B1 Confusable-words 11 min read آسان

He-has در مقابل He-have: تفاوت چیست؟

برای he, she, it همیشه از has استفاده کن و برای بقیه فاعل‌ها برو سراغ have تا جمله‌هات کاملاً درست باشن.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'has' for he, she, and it in affirmative sentences; use 'have' for everyone else and in all questions/negatives.

  • Use 'has' for third-person singular (He has a dog).
  • Use 'have' for I, You, We, They (They have a dog).
  • Use 'have' after 'does' or 'doesn't' (Does he have a dog?).
👤 [He/She/It] + ✨ has | 👥 [I/You/We/They] + 🤝 have | ❓ Does + 👤 + 🤲 have

مرور کلی

### Overview
درک تفاوت بین has و have یکی از سنگ‌بناهای اصلی در یادگیری زبان انگلیسی است که برای عبور از سطح مبتدی و رسیدن به تسلط کافی، حیاتی است. هر دوی این کلمات، صورت‌های مختلف فعل to have هستند که یکی از پرکاربردترین و منعطف‌ترین افعال در زبان انگلیسی به شمار می‌رود. انتخاب بین این دو کاملاً تصادفی نیست و از یک اصل بنیادی به نام «توافق فاعل و فعل» (subject-verb agreement) پیروی می‌کند.
به زبان ساده، فعل باید با فاعل جمله از نظر شخص و تعداد هماهنگ باشد.
در سطح B1، تسلط بر این قاعده بسیار مهم است، زیرا فعل to have دائماً در حال استفاده است: برای بیان مالکیت (she has a degree)، برای ساختن زمان‌های کامل یا همان perfect tenses (he has finished)، و برای نشان دادن اجبار یا ضرورت (the manager has to decide). استفاده از صورت اشتباه، مثلاً گفتن *he have a question، یکی از نشانه‌های بارز غیربومی بودن است که می‌تواند باعث شود گفتار شما غیرطبیعی به نظر برسد. در فارسی، ما چنین پیچیدگی‌ای نداریم؛ فعل «داشتن» در فارسی برای تمام اشخاص (من، تو، او، ما، شما، ایشان) به صورت ثابت صرف می‌شود (دارم، داری، دارد، داریم، دارید، دارند).
اما در انگلیسی، این تفاوت بین سوم‌شخص مفرد و بقیه اشخاص، یک قانون سخت‌گیرانه است که باید آن را در ذهن نهادینه کنید.
### How This Grammar Works
اصل بنیادی در اینجا «توافق فاعل و فعل» در زمان حال ساده است. این قانون می‌گوید که فعل باید تغییر شکل دهد تا با شخص (اول، دوم، سوم) و تعداد (مفرد، جمع) فاعل مطابقت پیدا کند. در انگلیسی، ما فاعل‌ها را به دسته‌های اول‌شخص (I, we)، دوم‌شخص (you) و سوم‌شخص (he, she, it, they) تقسیم می‌کنیم.
همچنین آن‌ها را به مفرد و جمع دسته‌بندی می‌کنیم.
فعل to have یک «فعل بی‌قاعده» یا irregular verb است. برخلاف افعال باقاعده که فقط با اضافه کردن -s برای سوم‌شخص مفرد صرف می‌شوند (مانند I walk در مقابل she walks)، فعل to have شکل منحصربه‌فردی دارد: has. این بی‌قاعدگی یادگار انگلیسی قدیم است.
بنابراین، قانون دقیق این است: فاعل سوم‌شخص مفرد همیشه has می‌گیرد و سایر فاعل‌ها have می‌گیرند. دسته سوم‌شخص مفرد شامل ضمایر he, she, it و هر اسم مفردی است که بتواند جایگزین این ضمایر شود. مثلاً در محیط اداری، the report یک it است، my boss یک he یا she است و the company یک it است.
همه این‌ها has می‌گیرند.
  • The engineer has a blueprint. (مهندس = او/he or she)
  • This process has a critical flaw. (این فرآیند = آن/it)
  • They have a different opinion. (آن‌ها = سوم‌شخص جمع)
