When talking about injuries in Korean, the word for a physical wound is 상처. This refers to things like cuts, scrapes, or bruises. You can get 상처 on your skin or any part of your body. It's a very common word to describe visible damage to the body. You might also hear it used metaphorically for emotional wounds, but its primary meaning is physical.
상처 30秒了解
- Physical wound
- Damage to tissue
- Can be from cuts or blows
§ What 상처 (sang-cheo) means
The Korean word 상처 (sang-cheo) is a noun. It means an injury to living tissue caused by a cut, blow, or other impact. Think of it as a physical wound.
- Definition
- An injury to living tissue caused by a cut, blow, or other impact.
§ How to use 상처 in a sentence
When you want to talk about having a wound, you'll often see 상처 used with verbs like 입다 (ip-da), which means 'to wear' or 'to suffer,' and 나다 (na-da), which means 'to appear' or 'to come out.'
- 상처를 입다 (sang-cheo-reul ip-da): to get/suffer a wound
This is a very common way to say someone got injured or wounded. The object marker 를 (reul) is used because 상처 is the object of the verb 입다.
넘어져서 다리에 상처를 입었어요. (I fell and got a wound on my leg.)
사고로 얼굴에 큰 상처를 입었습니다. (He suffered a big wound on his face from the accident.)
- 상처가 나다 (sang-cheo-ga na-da): a wound appears/occurs
Here, 상처 is the subject, so we use the subject marker 가 (ga). This expression often implies that the wound appeared naturally or without direct action from the person.
칼에 베여 손가락에 상처가 났어요. (I cut myself with a knife and got a wound on my finger.)
넘어져서 무릎에 상처가 났어요. (I fell and a wound appeared on my knee.)
- 상처를 치료하다 (sang-cheo-reul chi-ryo-ha-da): to treat a wound
When you're talking about taking care of a wound, you use this phrase.
상처를 깨끗하게 소독하고 치료해야 합니다. (You need to disinfect and treat the wound cleanly.)
§ Related vocabulary
Here are a few other words you might encounter when talking about wounds:
- 다치다 (da-chi-da): to get hurt/injured (verb)
This is a more general verb for getting hurt.
놀다가 손을 다쳤어요. (I hurt my hand while playing.)
- 부상 (bu-sang): injury (noun)
Similar to 상처, but can sometimes be used for more serious or internal injuries, or in a more formal context.
그 선수는 경기 중에 큰 부상을 입었습니다. (That athlete suffered a major injury during the game.)
§ What '상처' means
- Definition
- An injury to living tissue caused by a cut, blow, or other impact.
Hello learners! Today, we're going to break down the Korean word 상처 (sang-cheo). At its core, 상처 refers to a physical wound or injury. Think of it as a cut, a bruise, or any damage to your body that you can see or feel. It's a very common and practical word to know in everyday Korean.
§ Using '상처' in sentences
Knowing the definition is great, but seeing how a word is used in a sentence is even better. Let's look at some examples of 상처 in action.
넘어져서 다리에 상처가 났어요.
I fell and got an injury on my leg.
작은 상처는 괜찮지만, 큰 상처는 병원에 가야 해요.
Small injuries are okay, but for big injuries, you should go to the hospital.
그는 사고로 얼굴에 깊은 상처를 입었어요.
He got a deep injury on his face in the accident.
§ Where you actually hear this word — work, school, news
You'll find 상처 used in a variety of situations. It's not just for talking about a scraped knee! Here’s where you might commonly encounter it:
- At work: In a work environment, especially in fields like construction or manufacturing, you might hear about workplace accidents resulting in 상처s. Safety briefings might mention preventing 상처s.
- At school: Children often get small 상처s while playing. Teachers or parents might ask about or tend to these 상처s.
- In the news: News reports frequently use 상처 when reporting on accidents, natural disasters, or any event where people might sustain physical harm. For example, a report on a car accident would likely mention the 상처s of the victims.
