B2 Verb Moods 13 min read سخت

گزارش گذشته: کونیونکتیو ۱ نقلی در آلمانی

برای گزارش کردن خنثی اتفاقات گذشته‌ای که بقیه تعریف کردن، بدون اینکه بخوایم بگیم حتماً درست هستن، از Konjunktiv I Perfekt استفاده می‌کنیم. سه تا ابزار جادویی داری: habe و sei و Partizip II.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use Konjunktiv I Perfect to report what someone else said about a past event without using your own opinion.

  • Use 'sein' or 'haben' in Konjunktiv I: 'Er habe gesagt' or 'Sie seien gekommen'.
  • Keep the Partizip II (past participle) at the end of the clause.
  • If Konjunktiv I looks like Indicative, switch to Konjunktiv II (e.g., 'seien' becomes 'wären').
Subject + (sei/habe) + [Past Participle] + (rest of sentence)

مرور کلی

تا حالا برات سوال شده که مجری‌های اخبار آلمانی چطور وقتی دارن گزارش می‌دن که فلان سیاستمدار هفته پیش چیکار کرده، اینقدر باکلاس به نظر میان؟ یا چطور یه مجله زرد موفق می‌شه بگه فلانی خیانت کرده بدون اینکه کارش به دادگاه بکشه؟ این جادوی Konjunktiv I Perfekt هست.
این در واقع سس مخفی برای گزارش کردن گذشته‌ست، بدون اینکه مسئولیت راست یا دروغ بودنش گردن تو باشه. توی انگلیسی ما فقط می‌گیم
He said that he had...
، اما آلمانی برای این کار یه وجه فعل مخصوص داره. این مثل یه حباب امنیتی زبانی عمل می‌کنه.
به شنونده‌ت می‌گه: «هی، من فقط دارم چیزی که شنیدم رو تکرار می‌کنم! اگه غلطه یقه منو نچسب!» این در واقع همون «به‌اصطلاح» نهاییِ زبان آلمانیه. تصورش کن مثل «حالت گزارشگر» (Reporter Mode) برای مغزت.
چه داری توی کامنت‌های تیک‌تاک چرخ می‌زنی، چه داری یه مقاله جدی درباره die Politik (سیاست) می‌خونی، این رو همه جا می‌بینی. باکلاسه، دقیقه و وقتی قلقش رو یاد بگیری، ساختنش به طرز عجیبی راحته. فقط برای یه لحظه تصور کن که یه وبلاگ‌نویس حرفه‌ایِ شایعات سلبریتی‌ها هستی.
باید گزارش کنی که یه سلبریتی یه das Auto (ماشین) خریده. استفاده از این وجه فعل باعث می‌شه مثل یه حرفه‌ای به نظر بیای. تازه، تو رو از مسئول بودن در قبال فکت‌ها خلاص می‌کنه.

این گرامر چطور کار می‌کنه

فعل Konjunktiv I Perfekt فاصله ایجاد می‌کنه. وقتی از زمان گذشته معمولی (Indikativ) استفاده می‌کنی، داری یه حقیقت رو بیان می‌کنی. اگه بگی
Er ist nach Berlin gefahren
، یعنی داری می‌گی اون رفت به برلین.
تمام. اما اگه از Konjunktiv I استفاده کنی، انگار داری می‌گی: «اون *ظاهراً* رفته به برلین.» داری واقعیتِ یه نفر دیگه رو نقل‌قول می‌کنی. مثل اینه که دور کل جمله‌ت علامت نقل‌قول بذاری، بدون اینکه از انگشتات استفاده کنی.
این وقتی می‌خوای بی‌طرف بمونی، فوق‌العاده کمک‌کننده‌ست. نمی‌گی اون آدم داره دروغ می‌گه، نمی‌گی هم که داره راست می‌گه. تو فقط قاصد هستی.
توی دنیای مدرن، این راهیه که ما با «اخبار جعلی» یا شایعات تایید نشده برخورد می‌کنیم. اگه یه تیتر درباره تموم شدنِ der Streik (اعتصاب) ببینی، روزنامه‌نگار از این ساختار استفاده می‌کنه تا عینی و بی‌طرف بمونه. خیلی هوشمندانه و پیچیده به نظر می‌رسه؛ مثل اینه که برای فعل‌هات تاکسیدو بپوشی.
موقع سفارش دادن یه das Bier (آبجو) توی die Kneipe (می‌خونه) خیلی ازش استفاده نمی‌کنی، اما قطعاً وقتی داری به دوستات می‌گی رئیس توی جلسه زوم چی گفته، به کارت میاد.

