間違える

これは間違った答えです。

This is a wrong answer.

Using 間違った (machigatta) as an adjective modifying 答え (kotae).

私、間違えました。

I made a mistake.

Past tense, polite form of 間違える.

地図を間違えた。

I made a mistake with the map.

Past tense, plain form, with を particle.

駅で道を間違えた。

I made a mistake with the way at the station.

Past tense, plain form, with で particle indicating location.

名前を間違えないでください。

Please don't mistake the name.

Negative imperative form.

計算を間違えた。

I made a mistake in calculation.

Past tense, plain form, with を particle.

これは間違った情報です。

This is incorrect information.

Adjective form 間違った modifying 情報 (jouhou).

すみません、間違いました。

Sorry, I made a mistake.

Polite apology using past tense.

この漢字の書き方を間違えてしまいました。

I ended up making a mistake in how to write this kanji.

Using てしまう to express an unintentional or regrettable mistake.

電車の乗り場を間違えたので、遅刻しました。

Because I made a mistake with the train platform, I was late.

Using the て-form to connect clauses, showing cause and effect.

先生、この問題の答えを間違えたかもしれません。

Teacher, I might have made a mistake in the answer to this problem.

Using かもしれません (might) to express uncertainty about the mistake.

人の名前を覚えるのが苦手で、よく間違えます。

I'm not good at remembering people's names, so I often make mistakes.

Using ～のが苦手 (not good at) followed by the verb.

指示を間違えたせいで、作業がやり直しになった。

Because I made a mistake with the instructions, the work had to be redone.

Using ～せいで (because of, negative nuance) to indicate the consequence of the mistake.

お会計の時に、金額を間違えたことに気づいた。

At the time of payment, I realized I had made a mistake with the amount.

Using ～ことに気づいた (realized that) after the mistake.

これは私が書いたものではなく、誰かが間違えたものです。

This is not something I wrote; it's something someone else made a mistake on.

Using ～ものです to refer to something that was done or made.

会議の資料を間違えて、別の部署に送ってしまった。

I made a mistake with the meeting documents and ended up sending them to the wrong department.

Using ～てしまった to indicate an unintentional or regrettable action.

彼の意見に間違える余地はないだろう。

There is likely no room for error in his opinion.

Using 余地はない (no room) with the verb to express certainty against mistakes.

過去の失敗から学び、同じ過ちを間違えないように努めている。

Learning from past failures, I strive not to make the same mistake again.

Using 同じ過ち (same mistake) and the negative potential form 間違えないように努めている (striving not to).

その複雑な手順を間違えることなく、彼は見事にやり遂げた。

Without making a mistake in that complex procedure, he accomplished it splendidly.

Using ～ことなく (without doing) to emphasize the absence of mistakes.

情報が錯綜しており、どの情報が正しいのか間違えそうだ。

The information is jumbled, and it seems likely I will mistake which information is correct.

Using ～そうだ (seems like) to express a tendency or likelihood of making a mistake.

彼の説明は曖昧で、間違える可能性が高い。

His explanation is ambiguous, and the possibility of making a mistake is high.

Using 可能性が高い (possibility is high) to describe the risk of error.

このプロジェクトは、些細なミス一つで計画全体が間違える恐れがある。

This project has the risk of the entire plan going wrong due to even one minor mistake.

Using 恐れがある (there is a fear/risk) and 計画全体が間違える (the entire plan goes wrong).

判断を間違えると、取り返しのつかない結果を招くことがある。

If one makes a mistake in judgment, it can lead to irrecoverable consequences.

Using 判断を間違える (make a mistake in judgment) and 取り返しのつかない結果 (irrecoverable consequences).

最新の技術動向を把握しておかないと、時代遅れになる、つまり間違えることになる。

If one doesn't grasp the latest technological trends, they will become outdated, in other words, they will make a mistake.

Using つまり (in other words) to rephrase the consequence of not keeping up.

その政策決定には、多くの専門家が間違える可能性を指摘していた。

Many experts pointed out the possibility of making a mistake in that policy decision.

Using 政策決定 (policy decision) and 指摘していた (were pointing out).

彼の分析は鋭いが、時折、根本的な部分で間違えることがある。

His analysis is sharp, but occasionally, he makes a mistake in fundamental aspects.

Using 根本的な部分 (fundamental aspects) and 時折 (occasionally).

過去の例から学ぶことなしに、将来の成功を期待するのは間違えである。

Expecting future success without learning from past examples is a mistake.

Using ～ことなしに (without doing) and ～である (formal copula) for a strong statement.

この状況下では、冷静な判断を下すことが難しく、間違えるリスクが高まる。

Under these circumstances, it is difficult to make a calm judgment, and the risk of making a mistake increases.

Using 状況下 (under circumstances) and リスクが高まる (risk increases).

誤解が生じやすい状況であり、意図せずとも相手を間違えてしまうことがある。

It is a situation where misunderstandings easily arise, and one may end up mistaking the other person unintentionally.

Using 誤解が生じやすい (misunderstandings easily arise) and 意図せずとも (unintentionally).

その歴史的事件の解釈において、多くの学者が異なる見解を持ち、間違えを指摘し合っている。

In the interpretation of that historical event, many scholars hold different views and point out each other's mistakes.

Using 解釈 (interpretation), 異なる見解 (different views), and 指摘し合っている (pointing out to each other).

現代社会では、情報過多により何が真実かを見極めるのが難しく、間違えやすい。

In modern society, due to information overload, it is difficult to discern what is true, and one easily makes mistakes.

Using 情報過多 (information overload) and 見極める (to discern).

彼の論理展開は巧妙だが、論点のすり替えという点で間違えていると批判された。

His logical development is clever, but he was criticized for making a mistake in terms of shifting the point of argument.

