A1 Idiom ニュートラル

손가락 하나 까딱 안 하다.

Songarak hana kkatak an hada.

Not lift a finger.

練習する

意味

To do absolutely nothing to help or contribute.

🌍

文化的背景

In Korean households, children are expected to help with chores. This phrase is often used by parents to express disappointment. The concept of 'face' and 'group harmony' makes this phrase particularly biting in professional settings.

💡

Use with emotion

This phrase is almost always used with a frustrated or annoyed tone. Make sure your facial expression matches!

意味

To do absolutely nothing to help or contribute.

💡

Use with emotion

This phrase is almost always used with a frustrated or annoyed tone. Make sure your facial expression matches!

自分をテスト

Fill in the blank with the correct phrase.

그는 우리를 돕는 데 _________.

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: 손가락 하나 까딱 안 했다

This is the correct idiom for not helping.

🎉 スコア： /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank A1

그는 우리를 돕는 데 _________.

✓ 正解！ ✗ おしい！ 正解: 손가락 하나 까딱 안 했다

This is the correct idiom for not helping.

🎉 スコア： /1

よくある質問

1 問

Yes, you can say '저는 손가락 하나 까딱 안 했어요' if you are admitting you were lazy.

関連フレーズ

🔗

뒷짐 지다

similar

To stand with hands behind back

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！