الگوی ساخت

1
ساختن این مثل یه دستور پخت ۱-۲-۳ مرحله‌ایه. فقط به دو بخش نیاز داری: یه فعل کمکی و اکشن اصلی.
2
فعل کمکی‌ت رو انتخاب کن: haben یا sein. برای جابه‌جایی یا تغییر حالت از sein استفاده کن، و برای بقیه چیزها از haben.
3
اون فعل کمکی رو به حالت حالِ Konjunktiv I ببر.
4
برای haben: ich habe, du habest, er/sie/es habe, wir haben, ihr habet, sie haben.
5
برای sein: ich sei, du seiest, er/sie/es sei, wir seien, ihr seiet, sie seien.
6
حالت Partizip II (اسم مفعول) فعل اصلی‌ت رو دقیقاً آخر جمله اضافه کن.
7
مثال:
He said he has seen the movie.
→
Er sagte, er habe den der Film gesehen.
8
دقت کن که چطور habe کنار فاعل می‌مونه و gesehen می‌پره ته جمله. مثل یه «بزن قدش» از این سر جمله به اون سر جمله‌ست. فقط یادت باشه که فرم er/sie/es پرکاربردترین فرمیه که واقعاً استفاده می‌کنی. چرا؟ چون معمولاً داری درباره *اون مرد*، *اون زن*، یا *اون شیء* حرف می‌زنی.

کی استفاده کنیم

هر وقت که نقش یه «ایستگاه رله» برای انتقال اطلاعات رو داری، از این استفاده می‌کنی.
  • روزنامه‌نگاری: اینجا خونه‌ی اصلی Konjunktiv I هست. گزارش‌های خبری توی نتفلیکس یا توی die Zeitung (روزنامه) پر از این ساختار هستن.
  • گزارش‌های رسمی: داری خلاصه یه جلسه رو برای der Chef (رئیس) می‌نویسی؟ از این برای گزارش دادن حرف‌های همکارات استفاده کن.
  • بسترهای حقوقی/رسمی: گزارش‌های پلیس یا پرونده‌های دادگاه از این برای توصیف بی‌طرفانه اتفاقات استفاده می‌کنن.
  • خاله زنک‌بازی باکلاس: اگه می‌خوای موقعی که داری به دوستت می‌گی اکس‌ت چی گفته، خیلی باکلاس به نظر بیای، این ابزار توئه.
  • نوشتار آکادمیک: وقتی داری توی یه مقاله دانشگاهی از یه منبع نقل‌قول می‌کنی، این وجه فعل نشون می‌ده که تو یه پژوهشگر جدی هستی.
تصور کن داری یه لایو‌استریم می‌بینی. استریمر می‌گه یه das Handy (گوشی) جدید خریده. به دوستت پیام می‌دی:
He said he sei gestern in der Laden gewesen.
این خیلی «رسمی‌تر» از حرف زدن عادی به نظر می‌رسه.
همچنین جلوی سوءتفاهم رو می‌گیره. اگه از گذشته معمولی استفاده کنی، دوستت ممکنه فکر کنه *خودت* هم توی فروشگاه بودی.

