B2 Verb Moods 9 min read سخت

گزارش دستورات: التزامی نوع اول (Konjunktiv I)

از Konjunktiv I استفاده می‌کنی تا دستورها یا توصیه‌های دیگران رو گزارش بدی یا دستورهای آشپزی رسمی بنویسی. اینجوری حرفات «رسمی و بی‌طرف» به نظر میان.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Konjunktiv I to report commands indirectly by replacing the imperative with 'möge' or the Konjunktiv I form.

  • Use 'möge' + infinitive for polite reported commands: 'Er sagte, ich möge kommen.'
  • Use Konjunktiv I for indirect requests: 'Sie bat, dass ich das Fenster öffne.'
  • Avoid the imperative in indirect speech; it sounds unnatural and grammatically incorrect.
Reported Person + sagte/bat + dass + Subject + Konjunktiv I Verb

مرور کلی

تا حالا تو بازی «یک کلاغ، چهل کلاغ» گیر افتادی؟ می‌دونی، وقتی رئیست به همکارت می‌گه که به تو بگه یه کاری رو انجام بدی، ولی کمتر شبیه دستور به نظر میاد و بیشتر شبیه یه پیشنهاد از راه دوره؟ اونجاست که Konjunktiv I برای دستورات غیرمستقیم وارد میدون می‌شه.
این معادل زبانی اینه که بگی: «ببین، من فقط پیام‌رسانم، ولی یکی دیگه گفت که احتمالاً باید این کار رو انجام بدی.» تو آلمانی، ما از این حالت خاص برای گزارش دادن چیزی که کس دیگه دستور داده یا خواسته استفاده می‌کنیم، بدون اینکه از کلمات دقیق اون‌ها استفاده کنیم. این یه لایه فاصله حرفه‌ای اضافه می‌کنه. تفاوتش مثل فرق بین یه گروهبان آموزشی که تو صورتت داد می‌زنه و یه ایمیل مؤدبانه از منابع انسانی (HR) هست که می‌گه کارمندان mögen (ممکن است/باید) لطفاً از سطل بازیافت استفاده کنند.
اگه می‌خوای تو دنیای دفاتر آلمانی، اسناد حقوقی، یا حتی دنبال کردن یه دستور پخت ترندی تیک‌تاک راهتو پیدا کنی، فهمیدن این صدای «گزارشی» سلاح مخفی توست. بیا ببینیم چطور می‌شه در هنر واسطه بودن استاد شد بدون اینکه پیام گم بشه.
تصور کن داری یه دستور پخت رسمی رو تو یه وبلاگ غذایی می‌خونی. به جای جمله خشن «دو تا تخم‌مرغ بردار!» (Imperative)، یه چیز نرم‌تر می‌بینی: Man nehme zwei Eier. این همون Konjunktiv I هست که داره نقش دستور رو بازی می‌کنه.
تو زندگی روزمره، بیشتر وقتی با این مواجه می‌شی که داری حرف‌های یه دکتر، معلم یا ناظر رو گزارش می‌دی. اگه یه دکتر بگه، «آب بیشتر بخور،» و تو بخوای به دوستت بگی، ممکنه بگی:
Der Arzt sagte, ich solle mehr Wasser trinken.
اینجا Konjunktiv I (کلمه solle) نشون می‌ده که تو داری دستوری رو گزارش می‌دی که توسط کس دیگه‌ای داده شده. مؤدبانه‌ست، بی‌طرفانه‌ست و باعث می‌شه به نظر نیاد که تو داری دستور می‌دی.
بهش به چشم حالت «دیپلماتیک» نگاه کن. تو رئیس‌بازی در نمیاری؛ فقط داری خیلی دقیق گزارش می‌دی. چرا تو سطح A1 به این نیاز داریم؟
چون حتی در شروع کار، باید بدونی چرا دستورالعمل‌های روی das Visum (ویزا) یا توی die Packungsbeilage (بروشور دارو) یه کم با آلمانی‌ای که با دوستات تو die Bar حرف می‌زنی فرق داره. این همون حال‌وهوای «دستورالعمل رسمی» هست که هر زبان‌آموز بزرگسالی بالاخره بهش برمی‌خوره.