Using 論点のすり替え (shifting the point of argument) and 批判された (was criticized).

その複雑な数式を解く過程で、一歩でも間違えれば、最終的な答えは全く異なるものになるだろう。

In the process of solving that complex mathematical formula, if even one step is mistaken, the final answer will likely be completely different.

Using 一歩でも (even one step) and 最終的な答え (final answer).

歴史の教訓を軽視し、過去の過ちを繰り返すような政策は、間違えであると断じざるを得ない。

Policies that disregard the lessons of history and repeat past mistakes must be judged as mistaken.

Using 教訓を軽視する (disregard lessons), 繰り返す (repeat), and 断じざるを得ない (cannot help but judge).

彼の見解は一見もっともらしく聞こえるが、前提条件に間違えがあるため、結論もまた誤っている。

His view sounds plausible at first glance, but because there is a mistake in the premise, the conclusion is also erroneous.

Using 一見もっともらしく (plausible at first glance), 前提条件 (premise conditions), and 誤っている (is erroneous).

現代のメディア環境においては、情報の真偽を見極める能力が不可欠であり、それを間違えれば社会的な混乱を招きかねない。

In the modern media environment, the ability to discern the truth of information is indispensable, and if one makes a mistake in that, it can invite social chaos.

Using 情報の真偽を見極める能力 (ability to discern truth of information), 不可欠 (indispensable), and 招きかねない (can invite).

その芸術作品の解釈を巡っては、批評家たちの間で意見が対立し、互いの見解に間違えを指摘し合っている。

Regarding the interpretation of that artwork, opinions clash among critics, and they point out mistakes in each other's views.

Using 解釈を巡っては (regarding the interpretation), 意見が対立し (opinions clash), and 互いの見解 (each other's views).

彼の計画は野心的ではあったが、実行段階で予期せぬ問題に直面し、根本的な部分で間違えていたことが露呈した。

His plan was ambitious, but facing unexpected problems in the execution phase, it was revealed that he had made a mistake in fundamental aspects.

Using 野心的 (ambitious), 実行段階 (execution phase), 予期せぬ問題 (unexpected problems), and 露呈した (was revealed).

言語の習得において、文法規則を無批判に適用しようとすると、しばしば文脈を間違えてしまう。

In language acquisition, trying to apply grammar rules uncritically often leads to mistaking the context.

Using 無批判に適用する (apply uncritically) and 文脈を間違える (mistake the context).

この種の複雑なシステムにおいては、わずかな設計上の間違えが連鎖反応を引き起こし、全体的な機能不全を招く可能性がある。

In this type of complex system, even a slight design mistake can trigger a chain reaction and potentially lead to overall system failure.

Using 設計上の間違い (design mistake), 連鎖反応 (chain reaction), and 機能不全 (system failure).

その哲学的命題の根幹には、認識論的な誤謬があり、それを間違えれば、いかなる論証も無意味となる。

At the core of that philosophical proposition lies an epistemological fallacy, and if one mistakes it, any line of reasoning becomes meaningless.

Using 命題 (proposition), 根幹 (core), 認識論的な誤謬 (epistemological fallacy), and 論証 (line of reasoning).

歴史的解釈におけるパラダイムシフトは、しばしば過去の定説に間違えがあったことを前提とする。

Paradigm shifts in historical interpretation often presuppose that there was a mistake in the established theories of the past.

Using パラダイムシフト (paradigm shift), 定説 (established theory), and 前提とする (to presuppose).

彼の理論は、人間心理の根源的な部分を間違えており、その結果、彼の提唱する解決策は現実離れしている。

His theory mistakes the fundamental aspects of human psychology, and as a result, the solutions he proposes are out of touch with reality.

Using 根源的な部分 (fundamental aspects), 提唱する (to propose), and 現実離れしている (out of touch with reality).

科学的探求においては、仮説の検証過程で生じる微細な誤差や、実験設計上の間違えが、結論の妥当性を大きく左右する。

In scientific inquiry, minute errors arising during the hypothesis testing process, or mistakes in experimental design, greatly influence the validity of the conclusion.

Using 科学的探求 (scientific inquiry), 仮説の検証 (hypothesis testing), 微細な誤差 (minute errors), and 妥当性 (validity).

その芸術家の初期の作品には、技法的な未熟さからくる間違えが散見されるが、それが後の革新へと繋がっていく。

In the artist's early works, mistakes stemming from technical immaturity are scattered, but these lead to later innovation.

Using 技法的な未熟さ (technical immaturity), 散見される (are scattered), and 革新 (innovation).

社会制度の設計において、人間の行動様式に対する誤った前提を置くことは、意図せぬ副作用を生み出し、根本的な間違えとなる。

In the design of social systems, adopting incorrect assumptions about human behavioral patterns creates unintended side effects and becomes a fundamental mistake.

Using 行動様式 (behavioral patterns), 誤った前提 (incorrect assumptions), 意図せぬ副作用 (unintended side effects), and 根本的な間違い (fundamental mistake).

言語のニュアンスを間違えると、文化的な誤解が生じ、国際的なコミュニケーションにおいて深刻な障害となり得る。

Mistaking the nuances of language can lead to cultural misunderstandings and can become a serious obstacle in international communication.

Using ニュアンス (nuance), 文化的な誤解 (cultural misunderstandings), and 障害 (obstacle).

その文学作品の批評において、作者の意図を間違えているという指摘は、作品の核心を捉え損ねていると言わざるを得ない。

The criticism that the author's intention is mistaken in the critique of that literary work cannot help but be said to miss the core of the work.

Using 文学作品 (literary work), 作者の意図 (author's intention), 批評 (critique), and 核心を捉え損ねる (miss the core).