اشتباهات رایج

نذار این تله‌های کوچیک یقه تو رو بگیرن!
  • قاطی کردن با Konjunktiv II: این اشتباه بزرگیه. Konjunktiv II برای آرزوها و «اگه اینطور می‌شد» (would/could) هست. Konjunktiv I فقط برای گزارش دادنه. اگه به جای habe از hätte استفاده کنی، داری می‌گی «اون *می‌خواست* بخوره» به جای «اون *ظاهراً* خورده».
  • فراموش کردن Partizip II: تو هنوز به فعل اصلی نیاز داری! فقط نگو Er habe. نیاز داری بگی
    Er habe gemacht
    یا
    Er habe gegessen.
  • استفاده در گپ‌های دوستانه: اگه موقع سفارش پیتزا از این استفاده کنی، ممکنه گارسون فکر کنه تو یه شاعری هستی که توی زمان سفر کرده. این رو برای گزارش دادن نگه دار!
  • انتخاب فعل کمکی اشتباه: دقیقاً مثل زمان گذشته معمولی، برای فعل‌های حرکتی از haben استفاده نکن. درستش
    er sei gegangen
    هست، نه
    er habe gegangen
    .
  • اشتباه گرفتن با Indikativ: گاهی اوقات فرم‌های ich و wir دقیقاً شبیه حرف زدن معمولی به نظر میان. توی اون موارد، آلمانی‌ها معمولاً سوئیچ می‌کنن روی Konjunktiv II تا قضیه روشن بشه. اما برای er/sie/es همیشه به همون فرم‌های منحصربه‌فرد habe یا sei بچسب.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیا این رو با بقیه اعضای خانواده‌ش مقایسه کنیم.
  • Indikativ (گذشته معمولی): Sie ist gelaufen. (اون دوید. این حقیقتیه که من دارم بیان می‌کنم.)
  • Konjunktiv I Perfekt:
    Man sagt, sie sei gelaufen.
    (می‌گن اون دویده. من فقط دارم تکرارش می‌کنم.)
  • Konjunktiv II Perfekt:
    Sie wäre gelaufen, wenn...
    (اون *می‌دوید* اگه... این یه سناریوی خیالیه.)
تفاوت رو می‌بینی؟ Indikativ همون حقیقته. Konjunktiv I همون گزارشه. Konjunktiv II همون رویاست.
یه تضاد دیگه هم Konjunktiv I در زمان «حال» هست. اگه بگی
Er habe ein das Haus
، داری می‌گی اون *ظاهراً الان* یه خونه داره. اگه بگی
Er habe ein das Haus gehabt
، داری می‌گی اون *ظاهراً در گذشته* یه خونه داشته. Partizip II مثل یه ماشین زمان عمل می‌کنه که گزارش رو به گذشته می‌بره.

سؤالات رایج

Q

آیا این همون Reported Speech هست که توی انگلیسی یاد گرفتم؟

بله، دقیقاً! اما آلمانی به جای اینکه فقط is رو به was تبدیل کنه، از یه فرم فعل خاص استفاده می‌کنه.

Q

می‌تونم فقط از dass و زمان معمولی استفاده کنم؟

توی حرف زدن دوستانه می‌تونی! اما توی نوشتن یا موقعیت‌های رسمی، اگه از Konjunktiv I استفاده نکنی، شبیه یه مبتدیِ کامل به نظر میای.

Q

کدومش رایج‌تره: habe یا sei؟

بیشتر فعل‌ها از haben استفاده می‌کنن، پس habe بهترین دوستته. اما برای تمام فعل‌های مربوط به سفر و حرکت، sei ستاره‌ی ماجراست.

Q

آیا برای امتحان A1 به این نیاز دارم؟

معمولاً نه، اما بلد بودنش باعث می‌شه جلوی معلمت شبیه یه نابغه به نظر بیای. تازه، کمک می‌کنه اخبار رو هم بفهمی!

Konjunktiv I Auxiliary Verbs

Person haben (K1) sein (K1)
ich
habe
sei
du
habest
seiest
er/sie/es
habe
sei
wir
haben
seien
ihr
habet
seiet
sie/Sie
haben
seien

Meanings

The Konjunktiv I Perfect is used primarily in journalism and formal reporting to convey indirect speech regarding past actions.

1

Indirect Speech

Reporting what someone else said about the past.

“Sie behauptet, sie habe das Buch gelesen.”

“Er sagte, er sei gestern im {der|m} Kino gewesen.”

Reference Table

Reference table for گزارش گذشته: کونیونکتیو ۱ نقلی در آلمانی
فاعل فعل کمکی (Konj I) فعل اصلی (Partizip II) معنی (مثلاً او گفته فلان کار را کرده)
er / sie / es
habe
gemacht
او (گفته) انجام داده
er / sie / es
sei
gekommen
او (گفته) آمده
du
habest
gesehen
تو (گفته) دیده‌ای
du
seiest
geflogen
تو (گفته) پرواز کرده‌ای
wir
haben*
gekauft
ما (گفته) خریده‌ایم
sie (pl)
seien
gewesen
آنها (گفته) بوده‌اند

طیف رسمیت

رسمی
Er sagte, er habe die Arbeit beendet.

Er sagte, er habe die Arbeit beendet. (Professional reporting)

خنثی
Er hat gesagt, er hat die Arbeit beendet.

Er hat gesagt, er hat die Arbeit beendet. (Professional reporting)

غیر رسمی
Er meinte, er ist fertig.

Er meinte, er ist fertig. (Professional reporting)

عامیانه
Er meinte, er hat's gepackt.