- In everyday conversation: If someone cuts their finger while cooking, or bumps their head, they would refer to the resulting mark or pain as a 상처. It’s part of describing minor everyday mishaps.
- In medical contexts: Doctors and nurses will use 상처 when discussing a patient's physical wounds, during diagnosis or when explaining treatment.
Understanding these contexts helps you not only recognize the word but also anticipate its use, which is a big step in becoming more fluent. Keep an ear out for 상처 in the Korean content you consume!
How Formal Is It?
"선수는 경기 중 부상을 입었습니다."
"손가락에 상처가 났어요."
"넘어져서 다친 데가 좀 아파."
"넘어져서 아야 했어요."
"다리에 빵꾸 났어."
趣味小知识
Many Korean words related to abstract concepts or medical terms have Sino-Korean origins, meaning they are derived from Chinese characters and often sound similar to their Chinese counterparts.
发音指南
- confusing '상' with '산' (san)
- not aspirating the 'ㅊ' (ch) sound enough
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
N에 상처를 입다/받다: This structure means 'to get an injury on N' or 'to be injured on N'.
손에 상처를 입었어요. (I got a cut on my hand.)
N에 상처가 나다: This means 'N gets injured' or 'an injury appears on N'. It's often used when the injury happens spontaneously or without a specific agent.
넘어져서 무릎에 상처가 났어요. (I fell and got a scrape on my knee.)
N을 상처내다: This verb means 'to wound N' or 'to injure N'. It implies actively causing an injury.
칼로 종이를 상처냈어요. (I cut the paper with a knife.)
마음에 상처를 입다/받다: This expression refers to emotional wounds or hurt feelings. It means 'to be hurt emotionally'.
그 말 때문에 마음에 상처를 받았어요. (I was hurt by those words.)
상처가 아물다: This means 'an injury heals'.
시간이 지나면 상처가 아물 거예요. (The wound will heal with time.)
按水平分级的例句
넘어져서 무릎에 상처가 났어요.
I fell and got an injury on my knee.
작은 상처라서 괜찮아요.
It's a small injury, so it's okay.
마음의 상처는 치료하기 어려워요.
A wound of the heart is hard to heal.
상처에 약을 바르세요.
Put medicine on the injury.
그는 사고로 큰 상처를 입었어요.
He got a big injury from the accident.
상처가 아물고 있어요.
The injury is healing.
발에 상처가 생겼어요.
I got an injury on my foot.
상처를 조심하세요.
Be careful with the injury.
넘어져서 무릎에 큰 상처가 났어요.
I fell and got a big wound on my knee.
상처가 나다 (to get a wound) is a common collocation.
칼에 베어서 손가락에 작은 상처가 생겼어요.
I cut my finger with a knife and got a small wound.
상처가 생기다 (a wound appears/forms) is also used.
그 사고로 머리에 심한 상처를 입었어요.
He suffered a severe injury to his head from that accident.
상처를 입다 (to suffer a wound/injury) is common in more serious contexts.
넘어진 아이의 상처를 치료해 주었어요.
I treated the wound of the child who fell.
상처를 치료하다 (to treat a wound).
마음의 상처는 시간이 지나야 아물어요.
Wounds of the heart heal over time.
상처 can also refer to emotional wounds. 아물다 (to heal, for wounds).
그녀의 말은 나에게 깊은 상처를 주었어요.
Her words gave me a deep wound (hurt me deeply).
상처를 주다 (to give a wound, to hurt someone).
어릴 적의 상처 때문에 여전히 힘들어해요.
He still struggles because of childhood wounds.
This refers to emotional trauma from childhood.
작은 상처라도 소독해야 감염을 막을 수 있어요.
Even a small wound needs to be disinfected to prevent infection.
소독하다 (to disinfect) is an important verb when dealing with wounds.
넘어져서 무릎에 상처가 났어요.
I fell and got a wound on my knee.
A common way to say 'get a wound' or 'sustain an injury' is to use '상처가 나다'.
