskulin oder feminin ist. Es ist der „Allrounder“ für Personen und Dinge.Quien (Singular) und quienes (Plural) sind spezialisiert auf Personen. Das kennst du aus dem Deutschen: Wir benutzen „der“ oder „die“ für Personen, aber wenn eine Präposition davor steht, müssen wir im Deutschen aufpassen. Im Spanischen ist das ähnlich: Wenn du eine Präposition wie con (mit), a (zu), para (für) hast und eine Person beschreibst, nimmst du quien.Que für alles, quien für Personen nach Präpositionen.Donde ist ein Relativadverb. Es ersetzt im Deutschen das „wo“ oder „in dem“. Wenn du über einen Ort sprichst, an dem etwas passiert, ist donde dein Wort.Es la casa donde vivo. Es ist direkt, präzise und absolut logisch.que | Verbindet Personen/Dinge | El libro que leo. (Das Buch, das ich lese.) |quien | Personen nach Präposition | El amigo con quien hablo. (Der Freund, mit dem ich spreche.) |donde | Orte | El bar donde voy. (Die Bar, wo ich hingehe.) |La chica (Das Mädchen) + que + vive allí (lebt dort) = La chica que vive allí. Es ist wie ein Baukastensystem. Du brauchst keine Sorge vor komplizierten Satzstellungen zu haben, da das Spanische hier sehr linear bleibt.- 1Identifikation: „Welches Handy meinst du?“ – „Das Handy, das auf dem Tisch liegt.“ Auf Spanisch:
El móvil que está en la mesa.Ohnequewüsste dein Gesprächspartner nicht, welches Handy du meinst.
- 1Beschreibung von Personen: Wenn du jemanden vorstellen willst, ist
quiensehr elegant. „Das ist mein Freund, mit dem ich zur Schule gehe.“ –Este es mi amigo con quien voy a la escuela.
- 1Ortsangaben: Wenn du jemanden einlädst, sagst du: „Das ist das Restaurant, wo wir essen.“ –
Es el restaurante donde comemos.
donde zu einer Einheit verschmolzen. Das macht deine Sprache flüssiger und klingt sofort nach einem höheren Sprachniveau.- 1Das Auslassen des
que: Im Englischen sagt man „The car I bought“. Im Deutschen „Das Auto, das ich gekauft habe“. Wir Deutschen vergessen manchmal das Relativpronomen, weil wir es im Englischen oft weglassen. Im Spanischen ist das ein Fehler. Du MUSST es sagen:El coche que compré.
- 1
Quienals Subjekt benutzen: Viele Deutsche denken, weilquien„wer“ bedeutet, muss man es immer für Personen nehmen. Aber: Wenn es das Subjekt ist (z.B. „Der Mann, der dort arbeitet“), musst duquenehmen.El hombre que trabaja allí.Quienbenutzt man fast nur nach Präpositionen.
- 1Die Akzent-Verwirrung: Wir Deutschen achten sehr auf Rechtschreibung.
que(Relativpronomen) hat keinen Akzent.qué(Fragepronomen) hat einen. Wenn du schreibstLa casa dónde vivo, ist das falsch! Es mussdondeohne Akzent sein, weil es kein Fragesatz ist.
que |Quien nach Präposition |Donde als Ortsangabe |- 1Kann ich
queimmer benutzen? Ja, für Dinge und Personen als Subjekt oder direktes Objekt ist es dein bester Freund. Es ist fast immer korrekt.
- 1Warum benutze ich
quienesim Plural? Weil Spanisch bei Personen eine Unterscheidung zwischen Singular und Plural macht, wenn eine Präposition im Spiel ist. Das ist wie im Deutschen: „mit dem Freund“ vs. „mit den Freunden“.
- 1Ist
dondeimmer korrekt für Orte? Ja, solange du einen Ort beschreibst, an dem etwas stattfindet, istdondedie natürlichste Wahl. Es ist viel einfacher als die deutsche Konstruktion mit „an dem“ oder „in dem“.
- 1Muss ich
queauch nach Kommas setzen? Ja, wenn du einen Einschub machst („Mein Bruder, der in Madrid lebt...“), benutzt man auchque.Mi hermano, que vive en Madrid.... Es bleibt unveränderlich, das ist das Schöne daran!
Relative Pronoun Usage
| Pronoun | Refers to | Number | Example |
|---|---|---|---|
|
Que
|
People/Things
|
Singular/Plural
|
El coche que veo
|
|
Quien
|
People
|
Singular
|
El chico quien canta
|
|
Quienes
|
People
|
Plural
|
Los amigos quienes vienen
|
|
Donde
|
Places
|
N/A
|
La ciudad donde vivo
|
Meanings
Relative pronouns are used to link a noun to a descriptive clause, providing more information about that noun without starting a new sentence.
