B2 Verb Moods 6 min read سخت

نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)

حرف مردم رو می‌خوای گزارش کنی؟ کونژونکتیو ۱ افعال modal رو به کار ببر تا نشون بدی فقط داری «خبر» رو می‌رسونی نه اینکه منبع اصلیشی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Konjunktiv I to report what someone else said without taking responsibility for the truth of the statement.

  • Use the stem of the verb + e/est/e/en/et/en: 'Er sagt, er könne kommen.'
  • If Konjunktiv I looks like Indicative, use Konjunktiv II: 'Sie sagen, sie hätten (not haben) Zeit.'
  • Modal verbs follow the same stem rule: 'Er sagt, er müsse arbeiten.'
Subject + Konjunktiv I Modal Verb + Infinitive Verb

مرور کلی

تا حالا شایعه‌ای تو تیک‌تاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از خودت درمیاری؟ اینجاست که جادوی Konjunktiv I اتفاق میفته. در حالی که بیشتر مردم فکر می‌کنن آلمانی همش قوانین سخت و کلمات طولانیه، این حالت خاص در واقع 'سپر بی‌طرف' توئه.
بهت اجازه میده چیزی رو که کس دیگه گفته—مثل یه سلبریتی، یه گوینده اخبار، یا حتی هم‌خونه‌ت—گزارش کنی بدون اینکه لزوماً ادعا کنی که حقیقت مطلقه. این نهایی‌ترین ترفند گرامریِ 'اونا گفتن، نه من' هستش.
تصور کن داری یه کپشن از یه اینفلوئنسر معروف رو می‌خونی. اونا میگن: 'من باید به برلین سفر کنم.' اگه به دوستت بگی 'اون گفت که باید به برلین سفر کنه'، از Konjunktiv I استفاده می‌کنی. تو آلمانی، افعال مودال مثل können یا müssen برای این نقش یه تغییر قیافه حسابی میدن.
این رو خیلی تو یه مهمونی وقتی داری eine Limonade(f) (لیموناد) می‌خوری نمی‌شنوی، اما هر روز تو سایت‌های خبری مثل Tagesschau یا گزارش‌های رسمی می‌بینیش. مثل کت و شلوار رسمی زبان آلمانیه—اتو کشیده، تمیز و یه کم باکلاس. حتی اگه تازه سفر A1 خودت رو شروع کردی، دونستن اینکه این وجود داره بهت کمک می‌کنه اون زیرنویس‌های گیج‌کننده نتفلیکس رو که با صدای فیلم نمیخونه رمزگشایی کنی!
فقط ازش برای سفارش einen Döner(m) (دونر) دکه استفاده نکن، وگرنه ممکنه یارو فکر کنه داری تز پایان‌نامه‌ت رو در مورد آشپزیش می‌نویسی.

این گرامر چطور کار می‌کنه

تو دنیای حالت‌های آلمانی، ما Indicative (دنیای 'واقعی') و Konjunktiv (دنیای 'شاید/یکی گفته') رو داریم. وقتی نقل قول غیرمستقیم می‌کنیم، فعل رو به Konjunktiv I می‌بریم. برای افعال مودال، این در واقع راحت‌تر از زمان حال ساده‌ست چون هیچ تغییر صدایی (Umlaute) تو مفرد نداریم!
اگه ساعت‌ها سر ich darf در مقابل du darfst گریه کردی، عاشق این میشی. Konjunktiv I از ریشه مصدر استفاده می‌کنه و پسوندهای خاصی اضافه می‌کنه. به شنونده میگه: 'من فقط پیام‌رسانم.' این واسه وقتی عالیه که داری یه کنفرانس خبری رو لایو توییت می‌کنی یا به رئیست توضیح میدی چرا همکارت گفت müsse (باید) زود بره.
بهش مثل گذاشتن 'گیومه' دور خود فعل فکر کن. مثل استفاده از فیلتر تو اینستاگرامه—ظاهر رو عوض می‌کنه بدون اینکه شخص رو تغییر بده.

