The Future Marker (Sẽ)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sẽ' before a verb to indicate that an action will happen in the future.
- Place 'sẽ' directly before the main verb: Tôi sẽ đi (I will go).
- For negatives, add 'không' before 'sẽ': Tôi không sẽ đi (I will not go).
- For questions, add 'không' at the end: Bạn sẽ đi không? (Will you go?).
Meanings
The particle 'sẽ' is the primary way to mark the future tense in Vietnamese, indicating an action that has not yet occurred.
Future Prediction
Indicating an event that is expected to happen.
“Trời sẽ mưa.”
“Anh ấy sẽ đến.”
Future Tense Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + sẽ + Verb | Tôi sẽ đi |
| Negative | Subject + không + sẽ + Verb | Tôi không sẽ đi |
| Question | Subject + sẽ + Verb + không? | Bạn sẽ đi không? |
| Short Answer | Sẽ + Verb | Sẽ đi |
| Negative Answer | Không + sẽ + Verb | Không sẽ đi |
Common Variations
| Form | Usage |
|---|---|
| Sẽ | Standard future |
| Sẽ không | Negative future |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | S + sẽ + V | Tôi sẽ ăn |
| Negative | S + không + sẽ + V | Tôi không sẽ ăn |
| Question | S + sẽ + V + không | Bạn sẽ ăn không |
| Future Time | Time + S + sẽ + V | Ngày mai tôi sẽ ăn |
| Emphasis | S + chắc chắn + sẽ + V | Tôi chắc chắn sẽ ăn |
طیف رسمیت
Tôi sẽ về nhà. (Going home)
Tôi sẽ về nhà. (Going home)
Tớ sẽ về nhà. (Going home)
Về nhà thôi. (Going home)
The Future Marker
Usage
- Plans Plans
- Predictions Predictions
Placement
- Before Verb Before Verb
مثالها بر اساس سطح
Tôi sẽ ăn cơm.
I will eat rice.
Ngày mai tôi sẽ đi học.
Tomorrow I will go to school.
Anh ấy sẽ đến.
He will come.
Chúng tôi sẽ xem phim.
We will watch a movie.
Bạn sẽ làm gì vào cuối tuần?
What will you do on the weekend?
Tôi không sẽ đi làm hôm nay.
I will not go to work today.
Trời sẽ mưa vào chiều nay.
It will rain this afternoon.
Cô ấy sẽ mua một chiếc xe mới.
She will buy a new car.
Nếu bạn rảnh, chúng ta sẽ đi cà phê.
If you are free, we will go for coffee.
Tôi tin rằng dự án này sẽ thành công.
I believe this project will succeed.
Họ sẽ thông báo kết quả vào tuần tới.
They will announce the results next week.
Bạn sẽ không phải lo lắng về điều đó.
You will not have to worry about that.
Chúng tôi sẽ triển khai kế hoạch này ngay khi có thể.
We will implement this plan as soon as possible.
Việc này sẽ đòi hỏi nhiều thời gian hơn dự kiến.
This will require more time than expected.
Ai sẽ là người chịu trách nhiệm cho việc này?
Who will be the person responsible for this?
Sẽ không có ngoại lệ cho quy định này.
There will be no exceptions to this rule.
Sự thay đổi này sẽ tác động sâu sắc đến thị trường.
This change will profoundly impact the market.
Chúng ta sẽ cần phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định.
We will need to consider carefully before deciding.
Liệu công nghệ này sẽ thay thế hoàn toàn con người?
Will this technology completely replace humans?
Mọi nỗ lực sẽ được đền đáp xứng đáng.
All efforts will be rewarded accordingly.
Viễn cảnh tương lai sẽ phụ thuộc vào những quyết sách hiện tại.
The future outlook will depend on current policy decisions.
Chẳng ai biết được điều gì sẽ xảy ra trong tương lai xa.
No one knows what will happen in the distant future.
Sẽ là một sai lầm nếu chúng ta bỏ qua các dữ liệu này.
It would be a mistake if we ignored these data.
Dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
No matter what, we will overcome this together.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up past and future markers.
Learners mix up present continuous and future.
Sắp means 'about to', Sẽ means 'will'.
اشتباهات رایج
Tôi đi sẽ.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đi ngày mai.
Ngày mai tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đi không?
Bạn sẽ đi không?
Tôi sẽ đi rồi.
Tôi sẽ đi.
Tôi không sẽ đi.
Tôi sẽ không đi.
Tôi sẽ đang đi.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đi không đi.
Tôi sẽ đi hay không?
Tôi sẽ đi vào ngày mai.
Ngày mai tôi sẽ đi.
Sẽ tôi đi.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đi, có lẽ.
Có lẽ tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đi, nhưng tôi không biết.
Tôi sẽ đi, nhưng tôi chưa biết chắc.
Sẽ là tôi đi.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đi, và tôi sẽ ăn.
Tôi sẽ đi và ăn.
الگوهای جملهسازی
Ngày mai tôi sẽ ___.
Bạn có nghĩ là ___ sẽ ___ không?
Tôi không biết liệu tôi sẽ ___ hay ___.
Sẽ là một sai lầm nếu chúng ta ___.
Real World Usage
Tớ sẽ tới sớm.
Tôi sẽ gửi báo cáo.
Tôi sẽ đi Hà Nội.
Tôi sẽ đặt món này.
Tôi sẽ đóng góp cho công ty.
Ngày mai tôi sẽ đi chơi!
Keep it simple
No conjugation
Use time words
Tone matters
Smart Tips
Always add a time word to make it sound natural.
Remember 'không' comes before 'sẽ'.
Put 'không' at the end of the sentence.
Add 'chắc chắn' before 'sẽ'.
تلفظ
Sẽ
Pronounced like 'seh' with a rising tone.
Rising
Sẽ↗
Indicates the future marker.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Sẽ sounds like 'say'. Think: 'I will SAY what I will do.'
تداعی تصویری
Imagine a clock with an arrow pointing forward to the future, and the word 'SẼ' written on the arrow.
Rhyme
For the future, use 'sẽ', it's as easy as A-B-C.
Story
Lan is looking at her calendar. She points to tomorrow and says, 'Tôi sẽ đi chợ' (I will go to the market). She smiles because she knows exactly what her future holds.
شبکه واژگان
چالش
Write down 3 things you will do tomorrow using 'sẽ'.
نکات فرهنگی
People often use 'sẽ' clearly in formal speech.
Sometimes 'sẽ' is omitted if the context is clear.
Pronunciation might vary slightly but 'sẽ' remains the same.
The word 'sẽ' is a native Vietnamese particle.
شروعکنندههای مکالمه
Bạn sẽ làm gì cuối tuần này?
Bạn sẽ đi du lịch ở đâu?
Bạn nghĩ công việc sẽ thay đổi thế nào?
Liệu chúng ta sẽ đạt được mục tiêu này chứ?
موضوعات نگارش
Test Yourself
Tôi ___ đi học ngày mai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tôi đi sẽ ngày mai.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I will eat.
Answer starts with: Tôi...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'sẽ' and 'học'.
Tôi đi.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesTôi ___ đi học ngày mai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tôi đi sẽ ngày mai.
sẽ / đi / ngày mai / tôi
I will eat.
Future tense marker?
Use 'sẽ' and 'học'.
Tôi đi.
Score: /8
سوالات متداول (8)
No, Vietnamese verbs never change.
Always before the verb.
No, use 'đã'.
It is neutral and used everywhere.
The sentence might be ambiguous.
Rarely, usually they are separate.
Use 'không' before 'sẽ'.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futuro simple
Vietnamese does not conjugate.
Futur simple
Vietnamese uses particles instead of suffixes.
Futur I
German conjugates 'werden', Vietnamese does not.
Non-past tense
Vietnamese explicitly marks the future.
Future prefix sa-
Vietnamese is a separate word.
会 (huì)
Vietnamese 'sẽ' is more strictly future.