Que (that/which/who)
Used for both people and objects to connect a clause.
“El coche que compré es rojo.”
“La mujer que trabaja aquí es amable.”
Quien (who)
Used specifically for people, often after a comma or preposition.
“Juan, quien es mi mejor amigo, viene hoy.”
“La persona con quien hablé es el jefe.”
Donde (where)
Used to refer to a place or location.
“El parque donde jugamos es grande.”
“La ciudad donde nací es bonita.”
Reference Table
| Pronomen | Bedeutung | Verwendung | Pluralform |
|---|---|---|---|
|
`que`
|
das, der, die, welcher, welche, welches
|
Für Personen und Dinge (der Allrounder)
|
N/A (Immer `que`)
|
|
`quien`
|
wer, wen
|
Nur für Personen (oft nach Präpositionen)
|
`quienes`
|
|
`donde`
|
wo
|
Für Orte und Plätze
|
N/A (Immer `donde`)
|
|
`lo que`
|
was, das, was
|
Für Ideen oder Konzepte (nicht für konkrete Nomen)
|
N/A
|
Formalitätsspektrum
La persona con quien hablé es mi jefe. (Work/Social)
La persona con la que hablé es mi jefe. (Work/Social)
El tipo con el que hablé es mi jefe. (Work/Social)
El vato con el que hablé es mi jefe. (Work/Social)
Spanische Relativpronomen als Satzkleber
Alles
- que das/der/die/welcher/welche/welches
Nur Personen
- quien / quienes wer/wen
Nur Orte
- donde wo
Que vs. Quien
Welches Pronomen soll ich benutzen?
Beziehst du dich auf einen Ort?
Steht eine Präposition (con, de, a) davor?
Ist es buchstäblich alles andere?
Verwendungskategorien
Objekte
- • El libro que...
- • La pizza que...
Personen
- • El chico que...
- • La mujer con quien...
Orte
- • La casa donde...
- • El bar donde...
Beispiele nach Niveau
La casa que veo es grande.
The house that I see is big.
El chico quien habla es Juan.
The boy who is speaking is Juan.
El lugar donde vivo es bonito.
The place where I live is pretty.
La comida que como es buena.
The food that I eat is good.
Mis amigos, quienes viven en Madrid, vienen hoy.
My friends, who live in Madrid, are coming today.
El restaurante donde cenamos ayer estaba cerrado.
The restaurant where we had dinner yesterday was closed.
La película que vimos fue muy larga.
The movie that we saw was very long.
La persona con quien hablé es muy amable.
The person with whom I spoke is very kind.
El proyecto en el que trabajo es muy difícil.
The project on which I am working is very difficult.
La ciudad donde nací ha cambiado mucho.
The city where I was born has changed a lot.
Los estudiantes, quienes estudiaron mucho, aprobaron.
The students, who studied a lot, passed.
El libro que me diste es fascinante.
The book that you gave me is fascinating.
La empresa, la cual tiene sede en México, está creciendo.
The company, which has its headquarters in Mexico, is growing.
El hombre a quien le escribí no ha respondido.
The man to whom I wrote has not responded.
Es un lugar donde se respira paz.
It is a place where one breathes peace.
La ley que aprobaron ayer es muy estricta.
The law that they passed yesterday is very strict.
El autor, cuyo libro leí, es un genio.
The author, whose book I read, is a genius.
La situación en la que nos encontramos es crítica.
The situation in which we find ourselves is critical.
Aquellos a quienes les interese el tema, pueden venir.
Those who are interested in the topic can come.
El edificio, el cual fue construido en 1920, es histórico.
The building, which was built in 1920, is historic.
La tesis sobre la cual versaba su discurso era compleja.
The thesis upon which his speech was based was complex.
El lugar dondequiera que vayas será tu hogar.
The place wherever you go will be your home.
Quien bien te quiere, te hará llorar.
Whoever loves you well will make you cry.
La casa, cuya fachada fue restaurada, luce espléndida.
The house, whose facade was restored, looks splendid.
Leicht verwechselbar
Learners confuse the relative pronoun with the interrogative.
Learners don't know when to use 'quien'.
Learners use 'donde' for movement.
Häufige Fehler
El libro quien leo.
El libro que leo.
La persona que hablo.
La persona con quien hablo.
La casa que vivo.
La casa donde vivo.
El chico que es mi amigo.
El chico, quien es mi amigo.
Los amigos que viven aquí.
Los amigos, quienes viven aquí.
El lugar que voy.
El lugar al que voy.
La mujer quien vi.
La mujer a quien vi.
El libro de quien hablo.
El libro del que hablo.
La ciudad en que vivo.
La ciudad donde vivo.
El hombre que su coche es rojo.
El hombre cuyo coche es rojo.
