A 'sangcheo' refers to damage to living tissue, encompassing both physical wounds and emotional hurt.
واژه در 30 ثانیه
- Physical or emotional injury.
- Used for wounds, cuts, bruises, and emotional pain.
- Commonly paired with verbs like 'get', 'have', 'heal'.
Overview
단어 '상처'는 우리말에서 매우 흔하게 사용되는 명사로, 물리적인 손상이나 아픔을 표현할 때 자주 쓰입니다. 이는 단순히 피부가 찢어지거나 베인 외부적인 손상뿐만 아니라, 정신적인 고통이나 마음의 아픔을 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다. 따라서 '상처'는 신체적인 피해와 심리적인 고통이라는 두 가지 주요 의미를 내포하고 있습니다.
주로 '상처가 나다', '상처를 입다', '상처를 치료하다', '상처가 낫다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 또한, '마음의 상처', '깊은 상처'와 같이 형용사와 결합하여 상처의 정도나 종류를 구체적으로 묘사하기도 합니다. 비유적인 표현으로 '상처를 주다'는 상대방에게 정신적인 고통을 주는 행위를 의미합니다.
일상생활에서는 넘어지거나 부딪혀서 생긴 찰과상, 베인 상처, 타박상 등을 이야기할 때 '상처'라는 단어를 사용합니다. 예를 들어, '넘어져서 무릎에 상처가 났다'와 같이 말할 수 있습니다. 또한, 관계에서 발생한 갈등이나 실망감으로 인한 정신적인 고통을 표현할 때도 '상처'를 사용합니다. 예를 들어, '그의 말에 깊은 상처를 받았다'와 같이 사용할 수 있습니다.
비슷한 단어로는 '흠집', '손상', '부상', '아픔' 등이 있습니다. '흠집'은 주로 물건에 생긴 작은 손상이나 흠을 의미하며, '상처'보다 범위가 좁습니다. '손상'은 물건이나 기능이 망가지는 것을 통틀어 이르는 말로, '상처'보다 더 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다. '부상'은 주로 사고나 싸움 등으로 인해 몸에 생긴 상처나 탈구를 의미하며, '상처'와 매우 유사하지만 좀 더 의학적인 뉘앙스를 가집니다. '아픔'은 신체적 또는 정신적인 고통 자체를 의미하며, '상처'는 그 고통을 야기한 손상된 상태를 가리킵니다.
مثالها
넘어져서 팔에 상처가 났어요.
everydayI fell and got a scratch on my arm.
그의 비난은 제 마음에 깊은 상처를 주었습니다.
informalHis criticism deeply wounded my heart.
의사는 환자의 상처를 소독하고 붕대를 감아주었다.
neutralThe doctor disinfected the patient's wound and bandaged it.
과거의 트라우마는 아직도 그의 정신에 상처로 남아 있다.
academicThe past trauma still remains as a wound in his psyche.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
깊은 상처
deep wound
겉 상처
surface wound
속 상처
internal wound (literal or figurative)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'흠집' usually refers to a minor scratch or blemish, often on inanimate objects like furniture or cars. '상처' is broader and applies to living tissue or significant damage.
'부상' is often used in more formal or medical contexts, typically referring to injuries resulting from accidents, sports, or combat. '상처' is a more general term for any kind of wound.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '상처' is very common in everyday Korean. It can be used literally for physical wounds or figuratively for emotional pain. Be mindful of the context to understand which meaning is intended. The phrase '마음의 상처' (wound of the heart/mind) is a very common idiom for emotional distress.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '상처' for very minor imperfections on objects, where '흠집' would be more appropriate. Also, ensure you distinguish between physical wounds and emotional pain when using '상처' metaphorically.
Tips
Distinguish Physical vs. Emotional
Remember '상처' can describe a cut on your knee or a hurt feeling from a friend's words.
Don't Ignore Deep Wounds
Deep or infected '상처' require medical attention to prevent complications.
Healing Takes Time
In Korean culture, acknowledging and allowing time for emotional '상처' to heal is important in relationships.
ریشه کلمه
The word '상처' (傷處) is a Sino-Korean word. '상' (傷) means 'wound' or 'injury', and '처' (處) means 'place'. Thus, it literally means 'place of injury'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, acknowledging and respecting others' emotional '상처' is important. Openly discussing past hurts can be a way to build deeper relationships, though sensitivity is key.
راهنمای حفظ
Imagine a 'sang' (sang-guk, pottery) pot getting a big 'cheo' (cheol, iron) rod poked through it, creating a deep 'sangcheo' (wound).
سوالات متداول
4 سوال아닙니다. 상처는 물리적인 손상뿐만 아니라, 정신적인 고통이나 마음의 아픔을 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다. 예를 들어, '마음의 상처'라는 표현이 있습니다.
'상처'는 좀 더 일반적인 신체 조직의 손상을 의미하며, '부상'은 사고나 싸움 등으로 인해 발생한 신체적 손상이나 탈구 등을 좀 더 구체적으로 지칭할 때 자주 사용됩니다. '부상'은 의학적인 맥락에서 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다.
작은 상처는 자연적으로 치유되기도 하지만, 상처가 깊거나 감염의 우려가 있다면 즉시 치료를 받는 것이 중요합니다. 통증이 심하거나 고름이 나오는 경우 등에는 전문가의 진료가 필요합니다.
상처 부위를 청결하게 유지하고, 필요한 경우 소독 및 연고를 바르는 것이 좋습니다. 또한, 충분한 휴식과 영양 섭취는 회복에 도움이 됩니다. 심한 상처는 의사의 지시에 따라 치료해야 합니다.
خودت رو بسنج
넘어져서 무릎에 ______가 났다.
'상처'는 넘어졌을 때 생기는 물리적인 손상을 의미하므로 가장 적절합니다.
그의 무례한 말은 내 마음에 깊은 ______를 남겼다.
마음에 남는 정신적인 고통을 비유적으로 표현할 때 '상처'를 사용합니다.
치료하다 / 상처 / 의사 / 환자의
'환자의 상처를'이 목적어가 되고, '의사가 치료하다'가 주어와 동사가 되어 자연스러운 문장이 됩니다.
امتیاز: /3
Summary
A 'sangcheo' refers to damage to living tissue, encompassing both physical wounds and emotional hurt.
- Physical or emotional injury.
- Used for wounds, cuts, bruises, and emotional pain.
- Commonly paired with verbs like 'get', 'have', 'heal'.
Distinguish Physical vs. Emotional
Remember '상처' can describe a cut on your knee or a hurt feeling from a friend's words.
Don't Ignore Deep Wounds
Deep or infected '상처' require medical attention to prevent complications.
Healing Takes Time
In Korean culture, acknowledging and allowing time for emotional '상처' to heal is important in relationships.
مثالها
4 از 4넘어져서 팔에 상처가 났어요.
I fell and got a scratch on my arm.
그의 비난은 제 마음에 깊은 상처를 주었습니다.
His criticism deeply wounded my heart.
의사는 환자의 상처를 소독하고 붕대를 감아주었다.
The doctor disinfected the patient's wound and bandaged it.
과거의 트라우마는 아직도 그의 정신에 상처로 남아 있다.
The past trauma still remains as a wound in his psyche.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