این گرامر چطور کار می‌کنه

جادوی Konjunktiv I برای دستورات غیرمستقیم معمولاً به یکی از دو روش زیر اتفاق می‌افته. اولی Reporting Style (سبک گزارشی) هست. این وقتیه که از فعل sollen (بایستن) یا mögen (میل داشتن/ممکن بودن) در فرم‌های Konjunktiv I اون‌ها استفاده می‌کنی تا یه درخواست رو منتقل کنی.
مثلاً، اگه رئیست بگه «به من زنگ بزن!»، تو این‌طوری گزارش می‌دی:
Er sagte, ich solle ihn anrufen.
روش دوم Instructional Style (سبک دستوری) هست که اغلب بهش 'Jussive' می‌گن. این تو دستور پخت‌ها یا دفترچه‌های فنی رایجه. به جای گفتن «آرد را مخلوط کن،» متن می‌گه
Man mische das Mehl.
این یه روش خیلی رسمی برای دادن یه دستور کلیه.
چرا آلمانی به خودش زحمت این کار رو می‌ده؟ همش به خاطر شفافیته. با استفاده از یه فرم فعل متفاوت، شنونده فوراً می‌فهمه که داری یه قانون یا دستور رو از یه منبع بیرونی نقل می‌کنی.
مثل استفاده از یه فونت خاص برای نقل‌قول‌ها تو پیامک می‌مونه. اگه از زمان حال ساده استفاده کنی، شبیه یه واقعیت به نظر میاد؛ اگه از Konjunktiv I استفاده کنی، شبیه یه دستور از طرف یه مقامه. این یه خودی نشون دادن ریز با مهارت‌های آلمانیته که باعث می‌شه خیلی بیشتر شبیه یه گویش‌ور بومی به نظر بیای که ظرافت‌های اجتماعی رو می‌فهمه.
فقط ازش برای اینکه به گربه‌ت بگی از روی مبل بیاد پایین استفاده نکن—مگر اینکه گربه‌ت خیلی رسمی باشه و آلمانی اداری رو ترجیح بده.

الگوی ساخت

1
ساختن Konjunktiv I به طرز عجیبی آسونه. تو ریشه فعل (مصدر بدون -en) رو برمی‌داری و یه سری پسوندهای خاص بهش اضافه می‌کنی. بهترین قسمتش؟ تقریباً هیچ فعل بی‌قاعده‌ای وجود نداره، به جز اون رئیس بزرگ: sein (بودن).
2
مصدر رو پیدا کن: sollen (بایستن).
3
برای به دست آوردن ریشه، -en رو حذف کن: -soll.
4
پسوندهای Konjunktiv I رو اضافه کن:
5
ich: -e (ich solle)
6
du: -est (du sollest)
7
er/sie/es: -e (er/sie/es solle)
8
wir: -en (wir sollen — نکته: این شبیه زمان حال ساده به نظر میاد!)
9
ihr: -et (ihr sollet)
10
sie/Sie: -en (sie sollen)
11
برای سبک 'Instructional' (مثل دستور پخت‌ها)، ما تقریباً همیشه از فرم 'man' (آدم/فرد) یا فرم 'er/sie/es' استفاده می‌کنیم، پس فقط به ریشه + -e نیاز داری.
12
مثال: man nehme (فرد بردارد/باید بردارد)، man fülle (فرد پر کند).
13
یه قانون خاص: اگه فرم Konjunktiv I دقیقاً شبیه زمان حال ساده باشه (مثل فرم‌های 'wir' یا 'sie')، آلمانی‌ها اغلب میرن سراغ Konjunktiv II (فرم 'would') تا از سردرگمی جلوگیری کنن. اما برای A1، تمرکزت رو بذار رو فرم‌های مفرد مثل ich solle یا er solle، چون این‌ها متمایزترین و مفیدترین‌ها برای گزارش دستورات هستن. و یادت باشه: فعل sein همون عجیب‌وغریبه‌ست. تبدیل می‌شه به ich sei, du seiest, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. انگار فعل رفته یه مدرسه آداب‌دانی باکلاس و با یه تک‌چشمی (monocle) برگشته.