در فارسی، ما ساختار «دارم/داری/دارد» را داریم که دقیقاً با شخص تغییر می‌کند، اما چون در فارسی ضمیر فاعلی اغلب حذف می‌شود (Pro-drop)، ما به «دارد» بودنِ فعل اکتفا می‌کنیم. در انگلیسی، شما حتماً باید فاعل را ذکر کنید و فعل را با آن هماهنگ کنید.
### Formation Pattern
برای استفاده صحیح، باید الگوهای جملات مثبت، منفی و سوالی را بشناسید. در اینجا جدول صرف فعل to have در زمان حال ساده آمده است:
| فاعل | ضمیر | شکل فعل | مثال |
|---|---|---|---|
| اول‌شخص مفرد | I | have | I have an idea. |
| دوم‌شخص | You | have | You have a deadline. |
| سوم‌شخص مفرد | He, She, It | has | She has relevant experience. |
| اول‌شخص جمع | We | have | We have a team meeting. |
| سوم‌شخص جمع | They | have | They have completed the project. |
در جملات منفی، وقتی have فعل اصلی است، باید از فعل کمکی do (به صورت does not یا do not) استفاده کنید و فعل اصلی به شکل پایه یعنی have برمی‌گردد:
  • He does not have a car. (نه *He has not a car)
  • We do not have enough data.
### When To Use It
  1. 1بیان مالکیت و ویژگی‌ها: رایج‌ترین کاربرد است. مثلاً He has a strong background.
  2. 2به عنوان فعل کمکی در زمان‌های کامل: برای ساختن present perfect (She has visited Paris) که تجربه‌ای را به زمان حال متصل می‌کند.
  3. 3بیان اجبار: با ساختار have to که به معنای «مجبور بودن» است. مثلاً I have to finish this report.
  4. 4در عبارات ثابت (Delexical verbs): وقتی have با اسامی ترکیب می‌شود تا یک فعالیت را توصیف کند، مثل have breakfast (صبحانه خوردن) یا have a meeting (جلسه داشتن). در فارسی ما برای این‌ها از فعل‌های مختلفی مثل «خوردن» یا «داشتن» استفاده می‌کنیم، اما در انگلیسی فقط از have استفاده می‌شود.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از have برای سوم‌شخص مفرد: این رایج‌ترین اشتباه است. چون در فارسی «دارد» همیشه برای سوم‌شخص استفاده می‌شود، زبان‌آموزان گاهی فراموش می‌کنند که در انگلیسی باید حتماً has را به کار ببرند. مثال: *My manager have a meeting غلط است.
  2. 2منفی کردن اشتباه: بسیاری از فارسی‌زبانان به دلیل ساختار منفی در فارسی (ندارم/ندارد)، سعی می‌کنند مستقیماً not را به has اضافه کنند (مثلاً *He has not a car). این اشتباه است؛ باید از does not have استفاده کنید.
  3. 3اشتباه گرفتن 's با is یا has: در عبارت He's got a car، این 's مخفف has است، در حالی که در He's tired مخفف is است. تشخیص این تفاوت از طریق کلمه بعدی (اسم مفعول یا صفت) انجام می‌شود.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | ساختار در فارسی | ساختار در انگلیسی |
|---|---|---|
| مالکیت | من یک کتاب دارم (دارم) | I have a book (have) |
| سوم‌شخص | او یک کتاب دارد (دارد) | He has a book (has) |
| منفی | من کتاب ندارم | I do not have a book |
| سوالی | آیا تو کتاب داری؟ | Do you have a book? |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم همیشه از have استفاده کنم؟ خیر، برای سوم‌شخص مفرد حتماً باید از has استفاده کنید.
  2. 2آیا has در جملات سوالی هم استفاده می‌شود؟ خیر، در سوالات (وقتی have فعل اصلی است) همیشه از Does ... have استفاده می‌کنیم.
  3. 3آیا تفاوتی بین has و have در زمان گذشته وجود دارد؟ خیر، در زمان گذشته برای تمام اشخاص از had استفاده می‌شود.