الگوی ساخت

1
ساختن این فرم‌ها مثل دنبال کردن دستور پخت یه das Omelett(n) (املت) عالیه. فقط به مواد لازم درست و یه کم حرارت نیاز داری.
2
Infinitive (مصدر) فعل مودال رو بردار (مثلاً müssen).
3
-en رو حذف کن تا Stem (ریشه) رو پیدا کنی (müss-). صبر کن! برای افعال مودال تو Konjunktiv I، ما در واقع از ریشه 'تمیز' بدون تغییر صدا (اگه تو جمع داشته باشه) استفاده می‌کنیم. در واقع، قانونش حتی ساده‌تره: حرف صدادار مصدر رو نگه دار! پس برای müssen، ریشه müss- هست. برای können، میشه könn-.
4
این Fixed Endings (پسوندهای ثابت) رو اضافه کن:
5
ich: -e (ich müsse)
6
du: -est (du müssest)
7
er/sie/es: -e (er müsse)
8
wir: -en (wir müssen)
9
ihr: -et (ihr müsset)
10
sie/Sie: -en (sie müssen)
11
Note: اگه فرم Konjunktiv I دقیقاً شبیه فرم معمولی 'واقعی' باشه (که برای wir و sie/Sie اتفاق میفته)، آلمانی‌ها مضطرب میشن و اون رو با Konjunktiv II (müssten) عوض می‌کنن تا از گیجی جلوگیری کنن. مثل اینه که همون لباس دوقلوت رو پوشیده باشی—یکیتون باید عوض کنه!

جدول صرف

فرم مثال ترجمه
ich ich könne من (طبق گفته‌ها) می‌توانم
du du könnest تو (طبق گفته‌ها) می‌توانی
er/sie/es er könne او (طبق گفته‌ها) می‌تواند
wir wir können* ما (طبق گفته‌ها) می‌توانیم
ihr ihr könnet شما (طبق گفته‌ها) می‌توانید
sie/Sie sie können* آن‌ها (طبق گفته‌ها) می‌توانند

کی استفاده کنیم

این حالت رو تو 'حال و هوا'های خیلی خاصی پیدا می‌کنی.
  • News & Journalism: وقتی یه خبرنگار میگه: 'سیاستمدار گفت او wolle (می‌خواهد) مالیات‌ها را کم کند.' خبرنگار نمیگه این حقیقته، فقط میگه اون خانم اینو گفته.
  • Formal Writing: مقالات دانشگاهی یا گزارش‌های تجاری که توش منبع ذکر می‌کنی.
  • Literature: رمان‌های قدیمی عاشق اینن تا نشون بدن یه شخصیت داره چی فکر می‌کنه یا چی میگه.
  • Legal Contexts: گزارش‌های پلیس یا اسناد دادگاه. 'شاهد گفت مظنون müsse (باید) ماشین را دیده باشد.'
تو چت روزمره واتس‌اپت در مورد اینکه die Pizza(f) (پیتزا) چنده، احتمالاً به همون فرم‌های 'واقعی' نرمال می‌چسبی. ولی اگه بخوای مثل یه منتقد باکلاس یوتیوب که داره یه فیلم رو نقد می‌کنه به نظر بیای، انداختن یه solle وسط حرفت می‌تونه تو رو حرفه‌ای نشون بده. تفاوتش مثل پوشیدن شلوار گرمکن و یه کت تک خوش‌دوخته.

اشتباهات رایج

نذار این تله‌های کوچیک جریان حرف زدنت رو خراب کنن!
  • Adding Umlaute where they don't belong: برخلاف زمان حال (ich kann)، Konjunktiv I ظاهر مصدر رو حفظ می‌کنه (ich könne). سعی نکن با تغییر حروف صدادار 'خاص' بازی دربیاری.
  • Mixing it up with Konjunktiv II: یادت باشه، Konjunktiv I برای گزارش کردنه. Konjunktiv II (با اون پسوندهای -ten) برای آرزوها یا چیزهای خیالیه. اگه بگی 'I könne help you'، مردم فکر می‌کنن داری از آینده خودت نقل قول می‌کنی. برای 'من می‌تونستم کمک کنم' از könnte استفاده کن.
  • Forgetting the -e ending: تو فرم er/sie/es، باید اون -e رو داشته باشی. er müsse هست، نه er muss. اون -e کوچولو سیگنال مخفیه که داری حرف‌های کس دیگه رو گزارش میدی. بدون اون، فقط داری یه واقعیت رو بیان می‌کنی. مثل فراموش کردن نمک تو der Teig(m) (خمیر) میمونه—همه چی بی‌مزه میشه.
  • Using it with friends: اگه به صمیمی‌ترین دوستت بگی 'Du müssest dein Zimmer aufräumen'، ممکنه فکر کنن زیادی نمایشنامه‌های قرن ۱۸ رو خوندی. برای رفقا خاکی باش!