کی استفاده کنیم

تو سه تا سناریوی اصلی می‌خوای سراغ این ابزار گرامری بری:
  • Reporting Orders: وقتی داری به یه دوست می‌گی که der Chef (رئیس) یا die Lehrerin (معلم) تو گفته چیکار باید بکنی.
    Sie sagte, wir sollen pünktlich sein.
  • Recipes and Manuals: وقتی داری می‌نویسی یا می‌خونی که چطور یه کاری رو به روش رسمی انجام بدی.
    Man gebe der Teig in die Form.
    (خمیر را در قالب قرار دهید.) این تو وب‌سایت‌های آشپزی آلمانی یا کتاب‌های آشپزی قدیمی خیلی رایجه.
  • Legal or Official Requests: اگه یه نامه از das Bürgeramt (دفتر شهروندان) بگیری، ممکنه از این استفاده کنن تا بگن چه مدارکی باید بیاری. رسمی و غیرقابل‌مذاکره به نظر میاد ولی مؤدبانه.
تو دنیای مدرن، این رو تو روزنامه‌نگاری باکیفیت می‌بینی یا وقتی یه تیک‌تاکر داره با طعنه زندگیش رو جوری روایت می‌کنه که انگار یه مستند رسمیه. اگه داری به یه دوست پیام می‌دی، احتمالاً فقط از sollen تو زمان عادی استفاده می‌کنی، اما اگه داری یه گزارش برای کلاس آلمانیت می‌نویسی یا یه ایمیل کاری، استفاده از solle به جای soll باعث می‌شه حرفه‌ای به نظر بیای. تفاوتش مثل پوشیدن هودی در مقابل پوشیدن کت تک برای یه جلسه زوم هست.
هر دو کار رو راه می‌اندازن، ولی یکی می‌گه «من قوانین رو بلدم.»

اشتباهات رایج

بزرگترین چاله، قاطی کردن Konjunktiv I با پسرعموش، Konjunktiv II هست. Konjunktiv II برای would/could/should (چیزهای خیالی مثل «اگه میلیاردر بودم...») هست. Konjunktiv I صرفاً برای *گزارش کردن* چیزیه که گفته شده یا دادن دستورات رسمی. نگو ich wäre (من می‌بودم) وقتی منظورت ich sei (گزارش شده که من هستم) هست.
یه اشتباه کلاسیک دیگه فراموش کردن اینه که فرم 'man' تو دستور پخت‌ها مفرده. آدم‌ها اغلب سعی می‌کنن از فرم جمع استفاده کنن چون دارن به یه گروه از آدم‌ها که آشپزی می‌کنن فکر می‌کنن، ولی همیشه man nehme (مفرد) هست، هرگز man nehmen.
همچنین، حواست به تله «فرم یکسان» باشه. از اونجایی که wir sollen (Konjunktiv I) دقیقاً شبیه wir sollen (Present) هست، در واقع هیچ چیز جدیدی رو به شنونده سیگنال نمی‌ده. تو اون موارد، اکثر مردم فقط به زمان حال ساده می‌چسبن یا از würden استفاده می‌کنن.
در آخر، زیاده‌روی نکن! اگه وقتی داری یه die Pizza از طریق die App سفارش می‌دی یا داری تو واتس‌اپ با بهترین دوستت حرف می‌زنی از Konjunktiv I استفاده کنی، جوری به نظر میای که انگار اشتباهی یه کتاب قانون قرن نوزدهمی رو قورت دادی. جایی که بهش تعلق داره ازش استفاده کن: تو موقعیت‌های رسمی یا وقتی داری یه دستور رو دقیقاً نقل می‌کنی. آلمانی زبان «لایه‌هاست»—مطمئن شو که داری از لایه درست برای آدم درست استفاده می‌کنی!