El cual es mi amigo.
Quien es mi amigo.
La cosa que te dije.
Lo que te dije.
El lugar donde voy.
El lugar adonde voy.
La razón que no vino.
La razón por la que no vino.
Satzmuster
El/La ___ que ___ es ___.
La persona con quien ___ es ___.
El lugar donde ___ es ___.
Los amigos, quienes ___, son ___.
Real World Usage
La peli que vimos estuvo genial.
El proyecto en el que participé fue un éxito.
El hotel donde me quedé es muy céntrico.
La gente que me sigue es increíble.
El restaurante que elegí tiene buenas reseñas.
La teoría sobre la cual se basa el estudio.
Lass das 'que' nie weg!
El libro QUE leí.
Der 'Que'-Trick
La persona que me gusta.
Locker vs. Formell
El amigo que viene.
Smart Tips
If you have a comma, use 'quien'.
Always put the preposition before the pronoun.
Use 'donde' instead of 'en que'.
Use 'cuyo' for possession.
Aussprache
Que
Pronounced like 'keh'.
Quien
Pronounced like 'kyen'.
Donde
Pronounced like 'dohn-deh'.
Statement
La casa que vi es grande. ↘
Falling intonation at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
Que is the Key for everything, Quien is for People, Donde is for the Door (place).
Visuelle Assoziation
Imagine a giant key (Que) opening a door to a room (Donde) where a person (Quien) is waiting.
Rhyme
Que is for things, Quien is for friends, Donde is for where the journey ends.
Story
I met a man (quien) who had a book (que). We went to a cafe (donde) to read it. It was a great day.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your day using 'que', 'quien', and 'donde' in 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
People often use 'que' even when 'quien' might be more formal.
Use of 'el cual' is more common in formal writing.
Relative clauses are often used with 'voseo' verb forms.
These pronouns derive from Latin relative pronouns (qui, quae, quod).
Gesprächseinstiege
¿Cuál es el lugar donde más te gusta estar?
¿Quién es la persona que más admiras?
¿Tienes algún libro que te haya cambiado la vida?
¿Cómo describirías a un amigo con quien compartes todo?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
El coche ___ compré es rojo.
que, weil wir uns auf ein Objekt (das Auto) beziehen.Wähle die richtige Art, diese Ideen zu verbinden:
donde die natürlichste Wahl für 'wo ich arbeite'.Find and fix the mistake:
Los estudiantes que hablo son inteligentes.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesLa casa ___ vivo es pequeña.
El hombre ___ habla es mi padre.
Find and fix the mistake:
El libro quien leo es bueno.
que / El / leo / libro / es / bueno
The city where I live.
Que - Things/People, Quien - People, Donde - Places
La persona ___ hablé es mi jefe.
Los amigos ___ viven aquí son simpáticos.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa ciudad ___ nací es muy bonita.
La pizza pedimos es deliciosa.
película / la / vimos / que / buena / es
The boy who studies with me.
Ordne die Begriffe zu:
Which is the plural of 'quien'?
La foto ___ subí a Instagram tiene muchos likes.
La casa dónde vivo es pequeña.
El hombre con ___ hablas es mi padre.
The place where I work.
Score: /10
FAQ (8)
Yes, 'que' is very common for people, especially in informal speech.
Use 'quien' after a preposition or a comma.
Yes, it is strictly for locations.
'El cual' is a more formal version of 'que'.
If you forget the accent on a question word, it's a spelling error. If you add an accent to a relative pronoun, it's also an error.
Yes, 'cuyo' (whose) and 'el cual' (which).
No, use 'cuando' for time.
It will connect two clauses and won't have an accent mark.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
qui/que
French has more complex rules for 'dont' and 'lequel'.
der/die/das
Spanish pronouns do not decline for case.
no (particle)
Japanese word order is entirely different.
alladhi
Arabic pronouns are gender/number specific.
de
Chinese has no verb conjugation.
that/who/which
English 'that' is often optional; Spanish 'que' is not.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Wer ist wer: Quien und Quienes richtig nutzen
### Overview Willkommen, mein lieber Sprachschüler! Heute tauchen wir in ein Thema ein, das auf den ersten Blick vielle...
„Was“ in Aussagesätzen verwenden: Lo Que
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder Berlin und möchtest ausdrücken, was dir gerade durch...
Das Brückenwort: 'que' niemals weglassen
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und möchtest über das Buch sprechen, das du gerade liest....
Orte beschreiben mit 'Wo' (Donde)
### Overview Stell dir vor, du möchtest deinem spanischen Freund erklären, wo du arbeitest oder wo du am liebsten Kaffe...
Dessen/Deren: Das spanische Relativadjektiv (cuyo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder liest einen Artikel in einer spanischen Zeitung. Du m...