مقایسه با الگوهای مشابه

بیا به سه روش بزرگی که از افعال مودال استفاده می‌کنیم نگاه کنیم تا تو جنگل آلمانی گم نشی.
  1. 1Indicative (Real): Er muss arbeiten. (او باید کار کند. واقعیت.)
  2. 2Konjunktiv I (Reporting): Sie sagt, er müsse arbeiten. (او می‌گوید او [طبق گفته] باید کار کند. گزارش بی‌طرف.)
  3. 3Konjunktiv II (Hypothetical): Er müsste arbeiten, aber er ist krank. (او باید/مجبور بود کار کند، اما بیمار است. غیرواقعی.)
بهش مثل لنز دوربین فکر کن. Indicative لنز استاندارده (واقعیت شفاف). Konjunktiv I لنز تله‌فوتوئه (نگاه کردن به چیزی که کس دیگه میگه از راه دور). Konjunktiv II لنز فیلترداره (تغییر واقعیت به چیزی که می‌خوایم یا تصور می‌کنیم).

سؤالات رایج

Q

Is this on the A1 exam?

معمولاً نه! ولی تو متن‌های ریدینگ می‌بینیش. دونستن وجودش ازت یه 'نینجای گرامر' می‌سازه.

Q

Do people actually speak like this?

فقط اگه گوینده اخبار باشن یا آدم‌های خیلی خیلی باکلاس تو یه die Gala(f) (گالا).

Q

Why does wir look like the normal form?

فقط یه عجیب‌غریبیِ آلمانیه. واسه همینه که ما معمولاً از فرم‌های -ten برای گزارش جمع استفاده می‌کنیم تا شفاف بمونیم.

Q

Can I use it for 'möchte'?

Möchte خودش یه فرم Konjunktiv هست! دوباره کاری نکن، وگرنه یه سیاه‌چاله گرامری درست می‌کنی.

Q

Is it okay to just use the normal form?

تو صحبت‌های خودمون، آره! همه می‌فهمن چی میگی. ولی تو یه die Prüfung(f) (امتحان)، اون er müsse نشون میده که تو یه رئیسِ سطح بالایی.

Konjunktiv I of Modal Verbs (müssen)

Person Konjunktiv I
ich
müsse
du
müssest
er/sie/es
müsse
wir
müssen
ihr
müsset
sie/Sie
müssen

Meanings

Konjunktiv I is the standard mood for indirect speech in German, used to report claims, opinions, or statements made by others.

1

Neutral Reporting

Reporting a statement without confirming its truth.

“Sie sagt, sie könne morgen kommen.”

“Er meint, er dürfe das nicht.”

Reference Table

Reference table for نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)
ضمیر پسوند مثال (کونن) مثال (موسن)
من
-e
ich könne
ich müsse
تو
-est
du könnest
du müssest
او (مذکر/مونث/خنثی)
-e
er könne
er müsse
ما
-en
wir können*
wir müssen*
شما (جمع صمیمانه)
-et
ihr könnet
ihr müsset
آنها/شما (محترمانه)
-en
sie können*
sie müssen*

طیف رسمیت

رسمی
Er erklärt, er müsse gehen.

Er erklärt, er müsse gehen. (Professional meeting)

خنثی
Er sagt, er müsse gehen.

Er sagt, er müsse gehen. (Professional meeting)

غیر رسمی
Er sagt, er muss gehen.

Er sagt, er muss gehen. (Professional meeting)

عامیانه
Er meint, er muss los.