그는 마음의 상처를 극복하기 위해 노력하고 있습니다.
He is trying to overcome his emotional wound (or emotional pain).
When talking about emotional pain, '마음의 상처' is used.
어린 시절의 상처가 그의 성격에 영향을 미쳤어요.
Childhood wounds affected his personality.
The possessive particle '의' is used to show that the wounds belong to childhood.
수술 후 상처 부위를 잘 관리해야 합니다.
You need to take good care of the wound area after surgery.
'상처 부위' means 'wound area'.
그녀는 이별의 상처 때문에 힘들어하고 있어요.
She is having a hard time because of the pain (wound) of separation.
'이별의 상처' refers to the emotional pain caused by a breakup.
작은 상처라도 소독해야 감염을 예방할 수 있습니다.
Even small wounds should be disinfected to prevent infection.
The ending '라도' means 'even if' or 'even a small one'.
시간이 약이라는 말처럼, 상처는 시간이 지나면 아물어요.
As the saying goes, 'time is medicine,' wounds heal over time.
'상처가 아물다' means 'a wound heals'.
그의 말은 내게 깊은 상처를 주었다.
His words inflicted deep wounds on me.
'상처를 주다' means 'to inflict a wound' or 'to hurt someone'.
그의 무릎에는 오래된 수술 상처가 남아있다.
He still has an old surgical scar on his knee.
상처 (wound/scar) can refer to both fresh injuries and healed scars.
실패는 그에게 깊은 마음의 상처를 남겼다.
The failure left a deep emotional wound on him.
마음의 상처 (wound of the heart) is a common expression for emotional pain.
넘어져서 무릎에 큰 상처를 입었다.
I fell and got a big cut on my knee.
상처를 입다 (to receive a wound) is a common verb phrase for getting injured.
시간이 약이다. 그 상처도 곧 아물 거야.
Time heals all wounds. That wound will heal soon too.
상처가 아물다 (a wound heals) describes the healing process.
동물의 상처를 치료해 주는 수의사 선생님께 감사드립니다.
Thank you to the veterinarian who treats animals' wounds.
상처를 치료하다 (to treat a wound) refers to medical care for injuries.
그의 말 한마디가 나에게 큰 상처를 주었다.
A single word from him deeply hurt me.
상처를 주다 (to give a wound/to hurt someone) is used for causing emotional or physical pain.
겉으로는 멀쩡해 보여도 속으로는 상처투성이일 수 있다.
Even if someone looks fine on the outside, they might be full of wounds inside.
상처투성이 (full of wounds) emphasizes being covered in injuries or emotional scars.
불의의 사고로 그의 얼굴에 지울 수 없는 상처가 생겼다.
An unexpected accident left an indelible scar on his face.
지울 수 없는 상처 (an indelible wound/scar) means a permanent mark.
常见搭配
常用短语
넘어져서 무릎에 상처가 났어요.
I fell and got a wound on my knee.
그는 마음의 상처를 극복하고 싶어해요.
He wants to overcome his emotional wound.
상처 부위를 소독해야 해요.
You need to disinfect the wounded area.
이 약은 상처 회복에 도움이 돼요.
This medicine helps wound recovery.
그 말은 저에게 큰 상처가 됐어요.
Those words deeply hurt me (became a big wound).
그녀는 과거의 상처 때문에 힘들어하고 있어요.
She is having a hard time because of past wounds.
상처가 아물려면 시간이 필요해요.
It takes time for a wound to heal.
작은 상처라도 조심해야 해요.
You should be careful even with small wounds.
그의 무관심은 그녀에게 상처를 줬어요.
His indifference wounded her.
상처받지 않도록 조심하세요.
Be careful not to get hurt (wounded).
如何使用
When talking about a physical wound or injury, use 상처.
While 상처 primarily refers to physical injuries, it can also be used metaphorically to describe emotional wounds or scars. For example, 마음의 상처 (ma-eum-ui sang-cheo) means 'wound of the heart' or 'emotional scar.'
