C2 Past Tense 13 min read سخت

وجه 'اگر شده بود': گذشته دور التزامی (-ra/-se)

این زمان برای صحبت درباره 'گذشته‌ای که هرگز اتفاق نیفتاده' استفاده می‌شه. دو تا ابزار داری: hubiera که همه جا جوابه و hubiese که یه کم شیک‌تر و کتابی‌تره.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the pluperfect subjunctive to express hypothetical, emotional, or doubtful actions that occurred before another past event.

  • Use it in 'if' clauses (si + pluperfect subjunctive) to describe impossible past conditions: 'Si hubiera sabido, habría venido.'
  • Use it after expressions of emotion or doubt in the past: 'Me sorprendió que hubieras llegado tan tarde.'
  • Use it to express wishes for the past: '¡Ojalá hubiera estudiado más para el examen!'
Hubiera/Hubiese + Past Participle

مرور کلی

### Overview
در سطح C2، شما دیگر صرفاً به دنبال یادگیری قواعد دستوری نیستید، بلکه به دنبال درک ظرافت‌های معنایی و بافت‌های زبانی هستید که تفاوت میان یک گویشور عادی و یک گویشور مسلط را تعیین می‌کند. زمان Pluperfect Subjunctive (یا همان Pluscuamperfecto de Subjuntivo) که با ساختار hubiera یا hubiese ساخته می‌شود، یکی از ابزارهای قدرتمند در زبان اسپانیایی برای بیان واقعیت‌های فرضی در گذشته‌ای است که کاملاً بسته و تمام‌شده است.
در دستور زبان فارسی، ما برای بیان چنین مفاهیمی از «ماضی بعید التزامی» استفاده می‌کنیم (مثلاً: «اگر رفته بودم...»). با این حال، در فارسی این ساختار اغلب با «شرطی غیرواقعی» همپوشانی دارد. در اسپانیایی، این زمان به طور خاص برای بیان حسرت، پشیمانی و تحلیل سناریوهایی به کار می‌رود که هرگز اتفاق نیفتاده‌اند.
وقتی می‌گویید Si lo hubiera sabido... (اگر می‌دانستم / اگر دانسته بودم)، شما به طور ضمنی تأیید می‌کنید که آن اتفاق در واقعیتِ تاریخی رخ نداده است. این زمان در اسپانیایی دو فرم دارد: -ra و -se. برخلاف برخی تصورات، در اسپانیایی مدرن تفاوت معنایی بین این دو وجود ندارد؛ تفاوت تنها در سطح رسمی بودن (Register) است.
فرم -ra در آمریکای لاتین و اسپانیا در مکالمات روزمره غالب است، در حالی که -se لحنی ادبی‌تر و رسمی‌تر دارد. درک این نکته که این زمان چگونه «گذشته‌ای پیش از گذشته» را در یک فضای غیرواقعی ترسیم می‌کند، کلید تسلط بر آن است.
### How This Grammar Works
عملکرد این زمان در تقاطع دو مفهوم قرار دارد: «وجه التزامی» (Subjunctive) و «زمان ماضی بعید» (Pluperfect). وجه التزامی در اسپانیایی برای بیان شک، آرزو، فرضیات و اموری که واقعیتِ قطعی ندارند به کار می‌رود. در فارسی، ما معادل دقیق «وجه التزامی» را داریم، اما دامنه کاربرد آن در اسپانیایی بسیار گسترده‌تر است.
در فارسی، وقتی می‌گوییم «کاش می‌آمدی»، از فعل التزامی استفاده می‌کنیم، اما در اسپانیایی این ساختار باید با زمان مناسبِ گذشته تطبیق یابد.
تفاوت اصلی این زمان با Imperfect Subjunctive (مثلاً fuera) در بازه زمانی است. Imperfect Subjunctive معمولاً برای فرضیاتی به کار می‌رود که در زمان حال یا آینده هنوز «باز» هستند (مثلاً: Si fuera rico... - اگر پولدار بودم/باشم)، اما Pluperfect Subjunctive در مورد گذشته‌ای صحبت می‌کند که دیگر امکان تغییر آن وجود ندارد. این ساختار در فارسی با ترکیب «اگر + ماضی بعید» (اگر دیده بودم) و در نتیجه با «شرطی مرکب» (می‌دیدم) بیان می‌شود.
در اسپانیایی، این ساختار یک «پاکتِ غیرواقعی» در دلِ تاریخ می‌سازد که به شما اجازه می‌دهد درباره «آنچه می‌توانست باشد اما نبود» با دقت جراحی‌گونه صحبت کنید.
