فوت و فن‌های حرف زدن: چند قدم تا تسلط بر افعال عبارتی

سلام! آماده‌ای که یه لول بیای بالا و شبیه انگلیسی‌زبون‌های واقعی حرف بزنی؟ تو این فصل می‌خوایم بریم سراغ اون افعالی که اگه بلد نباشی، همیشه یه جای حرف زدنت می‌لنگه. می‌دونی که تو انگلیسی برای کارهای روزمره به جای کلمه‌های رسمی، بیشتر از «Phrasal Verbs» استفاده می‌کنن. مثلاً فکر کن می‌خوای به دوستت بگی قرارتون رو کنسل کردی؛ به جای کلمه خشکِ «Cancel» اگه بگی «Call off»، خیلی نیتیوتر و حرفه‌ای‌تر به نظر میای. یا اگه بخوای بگی داری مصرف قهوه یا قندت رو کم می‌کنی، ترکیب «Cut down on» دقیقاً همون چیزیه که نیاز داری. ما تو این بخش یاد می‌گیریم چطوری با «Make up» هم داستان سر هم کنیم و هم با کسی که قهر بودیم آشتی کنیم. یاد می‌گیریم چطوری وقتی تنبلی‌مون میاد، کارها رو «Put off» کنیم یا وقتی به کسی نیاز داریم، چطوری روش «Rely on» یا حساب کنیم. از پیدا کردن اتفاقیِ یه چیزی با «Come across» گرفته تا حمایت کردن از رفیقت با «Back up»، همه رو با هم تمرین می‌کنیم. ته این فصل، دیگه وقتی یه فیلم می‌بینی یا با کسی چت می‌کنی، بابت این اصطلاحات گیج نمی‌شی. می‌تونی خیلی راحت درباره عادت‌هات، لباس پوشیدنت برای مهمونی (Dress up) و حتی تسلیم نشدن (Give up) حرف بزنی و منظورت رو (Mean) دقیق برسونی. خلاصه که قراره حسابی اعتماد به نفست تو مکالمه بره بالا!

• فعل عبارتی: Throw away

  throw away یعنی یه چیزی رو که نمی‌خوای «دور اندازی» یا «حذف کنی». یادت باشه حتماً باید بگی throw it away، نه throw away it. کلمات کلیدی: «دور انداختن», «حذف کردن», pronoun وسط.
• فعل عبارتی: Make up (اختراع کردن/آشتی کردن)

  برای make up سه تا معنی اصلی رو یاد بگیر: ساختن یه قصه inventing stories، آشتی کردن reconciling بعد از دعوا، یا تشکیل دادن forming parts یه چیزی.
• آراستن: لباس رسمی و لباس‌های نمایشی (Dress up)

  وقتی میخوای بگی کسی لباسای Fancy clothes یا Costume پوشیده و برای این کار Effort گذاشته، از dress up استفاده می‌کنی.
• درک 'Mean': منظورت چیست؟

  وقتی mean رو خوب یاد بگیری، میتونی منظورت رو بگی، یه چیزی رو تعریف کنی و با اطمینان توضیح بدی. سه تا کلید داری: intent, define, clarify.
• وابسته بودن به افراد و چیزها (Rely on)

  با depend on و rely on و حرف اضافه on می‌تونی عالی در مورد نیازها و «اعتماد» صحبت کنی و مثل یه بومی حرف بزنی!
• به تعویق انداختن کارها: چگونه از 'Put off' استفاده کنیم

  با put off یاد می‌گیری کارها رو «عقب بندازی». یادت باشه ضمیرها همیشه «وسط» جمله میان.
• چگونه از 'Back Up' استفاده کنیم (حرکت، پشتیبانی، ذخیره)

  سه تا معنی اصلی برای 'back up' هست: «عقب رفتن» (مثل دنده عقب)، «حمایت کردن» (کسی رو پشتیبانی کنی)، یا «فایل‌هاتو ذخیره کردن» (کپی گرفتن دیجیتال).
• چگونه از 'Cut Down On' استفاده کنیم (کاهش عادات)

  یاد گرفتن «cut down on» بهت کمک می‌کنه طبیعی و تاثیرگذار درباره کم کردن عادت‌هات صحبت کنی. انگار که می‌خوای از یه چیزی «کم کنی» یا یه چیزی رو «کاهش بدی».
• توقف و تسلیم شدن (دست کشیدن)

  برای اینکه مثل یه «نیتیو اسپیکر» حرف بزنی و بگی یه عادت رو ترک کردی یا یه کار سخت رو ول کردی، از give up و بعدش فعل -ing دار استفاده کن.
• برخورد کردن/یافتن تصادفی (Come across)

  این فعل come across خیلی باحاله! وقتی یه چیزی رو «یهویی پیدا می‌کنی» یا «طرز برخورد» یه نفر رو توصیف می‌کنی، ازش استفاده کن.
• چگونه از 'Call Off' استفاده کنیم (لغو رویدادها)

  وقتی می‌خوای کنسل کردن یه برنامه رو بگی، از call off استفاده کن تا طبیعی‌تر حرف بزنی، مثل meeting، date یا game.