You'll often see 상처 used with verbs like 입다 (ip-da - to suffer, to sustain) or 받다 (bat-da - to receive) when talking about getting injured. For example, 상처를 입다 (sang-cheo-reul ip-da) means 'to get a wound.'
A common mistake is confusing 상처 (wound/injury) with 병 (byeong - sickness/illness).
상처 is for external physical damage or emotional scars.
병 is for internal medical conditions or diseases.
For example, you wouldn't say 감기 상처 (gam-gi sang-cheo - 'cold wound') for a cold; you'd say 감기 (gam-gi - cold/flu) or 감기에 걸리다 (gam-gi-e geol-li-da - 'to catch a cold').
小贴士
Basic Meaning of 상처
The most common meaning of 상처 (sang-cheo) is a physical wound or injury. Think of a cut, a bruise, or a scrape.
상처 with Emotion
While often physical, 상처 can also refer to an emotional wound or hurt feelings. This is a very common usage.
Words Often Used with 상처 (Physical)
You'll often hear 상처 with verbs like 입다 (ip-da) to get/receive a wound, or 나다 (na-da) to have a wound appear.
Words Often Used with 상처 (Emotional)
For emotional wounds, you'll still use 상처 입다. You might also hear 상처받다 (sang-cheo-bat-da), which means to be hurt/receive a wound (emotionally).
Distinguishing from 다치다
While similar to 다치다 (da-chi-da) which means to get hurt/be injured, 상처 specifically refers to the wound itself (the noun), whereas 다치다 is the action of getting hurt (the verb).
Common Phrase: 마음의 상처
A very common phrase is 마음의 상처 (ma-eum-ui sang-cheo), which directly translates to wound of the heart, meaning emotional pain or hurt feelings.
Treating a Wound
When talking about treating a physical wound, you might hear 상처를 치료하다 (sang-cheo-reul chi-ryo-ha-da) which means to treat a wound.
Leaving a Mark
상처 can also imply a scar or a lasting mark, both physically and emotionally. The word for scar is 흉터 (hyung-teo) but 상처 can sometimes be used loosely.
Listen for Examples
Try to find Korean dramas or songs that use 상처 to hear it in a natural context. This will help you internalize its various meanings.
词源
Sino-Korean (한자어)
原始含义： 傷 (sang): wound, injury; 處 (cheo): place, spot
Korean (derived from Chinese characters)文化背景
When someone gets a '상처', it's common for Koreans to express sympathy and offer comfort, often saying things like '괜찮아요?' (Are you okay?) or '어쩌다가 다쳤어요?' (How did you get hurt?). It's also frequently used metaphorically for emotional wounds, indicating that emotional pain is as real as physical injury.
在生活中练习
真实语境
When talking about a physical wound.
- 상처가 났어요. (I got a wound.)
- 큰 상처가 아니에요. (It's not a big wound.)
- 상처를 치료해야 해요. (I need to treat the wound.)
When describing emotional hurt.
- 마음에 상처를 받았어요. (My feelings were hurt.)
- 그 말에 상처를 입었어요. (I was hurt by those words.)
- 상처를 주지 마세요. (Don't hurt my feelings.)
When talking about an old injury or scar.
- 오래된 상처예요. (It's an old wound.)
- 상처가 남았어요. (A scar remains.)
- 그 상처는 이제 괜찮아요. (That wound is okay now.)
When discussing something that is damaged or flawed.
- 물건에 상처가 있어요. (There's a flaw/damage on the item.)
- 작은 상처들이 많아요. (There are many small damages.)
- 상처가 생겼어요. (It got damaged.)
When advising someone to be careful not to get hurt.
- 상처 입지 않게 조심하세요. (Be careful not to get hurt.)
- 상처받을까 봐 걱정돼요. (I'm worried you might get hurt.)
- 상처를 피하는 게 좋아요. (It's good to avoid getting hurt.)
