معنی
Giving simple directions
زمینه فرهنگی
The 'Open Palm' gesture is essential. Pointing with a finger is considered 'kaeng' (hard/aggressive). A flat hand is 'on-nuan' (soft/polite). In hotels and malls, staff will often bow slightly (the 'Wai') before or after saying 'Choen thang nee' to show respect. Street names (Soi) are often ignored in favor of landmarks. 'Pai thang nee' often implies 'Go toward that 7-Eleven.' In temples, you might see signs saying 'Pai thang nee' to guide you through a specific merit-making route.
The Hand Gesture
Always use an open palm. It makes you look fluent and culturally aware instantly.
Tone Matters
If you say 'Nee' with a falling tone (นี่), it means 'here' rather than 'this'. While usually understood, it sounds slightly off.
معنی
Giving simple directions
The Hand Gesture
Always use an open palm. It makes you look fluent and culturally aware instantly.
Tone Matters
If you say 'Nee' with a falling tone (นี่), it means 'here' rather than 'this'. While usually understood, it sounds slightly off.
Add Politeness
Never forget 'Khrap' or 'Ka'. Without it, 'Pai thang nee' can sound like a command rather than a helpful suggestion.
Use with 'Liao'
Combine this with 'Liao sai' (turn left) or 'Liao khwa' (turn right) for complete directions.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'Go this way.'
ไป___นี้
'ทาง' (thang) means way or path, which is the required noun in this phrase.
Which phrase is the most polite way for a waiter to lead you to a table?
A waiter says:
'Choen thang nee' (Invite this way) is the standard polite service phrase.
Match the Thai phrase to the situation.
You are in a taxi and want the driver to turn into a specific small street.
You use 'Pai' because you are moving toward a destination away from your current spot.
Complete the dialogue.
A: ห้องน้ำไปทางไหนครับ? B: _________ ครับ ตรงไปเลย
The question asks 'Which way to the toilet?', so the answer should be 'Go this way.'
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاไป___นี้
'ทาง' (thang) means way or path, which is the required noun in this phrase.
A waiter says:
'Choen thang nee' (Invite this way) is the standard polite service phrase.
You are in a taxi and want the driver to turn into a specific small street.
You use 'Pai' because you are moving toward a destination away from your current spot.
A: ห้องน้ำไปทางไหนครับ? B: _________ ครับ ตรงไปเลย
The question asks 'Which way to the toilet?', so the answer should be 'Go this way.'
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's grammatically incomplete. You need 'thang' (way) to make it 'Go this way.' 'Pai nee' sounds like 'Go this,' which is confusing.
It's not rude if you add 'khrap/ka' and use a polite gesture. However, 'Choen thang nee' is even better for elders.
Use 'Pai thang noon' (Go that way over there) instead of 'nee'.
Say 'Ya pai thang nee' (อย่าไปทางนี้).
Yes, Google Maps in Thai will often say 'Mung na pai thang...' (Head toward the way...).
Absolutely. It's the most common way to tell a driver where to turn.
'Thang' is a general way/path. 'Sen' is used for specific lines or routes (like a bus route or a specific highway).
Yes, in this context it is a proximal demonstrative.
Yes, to suggest a metaphorical direction or strategy.
'Choen' means 'to invite,' which is more hospitable than the command-like 'go'.
عبارات مرتبط
มาทางนี้
similarCome this way
เชิญทางนี้
specialized formThis way, please
ตรงไป
builds onGo straight
เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
builds onTurn left / Turn right
ทางลัด
similarShortcut