Present Tense Conjugation of 'To Have'

Subject Pronoun Affirmative Negative Question
I
have
don't have
Do I have?
You
have
don't have
Do you have?
He
has
doesn't have
Does he have?
She
has
doesn't have
Does she have?
It
has
doesn't have
Does it have?
We
have
don't have
Do we have?
They
have
don't have
Do they have?

Common Contractions

Full Form Contraction Example
He has
He's
He's got a car.
She has
She's
She's been busy.
It has
It's
It's been a long day.
Has not
Hasn't
He hasn't arrived.
Have not
Haven't
I haven't seen it.

Meanings

The verb 'to have' indicates possession, relationships, or characteristics. In the present tense, it must change form to match the subject.

1

Possession

Owning or holding something physically or legally.

“He has a blue car.”

“She has the keys in her bag.”

2

Experience/Action

Engaging in an activity or experiencing a sensation.

“He has a headache today.”

“She has breakfast at 8 AM.”

3

Auxiliary Verb

Used as a helper verb to form the Present Perfect tense.

“He has finished his homework.”

“She has lived here for ten years.”

Reference Table

Reference table for He-has در مقابل He-have: تفاوت چیست؟
فاعل (Subject) شکل فعل to have مثال (Example)
I
have
I have a new game.
You (singular)
have
You have great taste.
He
has
He has a busy schedule.
She
has
She has many friends.
It
has
It has a strange noise.
We
have
We have a big project.
You (plural)
have
You have to finish this.
They
have
They have awesome ideas.

طیف رسمیت

رسمی
The applicant has a valid driver's license.

The applicant has a valid driver's license. (Transportation)

خنثی
He has a car.

He has a car. (Transportation)

غیر رسمی
He's got a car.

He's got a car. (Transportation)

عامیانه
He's got a whip.

He's got a whip. (Transportation)

درخت خانواده فعل To Have

فعل To Have

فاعل‌های مفرد

  • I have
  • You have
  • He/She/It has

فاعل‌های جمع

  • We have
  • You have
  • They have

Has در مقابل Have: برگه تقلب سریع

کجا از HAS استفاده کنیم...
He He has a great idea.
She She has a new phone.
It It has begun.
اسم‌های مفرد The company has a policy.
کجا از HAVE استفاده کنیم...
I I have a question.
You You have a talent.
We We have to leave.
They They have a lot of work.
اسم‌های جمع The students have books.

نمودار انتخاب بین Has یا Have

1

فاعل جمله کیه؟

YES
شناسایی فاعل
NO
دوباره جمله رو بخون
2

آیا فاعل I, You, We, یا They هست؟

YES
از HAVE استفاده کن
NO
برو مرحله بعد
3

آیا فاعل He, She, It یا اسم مفرده؟

YES
از HAS استفاده کن
NO
اسم‌های جمع رو چک کن
4

آیا فاعل اسم جمعه (مثلاً students)؟

YES
از HAVE استفاده کن
NO
دوباره فاعل رو بررسی کن

کاربردهای To Have در موقعیت‌های مختلف

🔑

مالکیت

  • He has a car.
  • They have new shoes.
  • She has great style.

اجبار

  • I have to go.
  • He has to finish.
  • We have to study.

تجربیات

  • She has a good time.
  • They have an adventure.
  • You have my support.

زمان‌های کامل

  • It has been raining.
  • He has completed the task.
  • We have seen that movie.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

He has a big house.

He has a big house.

2

She has a sister.

She has a sister.

3

I have two apples.

I have two apples.

4

It has a long tail.

It has a long tail.

1

Does he have a phone?

Does he have a phone?

2

She doesn't have any money.

She doesn't have any money.

3

We have a lot of work today.

We have a lot of work today.

4

He has a cold.

He has a cold.

1

He has already seen that movie.

He has already seen that movie.

2

The company has a new policy.

The company has a new policy.

3

She has to go to the doctor.

She has to go to the doctor.

4

Does it have to be this way?

Does it have to be this way?

1

He has his hair cut once a month.

He has his hair cut once a month.

2

She has been working here for years.

She has been working here for years.

3

The team has decided to postpone the game.

The team has decided to postpone the game.

4

He has a tendency to be late.

He has a tendency to be late.

1

It is vital that he have a fair trial.

It is vital that he have a fair trial.

2

Rarely has he encountered such kindness.

Rarely has he encountered such kindness.

3

She has but one choice left.

She has but one choice left.

4

He has yet to prove his worth.

He has yet to prove his worth.

1

Should he have any doubts, he should speak up.

Should he have any doubts, he should speak up.

2

He has it in him to succeed.

He has it in him to succeed.

3

The witness has it that the car was red.

The witness has it that the car was red.

4

He has no business being here.

He has no business being here.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

He-has vs. He-have: What's the Difference? در مقابل Has vs. Is

Learners use 'has' for age or descriptions that require 'is'.

He-has vs. He-have: What's the Difference? در مقابل Has vs. Has got

Learners don't know if they are different.

He-has vs. He-have: What's the Difference? در مقابل Has vs. Had

Mixing up present and past possession.

اشتباهات رایج

He have a car.

He has a car.

Third-person singular subjects (He/She/It) require 'has'.