مقایسه با الگوهای مشابه

بیا این رو با Imperative و sollen معمولی مقایسه کنیم.
  • Imperative (Direct):
    Trink das Wasser!
    این یه دستور مستقیمه. بلند، واضح، و نفر-به-نفر. از این با دوستان استفاده می‌کنی یا وقتی واقعاً تو مسئولی.
  • Normal sollen (Present):
    Du sollst das Wasser trinken.
    این یه بیان ساده از وظیفه‌ست. چیزیه که ما تو ۹۰٪ مکالمات روزمره استفاده می‌کنیم. واقعیته: «تو قراره آب بخوری.»
  • Konjunktiv I (Indirect Command):
    Der Arzt sagt, man solle viel Wasser trinken.
    این نسخه «گزارشی» هست. تو بهشون نمی‌گی بخورن؛ داری بهشون می‌گی که دکتر بهشون گفته بخورن. اون لایه محافظتی «من رو نزن، من پیک‌ام» رو اضافه می‌کنه.
این‌طوری بهش فکر کن: Imperative یه مشته، sollen معمولی یه دست دادن محکمه، و Konjunktiv I یه کارت ویزیت مؤدبانه‌ست که روی میز گذاشته شده. همشون کار رو انجام می‌دن، ولی «حال‌وهوای» اجتماعی کاملاً متفاوته. تو یه دستور پخت، Imperative می‌شه Nimm 100g Zucker!، در حالی که Konjunktiv I می‌شه
Man nehme 100g der Zucker.
دومی حس یه دستور کلاسیک و شیک از یه سرآشپز رو داره، در حالی که اولی حس یه دستور سریع از یه آموزش یوتیوب رو داره.

سؤالات رایج

Q

آیا Konjunktiv I فقط برای افراد مسنه؟

اصلاً! هر روز تو گزارش‌های خبری، ایمیل‌های کاری، و تو هر وبلاگ آشپزی آلمانی که سر بزنی استفاده می‌شه.

Q

آیا واقعاً برای سطح A1 به این نیاز دارم؟

تو هر جمله ازش استفاده نمی‌کنی، ولی تو دستورالعمل‌ها و دستور پخت‌ها *می‌بینیش*. دونستن اینکه چیه باعث می‌شه فکر نکنی فعل «خرابه».

Q

مهم‌ترین فعلی که باید بلد باشم چیه؟

قطعاً sein (sei) و sollen (solle). این‌ها اسب‌های بارکش دستورات غیرمستقیم هستن.

Q

می‌تونم تو اینستاگرام ازش استفاده کنم؟

آره! اگه داری یه دستور پخت به اشتراک می‌ذاری یا یه درخواست بامزه که مامانت داشته رو «گزارش» می‌کنی، می‌تونه یه حس رسمی‌بودن ساختگی اضافه کنه که خیلی خنده‌داره.

Q

تلفظش سخته؟

معمولاً نه. اکثر پسوندها فقط یه صدای نرم '-e' اضافه می‌کنن، که تو آلمانی خیلی رایجه. فقط 'e' رو قورت نده!

Q

چرا بهش می‌گن 'Subjunctive I'؟

چون یه «زیر-حالت» (sub-mood) هست که برای گزارش‌های غیر-واقعی (non-factual) استفاده می‌شه. روش زبانی برای گفتنه: «من نمی‌گم این درسته یا ایده منه؛ من فقط می‌گم این چیزیه که گفته شده.»

Konjunktiv I of 'mögen'

Person Konjunktiv I
ich
möge
du
mögest
er/sie/es
möge
wir
mögen
ihr
möget
sie/Sie
mögen

Meanings

This grammar allows you to report an order or request made by someone else without using direct speech.

1

Indirect Command

Reporting an instruction given by another person.

“Er sagte, ich möge das Licht ausschalten.”

“Sie bat, dass wir pünktlich seien.”

Reference Table

Reference table for گزارش دستورات: التزامی نوع اول (Konjunktiv I)
ضمیر پسوند مثال (sollen) مثال (sein)
ich
-e
solle
sei
du
-est
sollest
seiest
er/sie/es
-e
solle
sei
wir
-en
sollen
seien
ihr
-et
sollet
seiet
sie/Sie
-en
sollen
seien

طیف رسمیت

رسمی
Der Vorgesetzte wies an, ich möge die Arbeit beenden.

Der Vorgesetzte wies an, ich möge die Arbeit beenden. (Workplace)

خنثی
Der Chef sagte, ich soll die Arbeit beenden.

Der Chef sagte, ich soll die Arbeit beenden. (Workplace)

غیر رسمی
Der Chef meinte, ich soll fertig machen.

Der Chef meinte, ich soll fertig machen. (Workplace)

عامیانه
Chef meinte, mach fertig.

Chef meinte, mach fertig. (Workplace)

Reporting Orders Flow

Indirect Speech

Direct

  • Komm! Come!