Er meinte, er hat's gepackt. (Professional reporting)

حباب امنیتی گزارش

گفتار غیرمستقیم (گذشته)

روزنامه‌نگاری

  • Zeitungen Newspapers
  • Nachrichten News

رسمی

  • Protokolle Minutes/Reports
  • Gericht Court

واقعیت در مقابل گزارش

Indikativ (واقعیت)
Er hat geschlafen. او خوابید. (من می‌دانم که درست است)
Sie ist verreist. او سفر کرد. (۱۰۰% واقعیت)
Konjunktiv I (گزارش)
Er habe geschlafen. او (گفته می‌شود) خوابید. (کسی این را گفت)
Sie sei verreist. او (طبق شایعات) سفر کرد. (طبق شایعات)

انتخاب فعل کمکی

1

آیا فعل حرکتی یا تغییر حالت است؟

YES
از 'sei' استفاده کن
NO
از 'habe' استفاده کن
2

آیا فاعل جمع است؟

YES
از 'seien' یا 'haben' استفاده کن
NO ↓

کجا Konjunktiv I رو میبینی

📺

رسانه

  • • Tagesschau
  • • Der Spiegel
  • • Podcast-News
💬

اجتماعی

  • • شایعات
  • • نقل قول‌ها
  • • افشاگری‌های واتساپ
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Er sagt, er hat gegessen.

He says he ate.

1

Sie sagt, sie ist nach Hause gegangen.

She says she went home.

1

Er behauptet, er habe den Schlüssel verloren.

He claims he lost the key.

1

Die Zeitung schreibt, der Politiker sei zurückgetreten.

The paper writes that the politician has resigned.

1

Sie meinten, sie hätten das Projekt bereits beendet.

They said they had already finished the project.

1

Man munkelte, der Direktor sei schon längst abgereist.

Rumor had it the director had long since departed.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Reporting the Past: German Konjunktiv I Perfect در مقابل Indicative vs. Konjunktiv I

Learners use Indicative for everything.

Reporting the Past: German Konjunktiv I Perfect در مقابل Konjunktiv I vs. Konjunktiv II

Learners don't know when to switch.

Reporting the Past: German Konjunktiv I Perfect در مقابل Perfect vs. Past

Mixing up tenses in reported speech.

اشتباهات رایج

✗

Er sagt, er hat gegessen.

✓

Er sagt, er habe gegessen.

Using Indicative instead of K1.
✗

Sie sagte, sie ist gekommen.

✓

Sie sagte, sie sei gekommen.

Wrong auxiliary.
✗

Er hat gesagt, er hat es getan.

✓

Er hat gesagt, er habe es getan.

Tense mismatch.
✗

Sie sagen, sie haben es gemacht.

✓

Sie sagen, sie hätten es gemacht.

Ambiguity failure.
✗

Er meint, er war da.

✓

Er meint, er sei da gewesen.

Wrong tense structure.
✗

Sie sagte, sie hat das gesehen.

✓

Sie sagte, sie habe das gesehen.

Formal register error.
✗

Er hat gesagt, er ist gegangen.

✓

Er hat gesagt, er sei gegangen.

Missing K1.
✗

Sie behaupten, sie haben gewonnen.

✓

Sie behaupten, sie hätten gewonnen.

Should use K2 for ambiguity.
✗

Er sagte, er habe das gemacht.

✓

Er sagte, er habe das getan.

Verb choice.
✗

Sie sagten, sie seien gegangen.

✓

Sie sagten, sie seien gegangen.

Actually correct, but often confused with 'wären'.
✗

Er sagt, er sei gegangen.

✓

Er sagt, er sei gegangen.

Correct, but check if 'sei' is clear.
✗

Sie meinten, sie haben das gemacht.

✓

Sie meinten, sie hätten das gemacht.

Must use K2.
✗

Er hat gesagt, er habe das gemacht.

✓

Er hat gesagt, er habe das gemacht.

Correct.
✗

Sie sagen, sie seien da.

✓

Sie sagen, sie seien da gewesen.

Tense error.

الگوهای جمله‌سازی

Er sagte, er ___ ___ ___.

Sie behaupten, sie ___ ___ ___.

Es hieß, der Täter ___ ___.

Man sagte, sie ___ ___ ___.

Real World Usage

News Report constant

Der Minister sei zurückgetreten.

Academic Paper very common

Smith habe dies bewiesen.

Courtroom common

Der Zeuge sei vor Ort gewesen.

Corporate Meeting common

Der Chef sagte, das Projekt sei fertig.

Social Media News occasional

Es heißt, das Konzert sei abgesagt.