### Formation Pattern
این زمان یک زمان مرکب است و از دو بخش تشکیل شده است: فعل کمکی haber در وجه التزامی ناقص به اضافه «اسم مفعول» (Past Participle).
| ضمیر | فرم -ra | فرم -se | مثال |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera | hubiese | Si yo hubiera sabido... |
| Tú | hubieras | hubieses | Si tú hubieras ido... |
| Él/Ella | hubiera | hubiese | Si él hubiera visto... |
| Nosotros | hubiéramos | hubiésemos | Si hubiéramos hecho... |
| Vosotros | hubierais | hubieseis | Si hubierais dicho... |
| Ellos | hubieran | hubiesen | Si hubieran estado... |
نکته مهم: اسم مفعول (Participio) در این ساختار همیشه ثابت است و تغییر جنسیت یا عدد نمی‌دهد. برخلاف صفت‌ها، شما نباید آن را با فاعل تطبیق دهید.
### When To Use It
کاربرد اصلی این زمان در جملات شرطی نوع سوم (Third Conditional) است که برای بیان شرایط غیرممکن در گذشته به کار می‌رود. فرمول آن چنین است: Si + Pluperfect Subjunctive, ... Conditional Perfect.
مثال: Si hubieras estudiado, habrías aprobado. (اگر درس خوانده بودی، قبول شده بودی).
علاوه بر این، در ساختارهایی با Ojalá (کاش) برای ابراز حسرت عمیق نسبت به گذشته استفاده می‌شود: ¡Ojalá hubiera hecho sol ayer! (کاش دیروز آفتابی بود/می‌بود). همچنین در مقایسه‌های فرضی با como si (انگار که) برای توصیف عملی که در گذشته رخ داده است: Hablabas como si hubieras estado allí (طوری حرف می‌زدی که انگار آنجا بودی).
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از Conditional در بخش Si: زبان‌آموزان فارسی‌زبان اغلب به دلیل ساختار زبان فارسی، تمایل دارند در هر دو بخش جمله از فعل شرطی استفاده کنند (مثلاً: *Si habría sabido, habría hecho). در اسپانیایی، بخش Si همیشه باید التزامی باشد.
  1. 1تداخل با Conditional Perfect: بسیاری از فارسی‌زبانان فراموش می‌کنند که hubiera فقط در بخش شرطی است و در بخش نتیجه (Main clause) باید از habría استفاده کرد. این به دلیل شباهت ساختاری «اگر... می‌بود، می‌شد» در فارسی است که در آن هر دو فعل به نوعی ماضی هستند.
  1. 1تطبیق اسم مفعول: برخی از زبان‌آموزان به اشتباه فکر می‌کنند چون اسم مفعول به -o ختم می‌شود، باید با فاعل جمع یا مؤنث تطبیق یابد (مانند صفت). این یک اشتباه رایج ناشی از تأثیر زبان‌های دیگر یا تصور غلط از قواعد است. در اسپانیایی، در زمان‌های مرکب با haber، اسم مفعول هرگز تغییر نمی‌کند.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | کاربرد | معادل فارسی |
|---|---|---|
| Pluperfect Subjunctive | گذشته غیرواقعی | اگر رفته بودم |
| Conditional Perfect | نتیجه فرضی در گذشته | می‌رفتم (در گذشته) |
| Imperfect Subjunctive | حال/آینده فرضی | اگر می‌رفتم (الان) |
تفاوت اصلی در این است که Pluperfect Subjunctive دریچه گذشته را می‌بندد، در حالی که Imperfect Subjunctive هنوز به روی احتمالات حال باز است.
### Quick FAQ
  1. 1آیا تفاوت معنایی بین hubiera و hubiese وجود دارد؟ خیر، در اسپانیایی مدرن هیچ تفاوت معنایی ندارند؛ انتخاب بین آن‌ها صرفاً به سبک نویسنده یا گوینده بستگی دارد.
  1. 1آیا می‌توان از این زمان برای آینده استفاده کرد؟ خیر، این زمان منحصراً مربوط به وقایع گذشته است.
  1. 1چرا در nosotros علامت تأکید (Accent) می‌گذاریم؟ چون با اضافه شدن پسوند، استرس کلمه تغییر می‌کند و برای حفظ تلفظ صحیح در نوشتن الزامی است.