Er meint, er muss los. (Professional meeting)

منابع گفتار غیرمستقیم

کونژونکتیو ۱

اخبار

  • {die|f} Zeitung روزنامه

فضای مجازی

  • {das|n} Video ویدئو

دوستان

  • {das|n} Gerücht شایعه

مقایسه: حالت عادی (Indicative) در برابر کونژونکتیو ۱

واقعیت (Indicative)
Er muss gehen. او باید برود. (واقعیت)
گزارش (Konjunktiv I)
Er müsse gehen. او [طبق گزارش] باید برود.

چه زمانی از کونژونکتیو ۱ استفاده کنیم؟

1

آیا حرف شخص دیگری را نقل قول می‌کنید؟

YES
به مرحله بعد بروید
NO
از حالت عادی فعل استفاده کنید
2

آیا متن رسمی یا خبر است؟

YES
از کونژونکتیو ۱ استفاده کنید
NO ↓

افعال مودال

💪

توانایی

  • • könne
  • • dürfe
📝

اجبار

  • • müsse
  • • solle
❤️

میل

  • • wolle
  • • möge
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Er sagt, er müsse gehen.

He says he has to go.

1

Sie sagt, sie könne heute nicht kommen.

She says she cannot come today.

1

Der Chef meint, wir müssten das Projekt beenden.

The boss thinks we must finish the project.

1

Die Polizei berichtet, der Täter könne geflohen sein.

The police report that the perpetrator may have fled.

1

Man behauptet, die Regierung müsse bald neue Maßnahmen ergreifen.

It is claimed that the government must soon take new measures.

1

Es hieß, er dürfe das Land nicht verlassen, bevor die Untersuchung abgeschlossen sei.

It was said he was not allowed to leave the country before the investigation was finished.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Reporting What Others Said: Modal Verbs (Konjunktiv I) در مقابل Konjunktiv I vs. Konjunktiv II

Learners use II for reporting.

Reporting What Others Said: Modal Verbs (Konjunktiv I) در مقابل Indicative vs. Konjunktiv I

Learners use indicative for everything.

Reporting What Others Said: Modal Verbs (Konjunktiv I) در مقابل Direct vs. Indirect Speech

Mixing direct quotes with indirect grammar.

اشتباهات رایج

✗

Er sagt, er muss gehen.

✓

Er sagt, er müsse gehen.

Using indicative instead of Konjunktiv I.
✗

Sie sagen, sie haben Zeit.

✓

Sie sagen, sie hätten Zeit.

Using indicative when Konjunktiv I is identical to present.
✗

Er sagte, er müsse gehen.

✓

Er sagte, er müsse gehen (correct, but watch tense).

Tense shifting in reported speech.
✗

Er behauptet, er kann es.

✓

Er behauptet, er könne es.

Ignoring the reporting mood.

الگوهای جمله‌سازی

Er sagt, er ___ ___ .

Sie behaupten, sie ___ ___ .

Es heißt, das ___ ___ .

Er meinte, er ___ ___ .

Real World Usage

News Broadcast constant

Der Sprecher sagte, der Präsident müsse handeln.

Legal Document very common

Der Zeuge gab an, er habe den Täter gesehen.

Academic Paper very common

Der Autor argumentiert, die Daten müssten neu bewertet werden.

Business Email common

Der Kunde teilte mit, er könne den Termin nicht wahrnehmen.

Social Media occasional

Man sagt, das müsse man gesehen haben.

Texting rare

Er meinte, er müsse los.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

حرف صدادار مصدر رو حفظ کن

برخلاف زمان حال معمولی، کونژونکتیو ۱ حرف صدادار مصدر رو نگه می‌داره. مثلاً 'müssen' میشه 'müsse'، نه 'muss'. یه جورایی وفادار می‌مونه به ریشه‌اش:
müssen wird müsse, nicht muss.
⚠️

قاطی شدن حالت جمع

اگه دیدی شکل کونژونکتیو ۱ با شکل عادی فعل (برای 'wir' و 'sie') دقیقاً یکیه، بهتره از کونژونکتیو ۲ ('müssten', 'könnten') استفاده کنی. این یه راه حل رایج توی آلمانیه:
Wenn die KI-Form wie die Normalform aussieht, verwende KII.
🎯

نشونه '-e'

اون '-e' کوچولو آخر 'müsse' یا 'könne' دقیقاً نشونه‌ایه که داری حرف کسی رو نقل می‌کنی. توی تیتر روزنامه‌ها دنبالش بگردی زیاد می‌بینیش: "Das kleine '-e' ist das Signal für die indirekte Rede."