Formal Interview common

Mein früherer Arbeitgeber sagte, ich habe gut gearbeitet.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

قانون 'Er'

تو ۹۰ درصد موارد روزمره، فقط کافیه حالت 'habe' و 'sei' رو برای 'er/sie/es' حفظ کنی. چون بیشتر وقت‌ها داریم حرف بقیه رو گزارش می‌کنیم:
Er sagte, er habe keine Zeit.
⚠️

حواست به 'Würde' باشه!

هیچ‌وقت برای گزارش کردن گذشته از 'würde' استفاده نکن. 'Würde' برای اتفاقات آینده یا فرضیه است. Konjunktiv I برای چیزاییه که بقیه قبلاً گفتن:
Er sagte, er sei krank.
(نه 'er würde krank sein').
💬

با کلاس و حرفه‌ای به نظر بیا

اگه تو یه ایمیل به یه شرکت آلمانی از این ساختار درست استفاده کنی، نشون میده که چقدر حرفه‌ای و تحصیل‌کرده هستی. یه جور امتیاز ویژه‌ است:
Der Kunde habe die Lieferung erhalten.

Smart Tips

Always use 'sei' for 'ist'.

Er sagte, er ist da. → Er sagte, er sei da.

Switch to K2.

Sie sagen, sie haben das getan. → Sie sagen, sie hätten das getan.

Use 'soll... haben'.

Er sei gegangen. → Er soll gegangen sein.

Use K1 consistently.

Er meinte, er war dort. → Er meinte, er sei dort gewesen.

تلفظ

/zaɪ/

Sei

Pronounced like 'zeye'.

Reporting

Er sagte, er sei gekommen ↘

Falling intonation for statements.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'sei' as the 'Reported-I' (I for Indirect).

تداعی تصویری

Imagine a reporter holding a microphone with a 'sei' tag on it, distancing themselves from the speaker.

Rhyme

If it's a report and happened before, use 'sei' or 'habe' to open the door.

Story

A spy tells his boss he finished the mission. The boss reports this to the agency. The boss uses 'habe' to show he is just repeating the spy's words.

شبکه واژگان

seihabegesagtbehauptetindirekte RedeBericht

چالش

Find a news headline and rewrite it as a reported speech sentence using 'sei'.

نکات فرهنگی

Journalists use this to avoid being sued for libel.

Used in thesis papers to cite others.

Used in court records.

Derived from Old High German subjunctive forms.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Was hat dein Chef gestern gesagt?

“

Hast du gehört, was in der Zeitung stand?

“

Was haben die Leute über das Konzert erzählt?

“

Was hat der Lehrer über die Prüfung gesagt?

موضوعات نگارش

Write a short report about a news event you heard today.
Summarize a conversation you had with a friend about a past trip.
Report on what your family members said they did last weekend.
Write a formal email summarizing a meeting.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

فعل کمکی Konjunktiv I صحیح (habe یا sei) را پر کن.

Er sagte, er ___ das Buch schon gelesen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: habe
از 'habe' استفاده می‌کنیم چون فعل 'lesen' در زمان Perfekt با 'haben' میاد. 'Hat' حالت Indikativ هست که برای گزارش کردن کمتر رسمیه.
کدام جمله به درستی گزارش می‌کند که کسی به شهر جدیدی نقل مکان کرده است؟

جمله نقل قول شده صحیح را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie sagte, sie sei nach Berlin umgezogen.
افعال حرکتی مثل 'umziehen' (نقل مکان کردن) از 'sein' استفاده می‌کنن. تو Konjunktiv I، این میشه 'sei'.
اشتباه موجود در این جمله نقل قول را تصحیح کن.

Der Freund meinte, er hätte den Film gesehen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Freund meinte, er habe den Film gesehen.
'Hätte' حالت Konjunktiv II (آرزوها/فرضیه‌ها) هست. برای گزارش ساده حرف کسی، از Konjunktiv I 'habe' استفاده می‌کنیم.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct K1 form.

Er sagt, er ___ (sein) gestern da gewesen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
K1 of sein is sei.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Sie behaupten, sie ___ (haben) das getan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hätten
Ambiguous K1 requires K2.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Er sagte, er hat das gemacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hat
Should be 'habe'.
Transform to indirect speech. Sentence Transformation

Ich habe das gesehen. -> Er sagt, er...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: habe das gesehen
Perfect tense K1.
Match the form. جفت کردن

Match: er sei, sie hätten, ich habe

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: K1, K2, K1
Correct mapping.
Fill in the blank.