Indirect

  • Er sagte, ich möge kommen. He said I should come.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Er sagt, ich soll kommen.

He says I should come.

2

Sie sagt, ich soll essen.

She says I should eat.

3

Er sagt, ich soll gehen.

He says I should go.

4

Sie sagt, ich soll warten.

She says I should wait.

1

Er bat, dass ich komme.

He asked that I come.

2

Sie bat, dass ich helfe.

She asked that I help.

3

Er bat, dass ich bleibe.

He asked that I stay.

4

Sie bat, dass ich schreibe.

She asked that I write.

1

Er sagte, ich möge kommen.

He said I should come.

2

Sie sagte, ich möge warten.

She said I should wait.

3

Er sagte, ich möge gehen.

He said I should go.

4

Sie sagte, ich möge helfen.

She said I should help.

1

Der Chef verlangte, dass wir pünktlich seien.

The boss demanded that we be on time.

2

Sie bat, dass die Unterlagen fertiggestellt seien.

She asked that the documents be completed.

3

Er forderte, dass wir das Projekt beendeten.

He demanded that we finish the project.

4

Der Lehrer wollte, dass wir leise seien.

The teacher wanted us to be quiet.

1

Es wurde angeordnet, man möge die Tore schließen.

It was ordered that one should close the gates.

2

Man forderte, die Beteiligten mögen sich erklären.

They demanded that the participants explain themselves.

3

Der Bericht empfahl, man möge die Strategie ändern.

The report recommended that one should change the strategy.

4

Es hieß, man möge die Regeln beachten.

It was said that one should observe the rules.

1

Die Anweisung lautete, man möge von weiteren Schritten absehen.

The instruction was that one should refrain from further steps.

2

Es sei gefordert worden, man möge unverzüglich handeln.

It had been demanded that one should act immediately.

3

Man möge bedenken, dass die Zeit dränge.

One should consider that time is pressing.

4

Es wurde nahegelegt, man möge die Option prüfen.

It was suggested that one should check the option.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Reporting Orders: Konjunktiv I (Commands) در مقابل Konjunktiv I vs. Konjunktiv II

Learners mix them up because both are used in reported speech.

Reporting Orders: Konjunktiv I (Commands) در مقابل Sollen vs. Möge

Both report orders.

Reporting Orders: Konjunktiv I (Commands) در مقابل Direct vs. Indirect

Learners use imperative in indirect speech.

اشتباهات رایج

✗

Er sagte, komm!

✓

Er sagte, ich solle kommen.

Direct imperative cannot be used in indirect speech.
✗

Er sagte, du kommst.

✓

Er sagte, ich solle kommen.

Indicative is not the correct mood for reported commands.
✗

Er sagte, er soll kommen.

✓

Er sagte, ich solle kommen.

Wrong pronoun usage.
✗

Er sagte, kommend.

✓

Er sagte, ich solle kommen.

Participle usage is incorrect here.
✗

Er bat, dass ich komme.

✓

Er bat, dass ich käme.

Requests often take Konjunktiv II.
✗

Er sagte, dass ich komme.

✓

Er sagte, dass ich käme.

Konjunktiv II is preferred for requests.
✗

Er sagte, dass ich soll.

✓

Er sagte, dass ich solle.

Konjunktiv I form is 'solle'.
✗

Er sagte, ich mögen kommen.

✓

Er sagte, ich möge kommen.

Wrong conjugation of 'mögen'.
✗

Er sagte, ich möge gekommen.

✓

Er sagte, ich möge kommen.

Infinitive is required.
✗

Er sagte, ich möge zu kommen.

✓

Er sagte, ich möge kommen.

No 'zu' with 'möge'.
✗

Er sagte, ich möge gekommen sein.

✓

Er sagte, ich möge kommen.

Tense mismatch.
✗

Er sagte, ich sei zu kommen.

✓

Er sagte, ich solle kommen.

Wrong construction.
✗

Er sagte, ich möge das getan haben.

✓

Er sagte, ich möge das tun.

Infinitive should be present.
✗

Er sagte, ich möge das mache.

✓

Er sagte, ich möge das tun.

Wrong verb.

الگوهای جمله‌سازی

Er sagte, ich ___ ___.

