To win is to achieve victory or gain something through effort or luck.
واژه در 30 ثانیه
- To succeed in a competition or game.
- To receive a prize or reward.
- To gain something abstract like trust or respect.
Oversikt
Verbet 'vinne' er et av de mest grunnleggende ordene i norsk når det kommer til suksess og konkurranse. Det er et sterkt verb som uttrykker resultatet av en innsats der man står igjen som den beste eller den som har oppnådd et ønsket mål.
Bruksmønstre: Verbet bøyes sterkt
vinne – vinner – vant – har vunnet. Det brukes ofte transitivt, altså med et objekt, for eksempel 'å vinne en kamp' eller 'å vinne gull'. Det kan også brukes intransitivt, som i 'vi vant i dag', hvor objektet er underforstått.
Vanlige kontekster
I sport er 'vinne' det naturlige ordet for å slå motstanderen. Det brukes også i pengespill, som i 'å vinne i Lotto'. I en mer overført betydning brukes det om å oppnå noe positivt, som 'å vinne noens tillit' eller 'å vinne frem med et forslag'.
Sammenligning av lignende ord
'Seire' er et mer formelt eller høytidelig ord for å vinne, ofte brukt i historiske eller militære sammenhenger. 'Triumfere' innebærer en større grad av glede og stolthet over seieren. 'Vinne' er det nøytrale og mest brukte ordet i dagligspråket.
مثالها
Hun vant gullmedaljen i OL.
everydayShe won the gold medal in the Olympics.
Vi vant anbudet for prosjektet.
formalWe won the tender for the project.
Jeg vant over deg i sjakk!
informalI beat you at chess!
Forslaget vant frem i komiteen.
academicThe proposal gained support in the committee.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
å vinne frem
to succeed or gain approval
å vinne terreng
to gain ground
den som intet våger, intet vinner
nothing ventured, nothing gained
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tjene refers to earning money through work or effort, whereas vinne refers to winning through luck or competition.
Slå means to beat or defeat someone in a game, while vinne focuses on the victory itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'vinne' is neutral and used in all registers. It is highly common in both spoken and written Norwegian. When used metaphorically, it often implies overcoming resistance or gaining something positive.
اشتباهات رایج
Learners often use the infinitive 'vinne' instead of the past tense 'vant'. Another common error is using 'vunnet' as a simple past tense, forgetting the auxiliary verb 'har'.
Tips
Remember the irregular past tense
The past tense of 'vinne' is 'vant', not 'vinnte'. Practice saying 'jeg vant' several times to internalize the irregular form.
Don't confuse with 'tjene'
Use 'vinne' for competitions and lotteries, but use 'tjene' when talking about earning money through work.
Sports culture in Norway
Norway has a strong sports culture, especially in winter sports. You will hear the word 'vinne' constantly during broadcasts of cross-country skiing.
ریشه کلمه
Derived from Old Norse 'vinna', meaning to work, perform or achieve. It is related to the German word 'gewinnen'.
بافت فرهنگی
Winning is highly valued in Norwegian sports culture, but there is also a strong emphasis on 'fair play'. The concept of 'vinne frem' is common in political and organizational discourse.
راهنمای حفظ
Think of 'winning' as 'v-inning'. Remember that 'vant' sounds like 'want' - you want to win, so you hope you 'vant'.
سوالات متداول
4 سوالVerbet bøyes slik: infinitiv 'å vinne', presens 'vinner', preteritum 'vant', og perfektum partisipp 'har vunnet'.
Ja, det er en helt vanlig konstruksjon. Man vinner over en motstander i en konkurranse eller lek.
Å vinne betyr at du er den beste eller lykkes, mens å tape betyr at du mislykkes eller kommer bak motstanderen.
Ja, det er en vanlig metaforisk bruk. Det betyr at man gjennom sin oppførsel har gjort seg fortjent til at noen stoler på deg.
خودت رو بسنج
I går ___ laget mitt kampen.
Vi trenger preteritum fordi hendelsen skjedde i går.
Velg riktig setning.
Perfektum krever 'har' + perfektum partisipp (vunnet).
lotteriet / jeg / vant / i
Standard norsk setningsstruktur er subjekt-verb-objekt.
امتیاز: /3
Summary
To win is to achieve victory or gain something through effort or luck.
- To succeed in a competition or game.
- To receive a prize or reward.
- To gain something abstract like trust or respect.
Remember the irregular past tense
The past tense of 'vinne' is 'vant', not 'vinnte'. Practice saying 'jeg vant' several times to internalize the irregular form.
Don't confuse with 'tjene'
Use 'vinne' for competitions and lotteries, but use 'tjene' when talking about earning money through work.
Sports culture in Norway
Norway has a strong sports culture, especially in winter sports. You will hear the word 'vinne' constantly during broadcasts of cross-country skiing.
مثالها
4 از 4Hun vant gullmedaljen i OL.
She won the gold medal in the Olympics.
Vi vant anbudet for prosjektet.
We won the tender for the project.
Jeg vant over deg i sjakk!
I beat you at chess!
Forslaget vant frem i komiteen.
The proposal gained support in the committee.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
spiller
A2a person who plays a game
sport
A1sport
trene
A1to exercise
fotball
A1football
spille
A1to engage in a game or music
vinn
A2to be successful in a game
lek
A2activity for enjoyment
trening
A2The action of teaching or practicing.
utholdenhet
B1the ability to keep going despite difficulty
løp
B1course or run