She haves a cat.

She has a cat.

'Have' is irregular; we don't just add 's' to make 'haves'.

It have a problem.

It has a problem.

'It' is third-person singular and needs 'has'.

My friend have a bike.

My friend has a bike.

'My friend' is the same as 'He' or 'She'.

Does he has a pen?

Does he have a pen?

After 'does', the verb must be in the base form (have).

He doesn't has time.

He doesn't have time.

After 'doesn't', use 'have'.

He don't have a car.

He doesn't have a car.

'He' requires 'doesn't', not 'don't'.

The team have won.

The team has won.

In American English, collective nouns like 'team' are usually singular.

Everyone have a book.

Everyone has a book.

Words like 'everyone', 'someone', and 'nobody' are always singular.

He has 20 years old.

He is 20 years old.

English uses 'be' for age, not 'have'.

It is important that he has the money.

It is important that he have the money.

In the formal subjunctive mood, we use the base form 'have'.

الگوهای جمله‌سازی

He has a ___.

Does she have ___?

He has been ___ing.

It has been ___ that ___.

Real World Usage

Job Interview very common

She has extensive experience in marketing.

Texting a Friend constant

He has your keys, don't worry.

Doctor's Visit common

My son has a high fever.

Social Media very common

This influencer has millions of followers.

Ordering Food occasional

Does this dish have peanuts?

Travel/Hotel common

Does the hotel have a gym?

💡

به it فکر کن

اگه می‌تونی فاعل رو با it جایگزین کنی (مثل سگ، گوشی، یا ایده)، حتماً از has استفاده کن:
The dog has a bone.
⚠️

گول He's رو نخور

یادت باشه He's هم می‌تونه مخفف He is باشه و هم He has. به بقیه جمله نگاه کن: "He's finished his work."
🎯

با حیوون خونگیت تمرین کن

سعی کن ویژگی‌های سگ یا گربه‌ات رو با has توصیف کنی تا ملکه ذهنت بشه:
My cat has soft fur.
🌍

به زیرنویس‌ها دقت کن

موقع فیلم دیدن تو نتفلیکس، ببین چطوری تو مکالمات روزمره از این دو تا استفاده می‌کنن:
She has a secret.

Smart Tips

Check if you used 'Does'. If yes, change 'has' to 'have' immediately.

Does he has a car? Does he have a car?

Look at the next word. If it's a noun, 's' means 'has'. If it's an adjective, 's' usually means 'is'.

He's a cold (Confusing). He's got a cold (Clear).

Treat it like a single 'It' and use 'has'.

Apple have a new phone. Apple has a new phone.

Always use 'has'. These words are 'singular pronouns' in English.

Everyone have problems. Everyone has problems.

تلفظ

/hæz/

The 'Z' sound

The 's' in 'has' is pronounced like a /z/, not an /s/.

He's [He-z] got it.

Reduction

In fast speech, 'has' often reduces to just a /z/ sound attached to the subject.

Emphasis on possession

He HAS a car! (Rising on HAS)

Correcting someone who thinks he doesn't have one.

حفظ کنید

روش یادسپاری

He, She, It — the 'S' must fit! (Has ends in S).

تداعی تصویری

Imagine a giant letter 'S' shaped like a snake wrapping around the words He, She, and It. The snake refuses to touch I, You, We, or They.

Rhyme

I have, you have, we have too. But for He, She, It, 'has' will do!

Story

A king (He), a queen (She), and a robot (It) live in a castle. They are very picky and only want things that end in 'S'. They only eat 'has', never 'have'.

شبکه واژگان

hashavepossessownsdoesn't havedoes he havehas got

چالش

Look around your room. Find 3 things that belong to someone else and say them out loud: 'He has a...', 'She has a...'. Then turn them into questions: 'Does he have a...?'

نکات فرهنگی

In the UK, 'have got' is much more common than 'have' for possession in casual speech. 'He's got a new flat' instead of 'He has a new flat'.

Americans use 'have' more frequently in formal and neutral contexts. Collective nouns like 'The government' are almost always singular ('The government has...').

In AAVE, 'have' is often used for all persons, or the verb is omitted entirely for certain states. This is a systematic dialectal feature, not a 'mistake' within that dialect.

From Old English 'habban' (to have, hold, possess).

شروع‌کننده‌های مکالمه

What does your best friend have in their bag right now?

Tell me about a celebrity. What kind of cars does he have?