对话开场白
"넘어져서 상처가 났을 때 어떻게 해야 할까요? (What should I do when I fall and get a wound?)"
"친구가 마음의 상처를 받았을 때 어떻게 위로해 줄 수 있을까요? (How can I comfort a friend who has been emotionally hurt?)"
"어떤 종류의 상처를 가장 조심해야 할까요? (What kind of wounds should I be most careful about?)"
"어린 시절에 얻은 상처 중에 기억에 남는 것이 있나요? (Do you remember any wounds you got as a child?)"
"물건에 작은 상처가 생겼을 때 고치는 방법이 있을까요? (Is there a way to fix small damages on an item?)"
日记主题
오늘 몸이나 마음에 상처받은 일이 있었나요? 어떻게 극복했나요? (Was there anything today that hurt your body or mind? How did you overcome it?)
누군가에게 상처를 주었던 경험이 있다면, 그때의 감정은 어땠나요? (If you have an experience of hurting someone, how did you feel then?)
스스로에게 상처를 주지 않기 위해 어떤 노력을 하나요? (What efforts do you make to not hurt yourself?)
시간이 지나도 아물지 않는 상처가 있다면, 그것은 무엇인가요? (If there's a wound that doesn't heal with time, what is it?)
당신이 생각하는 '치유'란 어떤 과정인가요? 상처가 어떻게 아문다고 생각하나요? (What is 'healing' in your opinion? How do you think wounds heal?)
自我测试 42 个问题
He received a big 'injury' in his childhood.
I fell down and got an 'injury' on my knee.
A 'wound' of the heart is difficult to heal.
Read this aloud:
그의 말은 내 마음에 큰 상처를 남겼다.
Focus: 상처를 남겼다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 상처는 언제쯤 나을까요?
Focus: 언제쯤 나을까요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
시간이 약이다. 상처는 결국 아물 것이다.
Focus: 아물 것이다
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그는 어린 시절의 깊은 ___를 극복하기 위해 노력했다. (He tried to overcome the deep ___ of his childhood.)
'상처'는 과거의 아픈 기억이나 트라우마를 의미할 때 사용될 수 있습니다.
사고로 인해 다리에 큰 ___를 입었지만, 다행히 심각하지는 않았다. (He sustained a large ___ on his leg in the accident, but fortunately, it wasn't serious.)
신체적 부상을 나타낼 때 '상처를 입다'라는 표현을 사용합니다.
친구의 무심한 한 마디가 마음에 깊은 ___를 남겼다. (A careless word from a friend left a deep ___ in my heart.)
정신적인 고통이나 아픔을 표현할 때 '상처'를 사용합니다.
그는 자신의 실수로 인해 타인에게 ___를 주지 않으려고 항상 조심했다. (He was always careful not to cause ___ to others due to his mistakes.)
다른 사람에게 정신적 또는 감정적 피해를 주는 것을 '상처를 주다'라고 표현합니다.
오랜 시간이 지났지만, 그 사건의 ___는 아직도 아물지 않았다. (Even after a long time, the ___ of that incident has not yet healed.)
시간이 지나도 치유되지 않는 아픈 기억이나 감정을 '상처'라고 합니다.
넘어져서 무릎에 작은 ___가 생겼지만, 금방 나을 것이다. (I fell and got a small ___ on my knee, but it will heal quickly.)
가벼운 신체적 손상을 나타낼 때도 '상처'를 사용합니다.
He had a deep wound on his leg.
I fell and got a wound on my knee.
Emotional wounds are hard to heal.
Read this aloud:
상처를 소독하고 밴드를 붙이세요.
Focus: 상처를 소독하고
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 과거의 상처에서 벗어나지 못하고 있어요.
Focus: 과거의 상처에서 벗어나지 못하고
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
상처가 아물려면 시간이 필요해요.