Conjugation of 'Haber' (Imperfect Subjunctive)

Pronoun -ra form -se form
Yo
hubiera
hubiese
Tú
hubieras
hubieses
Él/Ella/Ud.
hubiera
hubiese
Nosotros
hubiéramos
hubiésemos
Vosotros
hubierais
hubieseis
Ellos/Ellas/Uds.
hubieran
hubiesen

Meanings

This mood describes actions that were completed before another point in the past, specifically within hypothetical, emotional, or subjective contexts.

1

Hypothetical Past

Used in the 'if' clause of third-conditional sentences.

“Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.”

“Si ella hubiera estado allí, lo habría visto.”

2

Past Subjectivity

Used after past-tense triggers (emotion, doubt, necessity) when the subordinate action precedes the main verb.

“Sentí mucho que no hubieras podido venir.”

“Dudaba que ellos hubiesen llegado a la meta.”

3

Regret/Wish

Used with 'ojalá' to express a wish about a past event that cannot be changed.

“¡Ojalá hubiera sido más valiente!”

“¡Ojalá hubiésemos comprado esa casa!”

Reference Table

Reference table for وجه 'اگر شده بود': گذشته دور التزامی (-ra/-se)
ضمیر فرم رایج (-ra) فرم ادبی (-se) معادل حدودی
yo
hubiera
hubiese
داشته بودم (التزامی)
tú
hubieras
hubieses
داشته بودی
él/ella/usted
hubiera
hubiese
داشته بود
nosotros
hubiéramos
hubiésemos
داشته بودیم
vosotros
hubierais
hubieseis
داشته بودید
ellos/ellas
hubieran
hubiesen
داشته بودند

طیف رسمیت

رسمی
Hubiera sido preferible que me lo hubiese comunicado.

Hubiera sido preferible que me lo hubiese comunicado. (Expressing regret)

خنثی
Ojalá me lo hubieras dicho.

Ojalá me lo hubieras dicho. (Expressing regret)

غیر رسمی
¡Ojalá me lo hubieras dicho!

¡Ojalá me lo hubieras dicho! (Expressing regret)

عامیانه
¡Ojalá me lo hubieras soltado!

¡Ojalá me lo hubieras soltado! (Expressing regret)

دو فرم گذشته بعید التزامی

Haber (گذشته التزامی)

دوستانه/مدرن (-ra)

  • hubiera صحبت‌های روزمره
  • Latin America منطقه محبوب

رسمی/ادبی (-se)

  • hubiese نوشتار شیک
  • Spain استفاده بیشتر

التزامی در مقابل شرطی در جملات 'Si'

شرط (Si...)
Si hubiera sabido اگه می‌دونستم
Si hubiese ido اگه رفته بودم
نتیجه (...habría)
te habría dicho بهت می‌گفتم
habría sido feliz خوشحال می‌شدم

انتخاب زمان گذشته درست

1

آیا داری درباره یک فرض در گذشته حرف می‌زنی؟

YES
ادامه بده
NO
از وجه اخباری استفاده کن
2

آیا بافت متن رسمی یا ادبی است؟

YES
فرم '-se' (hubiese) را در نظر بگیر
NO ↓
3

آیا غیررسمی است یا در آمریکای لاتین هستی؟

YES
از '-ra' (hubiera) استفاده کن
NO ↓

چه زمانی سراغ گذشته بعید التزامی بریم؟

😔

حسرت‌ها

  • • Ojalá hubiera...
  • • Me habría gustado...
✨

گذشته‌های غیرواقعی

  • • Como si hubiera...
  • • Si hubiese sabido...
💬

گزارش کردن

  • • Dudé que hubiera...
  • • Me pidió que hubiese...
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ojalá hubiera estudiado.