Smart Tips

Use Konjunktiv I to remain neutral.

Er sagt, er muss gehen. → Er sagt, er müsse gehen.

Switch to Konjunktiv II.

Sie sagen, sie haben Zeit. → Sie sagen, sie hätten Zeit.

Always use Konjunktiv I.

Der Minister sagt, er will das Gesetz ändern. → Der Minister sagt, er wolle das Gesetz ändern.

Use Konjunktiv I to distance yourself.

Der Autor sagt, das ist falsch. → Der Autor sagt, das sei falsch.

تلفظ

müss-eh

Ending -e

Pronounce the final 'e' clearly.

Reporting clause

Er sagt, [pause] er müsse gehen.

Separates the reporter from the report.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of Konjunktiv I as a 'Safety Shield'—it protects you from being blamed for the truth of what you report.

تداعی تصویری

Imagine a reporter holding a microphone with a bubble around them. Inside the bubble, the words are in Konjunktiv I, keeping the reporter separate from the person they are interviewing.

Rhyme

When you report what others say, use Konjunktiv I to keep the facts at bay.

Story

A journalist interviews a king. The king says 'I am rich.' The journalist writes 'The king said he be rich.' The 'be' (Konjunktiv I) shows the journalist is just quoting, not confirming the wealth.

شبکه واژگان

müssekönnedürfewollesollemöge

چالش

Find a news article in German and rewrite three sentences using Konjunktiv I.

نکات فرهنگی

Journalists are legally and ethically required to use Konjunktiv I to avoid libel.

Essential for citing sources without taking ownership of the claims.

Used in formal minutes of meetings.

Derived from Old High German subjunctive forms used for wishes and indirect discourse.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was hat dein Chef heute gesagt?

“

Was sagen die Nachrichten über das Wetter?

“

Was meint dein Lehrer über die Prüfung?

“

Was behauptet dein Freund über den Film?

موضوعات نگارش

Summarize a recent news article you read.
Write a report about a meeting you attended.
Describe what your friends said about their weekend plans.
Report a rumor you heard using Konjunktiv I.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست کونژونکتیو ۱ فعل 'müssen' پر کن.

Er sagt, er ___ jetzt gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: müsse
برای گزارش گفتار به شکل بی‌طرفانه (کونژونکتیو ۱)، سوم شخص مفرد 'müssen' میشه 'müsse'.
کدوم جمله برای گزارش بی‌طرفانه درسته؟ چند گزینه‌ای

Sie behauptet, sie ___ perfekt Deutsch sprechen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: könne
'könne' شکل کونژونکتیو ۱ فعل 'können' هست که برای گزارش ادعای دیگران بدون طرفداری استفاده میشه.
اشتباه رو توی این جمله با گفتار غیرمستقیم پیدا کن و اصلاحش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Der Zeuge sagt, er dürfe das Auto sehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Zeuge sagt, er habe das Auto sehen dürfen.
در حالی که 'dürfe' کونژونکتیو ۱ است، برای گزارش گذشته از فعل کمکی 'haben' در کونژونکتیو ۱ + مصدر دوگانه استفاده می‌کنیم. البته برای گزارش حال، 'dürfe' از نظر فنی درسته ولی 'müsse/könne' رایج‌تره.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct Konjunktiv I form.

Er sagt, er ___ (müssen) gehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: müsse
Konjunktiv I for er/sie/es is müsse.
Choose the correct reporting form. چند گزینه‌ای

Sie sagen, sie ___ (können) kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: können
For 'sie' (plural), Konjunktiv I is 'können'.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er sagt, er muss arbeiten. (Correct it)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, er müsse arbeiten.
Indicative 'muss' should be Konjunktiv I 'müsse'.
Transform to reported speech. Sentence Transformation

Ich muss gehen. -> Er sagt, er ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: müsse gehen
Reported speech requires Konjunktiv I.
Match the indicative to Konjunktiv I. جفت کردن

muss -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: müsse
Correct conjugation.
Order the words. Sentence Building

sagt / er / müsse / gehen / er

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, er müsse gehen.
Correct word order.
Conjugate 'dürfen' (er). Conjugation Drill