Focus: 상처가 아물려면
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you or someone you know experienced a '상처' (injury) and how it affected daily life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 어릴 때 자전거를 타다가 넘어져서 무릎에 큰 상처를 입었습니다. 처음에는 너무 아파서 걷기 힘들었고, 학교 가는 것도 어려웠습니다. 병원에서 상처를 치료하고 몇 주 동안 조심스럽게 생활했습니다. 다행히 시간이 지나면서 상처가 잘 회복되었고, 지금은 괜찮습니다. 그 경험 때문에 항상 안전에 유의하게 되었습니다.
Imagine you are writing a news report about an incident where multiple people sustained '상처' (injuries). What details would you include?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 저녁 7시경, 시내 중심가에서 차량 충돌 사고가 발생하여 다수의 시민들이 상처를 입었습니다. 현장에 도착한 구급대원들은 부상자들에게 즉시 응급처치를 제공하고 인근 병원으로 이송했습니다. 현재까지 확인된 바에 따르면, 두 명의 운전자를 포함해 총 다섯 명이 경미한 상처를 입었으며, 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌습니다. 경찰은 사고 원인을 조사 중입니다.
Explain the difference between a physical '상처' (injury) and an emotional '상처' (wound) and provide an example for each.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
상처는 크게 육체적인 상처와 정신적인 상처로 나눌 수 있습니다. 육체적인 상처는 몸에 직접적인 손상이 생기는 것을 의미합니다. 예를 들어, 칼에 베이거나 넘어져서 피부가 찢어지는 것 등이 있습니다. 반면에 정신적인 상처는 마음이나 감정에 입는 손상을 말합니다. 친구의 배신으로 인한 마음의 상처나 실패로 인한 좌절감 등이 이에 해당합니다. 두 가지 모두 고통을 수반하며, 회복하는 데 시간이 필요합니다.
이 글에 따르면, 어떤 종류의 상처가 성인기 성격 형성에 중요한 영향을 미칠 수 있습니까?
Read this passage:
어린 시절의 상처는 성인이 된 후에도 영향을 미칠 수 있습니다. 특히 부모와의 관계에서 받은 상처는 사람의 성격 형성에도 중요한 역할을 합니다. 이러한 상처를 극복하기 위해서는 자신의 감정을 이해하고 표현하는 것이 중요합니다. 때로는 전문가의 도움을 받는 것이 필요할 수도 있습니다.
이 글에 따르면, 어떤 종류의 상처가 성인기 성격 형성에 중요한 영향을 미칠 수 있습니까?
글에서 '부모와의 관계에서 받은 상처는 사람의 성격 형성에도 중요한 역할을 합니다'라고 명시하고 있습니다.
글에서 '부모와의 관계에서 받은 상처는 사람의 성격 형성에도 중요한 역할을 합니다'라고 명시하고 있습니다.
화자는 왜 병원에 가게 되었습니까?
Read this passage:
운동 중 발목에 작은 상처가 생겼지만, 저는 대수롭지 않게 생각했습니다. 그러나 다음 날 통증이 심해지고 붓기까지 시작했습니다. 결국 병원에 가서 진찰을 받았고, 의사 선생님은 상처가 생각보다 깊고 감염될 위험이 있었다고 말씀하셨습니다. 일주일간 운동을 쉬고 약을 복용해야 했습니다. 작은 상처라도 소홀히 해서는 안 된다는 것을 깨달았습니다.
화자는 왜 병원에 가게 되었습니까?
화자는 '다음 날 통증이 심해지고 붓기까지 시작했습니다'라고 언급하며 병원에 가게 된 이유를 설명하고 있습니다.
화자는 '다음 날 통증이 심해지고 붓기까지 시작했습니다'라고 언급하며 병원에 가게 된 이유를 설명하고 있습니다.
이 글의 주요 요지는 무엇입니까?
Read this passage:
가끔은 말 한마디가 깊은 상처를 남기기도 합니다. 신체적인 상처는 시간이 지나면 아물지만, 마음의 상처는 쉽게 치유되지 않을 때가 많습니다. 그래서 우리는 항상 다른 사람의 감정을 배려하고 신중하게 말을 해야 합니다. 상대방에게 상처를 주지 않도록 노력하는 것이 중요합니다.