I wish I had studied.

1

Si hubiera sabido, habría venido.

If I had known, I would have come.

1

Dudaba que hubieras llegado.

I doubted that you had arrived.

1

Me sorprendió que hubieran terminado.

It surprised me that they had finished.

1

Hubiese sido mejor que no lo hubieras dicho.

It would have been better if you hadn't said it.

1

Si me lo hubieses pedido, te lo habría dado.

If you had asked me for it, I would have given it to you.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The 'Had Happened' Mood: Pluperfect Subjunctive (-ra/-se) در مقابل Pluscuamperfecto de Indicativo

Both use 'había/hubiera' + participle.

The 'Had Happened' Mood: Pluperfect Subjunctive (-ra/-se) در مقابل Conditional Perfect

Both are used in 'if' clauses.

The 'Had Happened' Mood: Pluperfect Subjunctive (-ra/-se) در مقابل Imperfect Subjunctive

They share the same stem.

اشتباهات رایج

✗

Si tengo dinero, compraría.

✓

Si hubiera tenido dinero, habría comprado.

Mixing tenses.
✗

Ojalá tengo.

✓

Ojalá hubiera tenido.

Wrong mood.
✗

Si habría sabido.

✓

Si hubiera sabido.

Using conditional in 'si' clause.
✗

Espero que hubieras ido.

✓

Espero que hayas ido.

Wrong tense sequence.
✗

Dudaba que habías ido.

✓

Dudaba que hubieras ido.

Using indicative after doubt.
✗

Si hubiera ido, iría.

✓

Si hubiera ido, habría ido.

Wrong conditional tense.
✗

Hubiera sido mejor si no lo dices.

✓

Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.

Tense mismatch.
✗

Me alegró que habías llegado.

✓

Me alegró que hubieras llegado.

Indicative after emotion.
✗

Si hubiese sabido, iría.

✓

Si hubiese sabido, habría ido.

Conditional mismatch.
✗

Ojalá hubieras venido ayer.

✓

Ojalá hubieras venido ayer.

Correct, but often confused with 'hubieses'.
✗

Si hubiese tenido más tiempo, lo haría.

✓

Si hubiese tenido más tiempo, lo habría hecho.

Conditional mismatch.
✗

Dudaba que ellos habrían terminado.

✓

Dudaba que ellos hubieran terminado.

Using conditional in subordinate clause.
✗

Hubiera sido mejor si no lo dirías.

✓

Hubiera sido mejor si no lo hubieras dicho.

Conditional in 'if' clause.
✗

Es necesario que hubieras ido.

✓

Es necesario que hubieras ido.

Correct, but often confused with present subjunctive.

الگوهای جمله‌سازی

Si ___ (hubiera/hubiese) + participle, ___ (habría) + participle.

Ojalá ___ (hubiera/hubiese) + participle.

Dudaba que ___ (hubiera/hubiese) + participle.

Me molestó que ___ (hubiera/hubiese) + participle.

Real World Usage

Texting common

¡Ojalá no hubieras borrado la foto!

Job Interview occasional

Si hubiera tenido más experiencia, habría aplicado antes.

Social Media common

Si hubiera sabido que era tan divertido, habría ido.

Travel occasional

Si hubiera reservado antes, habría pagado menos.

Academic Writing common

Hubiese sido ideal que el autor hubiera mencionado esto.

Food Delivery occasional

Si hubiera pedido la pizza antes, no estaría fría.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

میانبر Ojalá

اگه می‌خوای خیلی سریع بگی 'ای کاش فلان کار رو کرده بودم'، فقط کافیه بگی Ojalá hubiera و بعدش اسم مفعول رو بیاری:
¡Ojalá hubiera ido a la fiesta!
⚠️

ممنوعیت Conditional

یادت باشه هیچ‌وقت بلافاصله بعد از si از habría استفاده نکنی. این اشتباهیه که حتی خیلی از زبان‌آموزهای پیشرفته هم انجام می‌دن:
Si hubiera sabido la verdad...
💬

تفاوت‌های منطقه‌ای

توی اسپانیا ممکنه فرم -se رو توی مکالمات روزمره هم بشنوی، ولی توی آمریکای لاتین تقریباً فقط از -ra استفاده می‌کنن:
Si hubieses estado allí, lo habrías visto.