Die Polizei meldete, der Täter ___ (sein) geflohen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sei
Reported past event.
Select the formal version. چند گزینه‌ای

Welcher Satz ist formal korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagte, er sei da.
K1 is formal.
Order the words. Sentence Building

er / habe / gesagt / das

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er habe das gesagt
Standard order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جمله را با شکل صحیح 'sein' در Konjunktiv I کامل کن. پر کردن جای خالی

Man sagt, die Touristen ___ gestern angekommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seien
به آلمانی با Konjunktiv I ترجمه کن: 'او گفت که ماشین را خریده است.' پر کردن جای خالی

He said he bought the {das|n} Auto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagte, er habe das Auto gekauft.
گزارش رسمی صحیح را شناسایی کن. پر کردن جای خالی

The police report says: 'The man stole the money.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Polizei berichtet, der Mann habe das Geld gestohlen.
کلمات را برای ساختن یک جمله نقل قول به ترتیب صحیح بچین. پر کردن جای خالی

habe / er / das / gesagt / er / gemacht / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er sagte, er habe das gemacht.
Indikativ (واقعیت) را با Konjunktiv I (گزارش) مطابقت بده. پر کردن جای خالی

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat gegessen : Er habe gegessen
حالت 'du' فعل را اصلاح کن. پر کردن جای خالی

Fix the 'du' form of the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: du habest
برای 'ihr' (شما جمع) از شکل صحیح 'sein' استفاده کن. پر کردن جای خالی

Der Lehrer sagte, ihr ___ zu spät gekommen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seiet
کدام یک یک سبک تیتر خبری معمول است؟ پر کردن جای خالی

Choose the headline:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Präsident habe Land verlassen
ترجمه کن: 'آنها ادعا کردند که در خانه بوده‌اند.' پر کردن جای خالی

They claimed they were at home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie behaupteten, sie seien zu Hause gewesen.
انتخاب فعل را اصلاح کن: 'Er sagte, er sei den Brief geschrieben.' پر کردن جای خالی

Correct the helping verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er habe den Brief geschrieben

Score: /10

سوالات متداول (8)

To report speech professionally.

Rarely, mostly in formal settings.

You sound like you're stating facts, not reporting.

When K1 is identical to Indicative.

The rule is easy, the usage is tricky.

Yes, in formal business emails.

It adds a layer of 'hearsay'.

Mostly just the K2 switch rule.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish moderate

Subjuntivo

German K1 is for reporting, Spanish subjunctive is for subjective mood.

French moderate

Subjonctif

French uses indicative for indirect speech.

Japanese low

Sou/Rashii

Japanese uses particles, German uses verb conjugation.

Arabic low

Moods

Arabic uses different verb endings.

Chinese none

None

Chinese has no conjugation.

English low

Reported Speech

English uses tense shift, German uses mood shift.

Learning Path

Prerequisites

Next
شایعات و اخبار: مجهول آلمانی در نقل قول غیرمستقیم

Learn These First

B2 Requires

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...

Related Grammar Rules

A1

درخواست‌های محترمانه با 'möchten' (مایل بودن)

تا حالا شده موقع قهوه سفارش دادن به یه زبون دیگه، حس کنی خیلی بی‌ادبی؟ نگران نباش، فقط تو اینطوری نیستی. توی آلمانی، گفت...
B2

نقل قول غیرمستقیم در آلمانی (Konjunktiv I): گزارش گفته‌های دیگران

Overview تا حالا شده بچگی‌ها بازی «تلفن» کرده باشی؟ یه چیزی رو در گوشِ دوستت پچ‌پچ می‌کنی، اون به یکی دیگه می‌گه، و آخر...
B2

گزارش گفته‌های دیگران: شکل‌های خاص فعل «بودن» (Konjunktiv I: sein)

Overview تا حالا شده توی یه سایت خبری آلمانی بچرخی یا یه وبلاگ مد و فشن باکلاس رو چک کنی و کلمه `sei` رو جایی ببینی که ا...
B2

جملات شرطی آلمانی: آرزوها و فرضیات (Konjunktiv II)

### Overview در زبان آلمانی، مفهومی به نام `Konjunktiv II` وجود دارد که در دستور زبان فارسی به آن «وجه التزامی» یا «وجه...
B2

نقل قول از دیگران: افعال وجهی (Konjunktiv I)

تا حالا شایعه‌ای تو تیک‌تاک شنیدی و خواستی دقیقاً همون چیزی که گفته شده رو به دوستات بگی بدون اینکه به نظر بیاد داری از...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!