이 글의 주요 요지는 무엇입니까?
글 전체적으로 '말 한마디가 깊은 상처를 남기기도 합니다'와 '우리는 항상 다른 사람의 감정을 배려하고 신중하게 말을 해야 합니다. 상대방에게 상처를 주지 않도록 노력하는 것이 중요합니다'라는 문장을 통해 말의 중요성과 상처 주지 않으려는 노력을 강조하고 있습니다.
글 전체적으로 '말 한마디가 깊은 상처를 남기기도 합니다'와 '우리는 항상 다른 사람의 감정을 배려하고 신중하게 말을 해야 합니다. 상대방에게 상처를 주지 않도록 노력하는 것이 중요합니다'라는 문장을 통해 말의 중요성과 상처 주지 않으려는 노력을 강조하고 있습니다.
This sentence means 'He suffered a deep wound.' The order '그는 (he) + 깊은 (deep) + 상처를 (wound, object) + 입었습니다 (suffered)' is the natural flow in Korean.
This sentence translates to 'Time will heal all wounds.' The structure '시간이 (time, subject) + 모든 (all) + 상처를 (wounds, object) + 치유해 줄 것입니다 (will heal)' creates a grammatically correct and natural-sounding sentence.
This means 'The wound of the past still remains in his heart.' The order is '그의 마음에는 (in his heart) + 아직도 (still) + 지난 일의 (of the past matter) + 상처가 (wound, subject) + 남아 있습니다 (remains).' This sequence clearly expresses the enduring emotional impact.
You've been asked to write a short journal entry (3-4 sentences) about a time you experienced a minor physical '상처' (injury) and how you dealt with it. Focus on describing the incident and your feelings. Korean hint: Describe the '상처' you received and how you handled it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어제 자전거를 타다가 넘어졌어요. 무릎에 작은 상처가 생겼지만, 다행히 심하지 않았어요. 집에 와서 소독하고 반창고를 붙였어요. 이제는 괜찮아요.
Imagine you are writing a letter to a friend, explaining that you can't join them for an activity because of a '상처' you sustained. Describe the '상처' and politely decline. Korean hint: Explain why you can't go because of an '상처'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구에게, 미안하지만 이번 주말에 너희와 같이 갈 수 없을 것 같아. 얼마 전에 요리하다가 손가락에 작은 상처가 생겨서 아직 좀 아파. 다음번에 꼭 함께하고 싶어.
Write a short social media post (2-3 sentences) advising people on how to quickly treat a minor '상처' at home. Korean hint: Give advice on how to treat a minor '상처' at home.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
작은 상처는 바로 소독하고 반창고를 붙여주세요! 깨끗하게 관리하는 것이 중요해요. 혹시 상처가 심하면 병원에 가야 합니다.
화자는 등산 중에 어떤 종류의 '상처'를 입었나요? (What kind of 'wound' did the speaker get while hiking?)
Read this passage:
등산 중에 넘어져서 무릎에 깊은 상처가 생겼어요. 피가 많이 나서 급히 응급처치를 하고 병원으로 향했습니다. 의사 선생님이 상처를 소독하고 꿰매주셨어요. 지금은 상처가 잘 아물고 있지만, 당분간은 조심해야 할 것 같아요. (During the hike, I fell and got a deep wound on my knee. There was a lot of blood, so I quickly administered first aid and headed to the hospital. The doctor disinfected and stitched the wound. Now the wound is healing well, but I think I need to be careful for a while.)
화자는 등산 중에 어떤 종류의 '상처'를 입었나요? (What kind of 'wound' did the speaker get while hiking?)
지문에 '무릎에 깊은 상처가 생겼어요'라고 명시되어 있습니다. (The passage clearly states 'I got a deep wound on my knee.')
지문에 '무릎에 깊은 상처가 생겼어요'라고 명시되어 있습니다. (The passage clearly states 'I got a deep wound on my knee.')