Think of a successful person. What qualities has he or she shown to get there?

If your boss has a problem with your work, how does he usually handle it?

موضوعات نگارش

Describe your dream house. What rooms does it have?
Write about your favorite character from a book or movie. What does he have that makes him special?
Describe a recent achievement of a friend. What has he accomplished lately?
Discuss the impact of a world leader. What influence has he had on his country?

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح


Incorrect

صحیح

Test Yourself

فرم درست رو انتخاب کن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
فاعل 'My friend' مفرده (می‌تونی جاش he یا she بذاری)، پس فعلش باید has باشه.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
چون فاعل 'She' هست، باید از has استفاده کنیم نه have.
کدوم جمله درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
پروژه (The project) یه شیء مفرده (it)، پس حتماً has می‌خواد.
جمله رو به انگلیسی ترجمه کن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کلمه 'Él' یعنی 'He'، که برای مالکیت همیشه با has میاد.

Score: /4

تمرین‌های عملی

8 exercises
Choose the correct verb form. چند گزینه‌ای

My brother ___ a very fast car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: has
'My brother' is third-person singular (He), so we use 'has'.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Does she has the meeting notes?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: has
In a question with 'Does', the verb should be the base form 'have'.
Fill in the blank with 'has' or 'have'.

The company ___ decided to hire more staff.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: has
'The company' is a singular collective noun.
Change the sentence to the negative form. Sentence Transformation

He has a sister.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He doesn't have a sister.
Negative singular uses 'doesn't have'.
Is the following rule true or false? True False Rule

We use 'has' with the pronoun 'They'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'They' is plural and always takes 'have'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Does he have the keys? B: No, he ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: doesn't
The short answer to a 'Does' question is 'doesn't'.
Which subject goes with 'has'? Grammar Sorting

Select all that apply.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She, The dog
Both 'She' and 'The dog' (It) are third-person singular.
Match the subject to the correct verb form. جفت کردن

1. I, 2. He, 3. Does she

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-have, 2-has, 3-have
I have, He has, Does she have.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
فرم درست رو انتخاب کن پر کردن جای خالی

The dog ___ a fluffy tail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: has
فرم درست رو انتخاب کن پر کردن جای خالی

We ___ a team meeting every Monday morning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: have
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن Error Correction

My phone battery have only 10% left.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My phone battery has only 10% left.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن Error Correction

The students has to finish their essays by Friday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The students have to finish their essays by Friday.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You have a lot of courage.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It has been a long day.
جمله درست رو تایپ کن ترجمه

Translate into English: 'اون (دختر) یه سگ خیلی بامزه داره.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She has a very cute dog.","She's got a very cute dog."]
جمله درست رو تایپ کن ترجمه

Translate into English: 'ما باید الان بریم.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["We have to leave now.","We've got to leave now."]
کلمات رو مرتب کن Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He has a new bike.
کلمات رو مرتب کن Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: They have an important meeting.
هر فاعل رو به فعل خودش وصل کن جفت کردن

Match the subjects with the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
هر فاعل رو به فعل خودش وصل کن جفت کردن

Match the subjects with the correct form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

سوالات متداول (8)

Because 'to have' is an irregular verb. In Old English, it shortened from 'haves' to 'has' to make it easier to say.

Yes, but only in two cases: 1) In questions/negatives like `Does he have?` and 2) In the formal subjunctive mood like `I suggest he have a look`.

Always use `has`. Even though 'everyone' feels like many people, grammatically it is a singular word.

They mean the same thing. `He's got` is more informal and very common in British English.

No. You should say `He has been`. 'Been' is the past participle used with 'has'.

In British English, collective nouns can be treated as plural because they represent a group of individuals. In American English, they are usually singular.

Just remember: 'Does' is the boss. When the boss is there, the main verb doesn't have to do any work (it stays in its simple 'have' form).

In standard English, no. It should be `He doesn't have`. However, you will hear 'He don't' in many songs and some dialects.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

tiene

Spanish uses 'tiene' for age, while English uses 'is'.

French moderate

a

French uses 'a' for hunger/thirst, English uses 'is' (He is hungry).

German high

hat

German word order in questions is different (Hat er...?).

Japanese none

arimasu / imasu

Japanese distinguishes between living and non-living things for 'have'.

Arabic low

indahu (عنده)

There is no actual 'verb' for have in the present tense in Arabic.

Chinese none

yǒu (有)

Chinese speakers must remember to add the 's' sound in English.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!