Use '비정상적이다' when something clearly violates established standards or expected norms.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe things deviating from the norm.
- Commonly used in formal or technical contexts.
- Implies something is not functioning or behaving correctly.
개요
'비정상적이다'는 한자어 '非(아닐 비)' + '정상(正常)' + '적(的)' + '이다'의 결합으로, 어떤 사물이나 현상이 정해진 규칙이나 표준, 또는 대다수가 동의하는 상태를 벗어났을 때 쓰는 형용사입니다. 2) 사용 패턴: 문장 내에서 '-ㄴ/은 비정상적인 상태', '-게 비정상적으로 작동하다'와 같이 명사를 수식하거나 부사형으로 활용됩니다. 3) 공통 문맥: 주로 의학적 진단(비정상적인 수치), 기계의 오작동(비정상적인 소음), 사회적 현상(비정상적인 경쟁) 등 객관적이고 다소 부정적인 상황에서 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '이상하다'는 개인적인 느낌이나 주관적인 판단이 강한 반면, '비정상적이다'는 객관적인 기준이나 통계적 근거를 바탕으로 한 상태를 지칭할 때 더 자주 사용됩니다.
مثالها
기계에서 비정상적인 소음이 들린다.
everydayI hear an abnormal noise from the machine.
해당 수치는 비정상적으로 높습니다.
formalThat figure is abnormally high.
날씨가 비정상적으로 덥다.
informalThe weather is abnormally hot.
비정상적인 사회 현상에 대한 연구가 필요하다.
academicResearch on abnormal social phenomena is necessary.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
비정상적인 상태
abnormal state
비정상적인 반응
abnormal reaction
비정상으로 돌아가다
to return to an abnormal state
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means strange or weird; it is more subjective and common in daily conversation.
Means unique or peculiar; it is often neutral or positive, unlike the negative connotation of abnormal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This word is formal and objective. It is frequently used in medical, technical, and academic reports. Avoid using it in casual social settings unless you are describing a serious problem.
اشتباهات رایج
Learners often use it for 'weird' feelings. Remember that it implies a deviation from a standard, not just a personal feeling of strangeness. Do not use it to describe people's personalities in a casual way.
Tips
Use with objective standards
Pair this word with nouns like '수치'(value), '결과'(result), or '현상'(phenomenon) to sound more professional and precise.
Avoid using for personal feelings
Do not use '비정상적이다' to describe your personal emotions or minor quirks, as it sounds too clinical or judgmental.
Social nuance in Korea
In Korean society, labeling something '비정상적' can imply a strong criticism of social order, so use it carefully in discussions.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Korean roots: 非 (not) + 正常 (normal) + 的 (suffix for adjective). It literally means 'not being in a normal state'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, maintaining 'normalcy' is often valued for social harmony. Calling a situation '비정상적' is a strong statement that change or correction is needed.
راهنمای حفظ
Think of 'Non-Normal' (비-정상). Just like a math equation that doesn't fit the expected result, it is '비정상적'.
سوالات متداول
3 سوال이상하다는 주관적인 느낌이 강해 '기분이 이상하다'처럼 쓰지만, 비정상적이다는 객관적인 기준에서 벗어난 상태를 강조합니다.
네, 대부분의 경우 기준을 벗어난 것이 문제가 된다는 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다.
건강 검진 결과나 기계 장치의 오류 등 수치나 결과가 기준치를 넘었을 때 가장 많이 사용합니다.
خودت رو بسنج
이번 건강 검진 결과, 혈압 수치가 ___인 것으로 나타났다.
건강 검진 결과 수치는 기준에서 벗어났을 때 비정상적이라고 표현합니다.
امتیاز: /1
Summary
Use '비정상적이다' when something clearly violates established standards or expected norms.
- Used to describe things deviating from the norm.
- Commonly used in formal or technical contexts.
- Implies something is not functioning or behaving correctly.
Use with objective standards
Pair this word with nouns like '수치'(value), '결과'(result), or '현상'(phenomenon) to sound more professional and precise.
Avoid using for personal feelings
Do not use '비정상적이다' to describe your personal emotions or minor quirks, as it sounds too clinical or judgmental.
Social nuance in Korea
In Korean society, labeling something '비정상적' can imply a strong criticism of social order, so use it carefully in discussions.
مثالها
4 از 4기계에서 비정상적인 소음이 들린다.
I hear an abnormal noise from the machine.
해당 수치는 비정상적으로 높습니다.
That figure is abnormally high.
날씨가 비정상적으로 덥다.
The weather is abnormally hot.
비정상적인 사회 현상에 대한 연구가 필요하다.
Research on abnormal social phenomena is necessary.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
급성
A2Referring to an illness or condition that is sudden and severe.