Smart Tips

Start with 'Ojalá' and use the pluperfect subjunctive.

Quiero que hubiera estudiado. → Ojalá hubiera estudiado.

Use the -se form to sound more professional.

Si hubiera tenido experiencia... → Si hubiese tenido experiencia...

Use 'Dudaba que' + pluperfect subjunctive.

Dudaba que habías ido. → Dudaba que hubieras ido.

Remember: Si + pluperfect subjunctive, conditional perfect.

Si habría sabido, iría. → Si hubiera sabido, habría ido.

تلفظ

hu-bie-RA

Stress

The stress is always on the 'e' of the ending: hu-bie-RA.

Regret

¡Ojalá hu-bie-ra...!

Falling intonation at the end to show sadness.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Hubiera' as the 'Had-era'—a time that had passed but didn't happen.

تداعی تصویری

Imagine a time machine that broke. You are looking at a timeline where you missed the train. You are standing on the platform, pointing at the empty tracks, saying 'Si hubiera llegado antes...' (If I had arrived earlier...).

Rhyme

Si hubiera pasado, no habría quedado, el pasado se ha ido, lo que no ha sucedido.

Story

Juan missed his flight. He stood at the airport thinking, 'Si hubiera salido de casa antes, habría llegado.' He felt sad that he hadn't left earlier. He wished, 'Ojalá hubiera escuchado la alarma.'

شبکه واژگان

HubieraHubieseSiOjaláPasadoCondicional

چالش

Write 3 sentences about things you regret from last week using 'Ojalá hubiera...'

نکات فرهنگی

The -se form is very common in formal writing and literature.

The -ra form is used almost exclusively in daily speech.

The -ra form is preferred, but you will hear -se in academic contexts.

Derived from the Latin pluperfect subjunctive (amavissem).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

¿Qué habrías hecho si hubieras tenido más tiempo ayer?

“

¿Te arrepientes de algo que no hubieras hecho?

“

Si hubieras nacido en otro país, ¿cómo sería tu vida?

“

¿Dudabas que hubieras aprobado el examen?

موضوعات نگارش

Write about a mistake you made last year. What would you have done differently?
Describe a time you were surprised by someone's past actions.
Write a letter to your past self.
Imagine a historical event that went differently.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را با فرم صحیح گذشته بعید التزامی پر کن.

Si yo _____ (saber) que venías, habría preparado algo de comer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubiera sabido
در جملات شرطی که به گذشته اشاره دارن، در بخش si باید از گذشته بعید التزامی استفاده بشه.
کدام جمله برای یک متن ادبی و رسمی مناسب‌تر است؟

رسمی‌ترین گزینه را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si yo hubiese sido rey...
با اینکه هر دو فرم درست هستن، ولی فرم '-se' در متون ادبی و رسمی ترجیح داده می‌شه.
اشتباه این جمله را پیدا و اصلاح کن.

Si nosotros habríamos estudiado más, habríamos aprobado el examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si nosotros hubiéramos estudiado más...
تو نمی‌تونی از conditional (habríamos) در بخش si استفاده کنی. باید از گذشته بعید التزامی استفاده بشه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Complete the sentence.

Si yo ___ (saber) la verdad, te lo habría dicho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubiera sabido
The 'if' clause requires the pluperfect subjunctive.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Dudaba que ellos ___ (llegar) a tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubieran llegado
Doubt in the past triggers the subjunctive.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Si habría tenido dinero, habría viajado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si hubiera tenido
No conditional in 'if' clause.
Transform to past subjunctive. Sentence Transformation

Ojalá (yo) estudiar más. ->

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ojalá hubiera estudiado
Past wish requires pluperfect subjunctive.
Conjugate 'haber' for 'nosotros'. Conjugation Drill