Sie bat, dass ich ___ ___.

Der Chef verlangte, dass wir ___ ___.

Es wurde gesagt, man ___ ___.

Real World Usage

Workplace Email very common

Bitte beachten Sie, dass Sie die Frist einhalten mögen.

News Report constant

Der Sprecher sagte, man möge die Ruhe bewahren.

Meeting Minutes common

Der Vorstand forderte, dass die Kosten gesenkt seien.

Academic Paper common

Es wird empfohlen, man möge die Methode anpassen.

Legal Document common

Der Angeklagte möge sich erklären.

Formal Letter occasional

Ich bitte, dass Sie den Betrag überweisen mögen.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

قانون "Man"

اگه داری یه دستور آشپزی آلمانی می‌خونی و 'man' رو دیدی که بعدش فعلی با '-e' اومده، داری Konjunktiv I رو می‌بینی. این استاندارد دستور پخت غذاهای حرفه‌ایه. مثلاً: Man nehme Mehl.
⚠️

مثل ربات حرف نزن!

توی صحبت‌های روزمره، آلمانی‌ها معمولاً برای دستورهای غیرمستقیم، از زمان حال عادی استفاده می‌کنن. از Konjunktiv I وقتی استفاده کن که می‌خوای خیلی رسمی و درست حرف بزنی یا تو متن بنویسی. مثلاً
Er sagt, ich soll gehen
توی گفتار عادیه ولی
Er sagt, ich solle gehen
رسمیه.
🎯

میانبر "Sei"

حتی اگه بقیه فعل‌ها رو یادت رفت، sei (باش) رو یادته. خیلی رایجه برای گزارش کردن درخواست‌هایی مثل 'او گفت باید آنجا باشم':
Er sagte, ich sei da.

Smart Tips

Use 'möge' for a professional tone.

Er sagte, komm! → Er sagte, ich möge kommen.

Switch to Konjunktiv II.

Er sagte, er komme (looks like indicative). → Er sagte, er käme (clearer).

Use 'sollen' instead of 'möge'.

Er sagte, ich möge kommen. → Er sagte, ich soll kommen.

Use Konjunktiv I consistently.

Er sagte, ich soll kommen. → Er sagte, ich möge kommen.

تلفظ

/ˈmøːɡə/

Möge

Pronounced 'MÖ-guh'.

Formal Report

Er sagte, | ich möge kommen. ↘

Falling intonation indicates a completed, formal statement.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Möge makes the command go away (into reported speech).

تداعی تصویری

Imagine a megaphone (direct command) being replaced by a soft, polite letter (indirect report).

Rhyme

If you want to report what they say, use 'möge' to keep the command at bay.

Story

The King shouted 'Attack!'. The messenger arrived and told the General: 'The King said you möge attack.' The General nodded, understanding the indirect order.

شبکه واژگان

mögesollendasssagtebatbefahl

چالش

Take 3 imperative sentences from a book and rewrite them as reported speech using 'möge'.

نکات فرهنگی

Using Konjunktiv I is seen as highly professional in written reports.

Journalists use this to report what politicians say without taking sides.

Used in papers to report findings or instructions from other researchers.

Konjunktiv I stems from the Old High German optative mood.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was hat dein Chef heute gesagt?

“

Was hat der Lehrer verlangt?

“

Was hat die Polizei gesagt?

“

Was steht in der E-Mail?

موضوعات نگارش

Write about a meeting you attended. Use reported speech for the orders given.
Summarize a news article you read today.
Describe a time someone gave you a difficult instruction.
Write a formal complaint letter.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

شکل صحیح 'Konjunktiv I' از فعل 'sollen' رو پر کن.

Mein Vater sagt, ich ___ mein Zimmer aufräumen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: solle
برای گزارش یه دستور از طرف کس دیگه (پدرت)، از شکل 'Konjunktiv I' یعنی 'solle' استفاده کن.
کدوم جمله یه دستور پخت رسمی و درسته؟ چند گزینه‌ای

دستور صحیح رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man nehme den Zucker.
توی دستورهای پخت رسمی، ساختار 'man' + فعل با پسوند '-e' روش استاندارده.
اشتباه رو توی این نقل قول غیرمستقیم پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sie sagt, er seist pünktlich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagt, er sei pünktlich.
شکل صحیح 'Konjunktiv I' از 'sein' برای 'er' همون 'sei' هست، نه 'seist'.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct form of 'mögen'.