Er sagt, er ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dürfe
Konjunktiv I for 'dürfen' is 'dürfe'.
Is this true? True False Rule

Konjunktiv I is used for hypothetical situations.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Konjunktiv II is for hypothetical situations.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن: 'Sie sagt, sie ___ (wollen) ein Eis.' پر کردن جای خالی

Sie sagt, sie ___ ein Eis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wolle
شکل درست نقل قول رو انتخاب کن: 'Der Arzt meint, du ___ (sollen) Sport machen.' چند گزینه‌ای

Der Arzt meint, du ___ Sport machen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sollest
با استفاده از کونژونکتیو ۱ به آلمانی ترجمه کن: 'He says he can help.' ترجمه

He says he can help.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, er könne helfen.
این رو اصلاح کن: 'Er sagt, er müsst lernen.' Error Correction

Er sagt, er müsst lernen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, er müsse lernen.
کلمات رو مرتب کن: 'sagt / er / könne / kommen / er' Sentence Reorder

sagt / er / könne / kommen / er

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, er könne kommen.
ضمیر رو با شکل کونژونکتیو ۱ 'dürfen' مطابقت بده. جفت کردن

زوج‌ها رو مطابقت بده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich : dürfe, du : dürfest, er : dürfe, ihr : dürfet
کدوم یکی کونژونکتیو ۱ نیست؟ چند گزینه‌ای

کدوم یک حالت عادی فعل (Indicative) هست؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: muss
جای خالی رو پر کن: 'Man sagt, man ___ (dürfen) hier nicht rauchen.' پر کردن جای خالی

Man sagt, man ___ hier nicht rauchen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dürfe
این رو اصلاح کن: 'Sie sagt, sie kannen kommen.' Error Correction

Sie sagt, sie kannen kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagt, sie könne kommen.
ترجمه کن: 'They say it should be like this.' ترجمه

They say it should be like this.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagen, es solle so sein.

Score: /10

سوالات متداول (8)

It shows you are reporting, not confirming.

Use Konjunktiv II.

Rarely, mostly in formal settings.

Yes, but it's most common with modals.

The endings are easy, but the usage is tricky.

It adds a layer of neutrality.

Yes, in professional ones.

Using indicative for reporting.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

Subjuntivo

Spanish subjunctive is for subjectivity; German Konjunktiv I is for neutrality.

French partial

Subjonctif

French reporting usually uses indicative.

English low

Reported Speech

English changes tense; German changes mood.

Japanese moderate

To iu

Japanese uses particles; German uses verb mood.

Arabic low

Inna/Anna

Arabic uses particles; German uses verb conjugation.

Chinese none

Shuo

Chinese relies on context and particles.

Learning Path

Prerequisites

Next
گزارش سوالات: کونیونکتیو ۱

Learn These First

B2 Requires

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...

ویدیوهای مرتبط

Subjunctive Mood in German with modal verbs - www.germanforspalding.org 4:31 YouTube

Subjunctive Mood in German with modal verbs - www.germanforspalding.org

blitztag1

Related Grammar Rules

A1

درخواست‌های محترمانه با 'möchten' (مایل بودن)

تا حالا شده موقع قهوه سفارش دادن به یه زبون دیگه، حس کنی خیلی بی‌ادبی؟ نگران نباش، فقط تو اینطوری نیستی. توی آلمانی، گفت...
B2

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...
B2

گزارش گفته‌های دیگران: شکل‌های خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)

Overview تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه `sei` رو جایی ببینی که ا...
B2

جملات شرطی آلمانی: آرزوها و فرضیات (Konjunktiv II)

### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv II` وجود دارد که در دستور زبان فارسی به آن «وجه التزامی» یا «وجه...
C1

ای کاش! تسلط بر بیان آرزوها در آلمانی (Konjunktiv II)

اوبرت ۱۵ دقیقه دیگه تو یه بارون شدید می‌رسه. چترت رو تو دفتر جا گذاشتی. جورابات خیسِ خیس شدن. به آسمون خاکستری نگاه می‌ک...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!