Nosotros ___ (haber) hablado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubiéramos
Correct imperfect subjunctive form.
Match the sentence to its meaning. جفت کردن

Si hubiera venido / Habría venido

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hypothetical / Result
The 'if' clause is the condition.
Build a sentence. Sentence Building

Dudaba / que / tú / haber / venir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dudaba que hubieras venido
Correct tense sequence.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Hubiese sido mejor que ___ (tú) no lo ___ (hacer).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubieras hecho
Past action in a subjective clause.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
جمله را با فرم صحیح کامل کن. پر کردن جای خالی

Dudaba que ellos _____ (terminar) el trabajo a tempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubieran terminado
با استفاده از فرم -se به اسپانیایی ترجمه کن. ترجمه

اگه شما (رسمی) به من زنگ زده بودید...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si usted me hubiese llamado...
کلمات را برای ساختن یک جمله درست مرتب کن. Sentence Reorder

hubieras / Si / me / lo / dicho / habría / ido / no / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si me lo hubieras dicho, yo no habría ido.
فرم درست nosotros را در حالت -se انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدام گزینه از نظر املایی درست است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hubiésemos
زمان فعل را اصلاح کن. Error Correction

Me hubiera gustado que tú hayas venido ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
بخش 'si' را به نتیجه منطقی‌اش وصل کن. جفت کردن

بخش‌ها را به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Si hubiera llovido... | ...no habríamos salido.

Score: /6

سوالات متداول (8)

Yes, they are interchangeable. 'Hubiera' is more common in Latin America, 'hubiese' in formal Spanish.

It's a grammatical rule. The 'if' clause sets the condition, and the conditional is for the result.

Yes, especially with 'ojalá' or when discussing past regrets.

'Hubiera' is subjunctive (doubt/hypothetical), 'habría' is conditional (result).

No, it is strictly for past events.

The conjugation is easy, but the usage requires mastering the subjunctive triggers.

Yes, like 'dicho', 'escrito', 'visto'. You must memorize them.

Only in the frequency of -ra vs -se.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

French high

Plus-que-parfait du subjonctif

French uses it less frequently in speech than Spanish.

German moderate

Konjunktiv II (Plusquamperfekt)

German uses Konjunktiv II for both present and past hypotheticals.

Japanese low

Conditional 'tara' form

Japanese lacks a distinct subjunctive mood.

Arabic low

Past conditional

Arabic does not have a formal subjunctive conjugation for this.

Chinese none

Conditional markers

Chinese has no verb conjugation.

Spanish high

Pluscuamperfecto de subjuntivo

No difference.

Learning Path

Prerequisites

Previous
حال تاریخی: زنده‌کردن گذشته (Presente Histórico)
Next
حدس زدن در گذشته: شرطی تخمینی اسپانیایی (Serían las cinco)

Related Grammar Rules

A2

زمان گذشته در اسپانیایی: چه اتفاقی افتاد؟ (Pretérito Indefinido)

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان `Pretérito Indefinido` که ما آن را «گذشته ساده» یا «ماضی مطلق» می‌نامیم، ابزار اصل...
C1

گذشته ادبی اسپانیایی: گذشته پیشین (hube hablado)

Overview تا به حال موقع پیاده‌روی یک فسیل پیدا کرده‌اید؟ `Pretérito Anterior` دقیقاً همان است. یک فسیل زبانی در زبان اسپ...
A2

گذشته استمراری در اسپانیایی: استفاده از 'ir' (iba, ibas...)

### Overview در زبان اسپانیایی، یکی از مهم‌ترین ابزارها برای روایت کردن گذشته، زمان «ایمپرفکتو» (`el imperfecto`) است....
A2

فعل Querer در گذشته: تلاش کردن و رد کردن

### Overview در زبان اسپانیایی، فعل `querer` یکی از پرکاربردترین افعال است که در زمان حال به معنای «خواستن» یا «دوست دا...
A2

ریشه‌های بی‌قاعده گذشته (فعل‌های U, I, J)

### Overview در زبان اسپانیایی، زمان گذشته ساده که به آن `el pretérito indefinido` می‌گویند، برای بیان عملی که در یک نق...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!