Er sagte, ich ___ kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: möge
Ich takes 'möge'.
Choose the correct indirect speech form. چند گزینه‌ای

Er sagte: 'Geh!' -> Er sagte, ich ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: solle gehen
Reported speech requires a shift from imperative.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er sagte, komm nach Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagte, ich solle nach Hause kommen.
Imperative is wrong in indirect speech.
Transform to indirect speech. Sentence Transformation

Sie sagte: 'Warte!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagte, ich solle warten.
Use 'sollen' for reported orders.
Match the direct command to the indirect report. جفت کردن

1. Komm! 2. Geh! 3. Warte!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B, 3-C
Matching direct to indirect forms.
Build a sentence. Sentence Building

sagte / er / ich / möge / kommen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagte, ich möge kommen.
Correct word order.
Which is more formal? چند گزینه‌ای

Er sagte, ich ___ kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: möge
'Möge' is the formal Konjunktiv I form.
Fill in the blank.

Sie bat, dass ich ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: käme
Requests use Konjunktiv II.

Score: /8

Practice Bank

8 exercises
دستور آشپزی رو با 'mischen' (مخلوط کردن) کامل کن. پر کردن جای خالی

Man ___ das Mehl mit der Milch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mische
این جمله رو به آلمانی با 'Konjunktiv I' ترجمه کن: 'He says I should go.' ترجمه

He says I should go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, ich solle gehen.
کلمات رو برای یه دستور غیرمستقیم به ترتیب درست قرار بده. Sentence Reorder

sagt / solle / Er / kommen / ich / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, ich solle kommen.
زمان حال رو با همتای 'Konjunktiv I' اون تطبیق بده. جفت کردن

Match the forms:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er soll / er solle
کدوم جمله شبیه یه راهنمای رسمی میاد؟ چند گزینه‌ای

Pick the manual style sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man drücke den roten Knopf.
پسوند صحیح رو برای شکل 'du' از 'sollen' توی 'Konjunktiv I' درست کن. Error Correction

Er sagt, du solle kommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagt, du sollest kommen.
شکل نامنظم صحیح 'sein' رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Die Mutter verlangt, das Kind ___ brav.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
جمله‌ای رو انتخاب کن که یه دستور از طرف شخص ثالث رو گزارش میده. چند گزینه‌ای

Reporting a command:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Chef verlangt, er beende die Arbeit.

Score: /8

سوالات متداول (8)

No, never. It is grammatically incorrect.

Yes, it is very formal and used in written reports.

Use Konjunktiv II instead to be clear.

It depends on the context; 'sollen' is more common in speech.

To report orders accurately without using direct quotes.

Yes, it is perfect for formal workplace emails.

Less so than in professional settings, but still useful.

Yes, using 'dass'-clauses with other verbs.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Subjunctive

Spanish uses it more frequently in daily speech.

French high

Subjonctif

French has fewer distinct forms than German.

Japanese low

Quotative 'to'

Japanese does not change verb mood for reporting.

Arabic moderate

Jussive

Arabic is more inflectional.

Chinese none

None

Chinese has no verb conjugation.

English moderate

Indirect speech

English lacks a dedicated subjunctive mood for this.

Learning Path

Prerequisites

Previous
گزارش سوالات: کونیونکتیو ۱

Learn These First

B2 Requires

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...

Related Grammar Rules

A1

درخواست‌های محترمانه با 'möchten' (مایل بودن)

تا حالا شده موقع قهوه سفارش دادن به یه زبون دیگه، حس کنی خیلی بی‌ادبی؟ نگران نباش، فقط تو اینطوری نیستی. توی آلمانی، گفت...
B2

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...
B2

گزارش گفته‌های دیگران: شکل‌های خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)

Overview تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه `sei` رو جایی ببینی که ا...
B2

جملات شرطی آلمانی: آرزوها و فرضیات (Konjunktiv II)

### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv II` وجود دارد که در دستور زبان فارسی به آن «وجه التزامی» یا «وجه...
B2

نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)

تا حالا شایعه‌ای تو تیک‌تاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!