엄마는 아이의 '상처'를 어떻게 치료했나요? (How did the mother treat the child's 'wound'?)
Read this passage:
아이들이 놀이터에서 신나게 놀다가 그만 넘어져서 팔꿈치에 작은 상처가 났어요. 엄마는 침착하게 약상자에서 소독약과 연고를 꺼내 상처 부위를 조심스럽게 치료해 주었어요. 아이는 조금 울었지만, 엄마의 따뜻한 손길에 이내 울음을 그쳤습니다. (The children were playing happily at the playground when they fell and got a small wound on their elbow. The mother calmly took out antiseptic and ointment from the medicine box and carefully treated the injured area. The child cried a little, but soon stopped crying with the mother's warm touch.)
엄마는 아이의 '상처'를 어떻게 치료했나요? (How did the mother treat the child's 'wound'?)
지문에 '엄마는 침착하게 약상자에서 소독약과 연고를 꺼내 상처 부위를 조심스럽게 치료해 주었어요'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'The mother calmly took out antiseptic and ointment from the medicine box and carefully treated the injured area.')
지문에 '엄마는 침착하게 약상자에서 소독약과 연고를 꺼내 상처 부위를 조심스럽게 치료해 주었어요'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'The mother calmly took out antiseptic and ointment from the medicine box and carefully treated the injured area.')
화자가 '상처' 관리에 대해 걱정하는 이유는 무엇인가요? (Why is the speaker worried about 'wound' management?)
Read this passage:
오래된 가구 모서리에 부딪혀서 정강이에 꽤 큰 상처가 났습니다. 상처에서 피가 계속 나서 지혈이 잘 안 되더라고요. 결국 병원에 가서 몇 바늘 꿰매야 했습니다. 상처 관리를 잘 하지 않으면 흉터가 남을 수도 있다고 해서 걱정이에요. (I bumped into the corner of an old piece of furniture and got a pretty big wound on my shin. The wound kept bleeding, and the bleeding wouldn't stop easily. In the end, I had to go to the hospital and get a few stitches. I'm worried because if I don't manage the wound well, a scar might remain.)
화자가 '상처' 관리에 대해 걱정하는 이유는 무엇인가요? (Why is the speaker worried about 'wound' management?)
지문에 '상처 관리를 잘 하지 않으면 흉터가 남을 수도 있다고 해서 걱정이에요'라고 명시되어 있습니다. (The passage clearly states, 'I'm worried because if I don't manage the wound well, a scar might remain.')
지문에 '상처 관리를 잘 하지 않으면 흉터가 남을 수도 있다고 해서 걱정이에요'라고 명시되어 있습니다. (The passage clearly states, 'I'm worried because if I don't manage the wound well, a scar might remain.')
This sentence describes an emotional 'wound' or 'scar' remaining in someone's heart.
This sentence refers to a physical 'injury' sustained in an accident that was able to heal.
This sentence uses '상처' metaphorically to mean a 'wound' or 'trauma' that someone used for personal growth.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
상처 (sang-cheo) is the Korean word for a physical wound or injury.
- Physical wound
- Damage to tissue
- Can be from cuts or blows
Basic Meaning of 상처
The most common meaning of 상처 (sang-cheo) is a physical wound or injury. Think of a cut, a bruise, or a scrape.
상처 with Emotion
While often physical, 상처 can also refer to an emotional wound or hurt feelings. This is a very common usage.
Words Often Used with 상처 (Physical)
You'll often hear 상처 with verbs like 입다 (ip-da) to get/receive a wound, or 나다 (na-da) to have a wound appear.
Words Often Used with 상처 (Emotional)
For emotional wounds, you'll still use 상처 입다. You might also hear 상처받다 (sang-cheo-bat-da), which means to be hurt/receive a wound (emotionally).
例句
넘어져서 무릎에 상처가 났어요.
相关内容
更多health词汇
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
